openobject-addons - en to nl translation catalogue (22 entries)

note: module: google_docs
en: Key Error!
nl: Key fout!

note: module: google_docs
en: for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
nl: voor een presentatie (dia weergave) document met een website adres, zoals: `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`

note: module: google_docs
en: for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
nl: voor een tekst document met een met een website adres, zoals: `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`

note: module: google_docs
en: Google Resource ID to Use as Template
nl: Google Resource ID te gebruiken als sjabloon

note: module: google_docs
en: for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
nl: voor een tekening met een met een website adres, zoals: `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`

note: module: google_docs openerp-web
en: Add Google Doc...
nl: Google Doc toevoegen...

note: module: google_docs
en: This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL:
nl: Dit is het ID van het sjabloon document op de Google site. U kunt deze vinden, dankzij dit website adres:

note: module: google_docs
en: Google Docs templates config
nl: Google Docs sjablonen instellingen

note: module: google_docs openerp-web
en: The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for help.
nl: De Google gebruiker referenties zijn nog niet ingesteld. Neem contact op met de beheerder voor hulp.

note: module: google_docs
en: for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
nl: voor een spreadsheet document met een met een website adres, zoals: `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`

note: module: google_docs
en: Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL.
nl: Uw resource ID is niet correct. U kunt deze vinden in het Google docs website adres.

note: module: google_docs
en: Creating google docs may only be done by one at a time.
nl: U kunt maar één Google doc tegelijk aanmaken.

note: module: google_docs
en: Google Docs Error!
nl: Google Docs fout!

note: module: google_docs
en: Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab.
nl: Controleer uw Google docs instellingen op het tabblad 'Synchronisatie' bij in Instellingen/Gebruikers.

note: module: google_docs
en: Google Docs configuration
nl: Google Docs instellingen

note: module: google_docs
en: Models configuration
nl: Models configuratie

note: module: google_docs openerp-web
en: User Google credentials are not yet set.
nl: Google gebruiker referenties zijn niet ingesteld.

note: module: google_docs
en: Your Google Doc Name Pattern's key does not found in object.
nl: Uw Google Doc 'Name Pattern's key'  is niet gevonden in object.

note: module: google_docs
en: Choose how the new google docs will be named, on google side. Eg. gdoc_%(field_name)s
nl: Kies welke naam de nieuw aangemaakte Google docs krijgen op de Google website. Bijv. gdoc_%(field_name)s

note: module: google_docs
en: Google Docs Configuration
nl: Google Docs Instellingen

note: module: google_docs
en: 
    This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL: 
    *for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
    *for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
    *for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
    *for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
    ...
nl: 
    Dit is het id van het sjabloon document aan de google kant. Je kunt hem vinden dankzij dit adres:
    *voor een tekstdocument met een adres als `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, het ID is `document:123456789`
    *voor een spreadsheet met een adres als `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, het ID is `spreadsheet:123456789`
    *voor een presentatie met een adres als`https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, het ID is `presentation:123456789`
    *voor een tekening met een adres als `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, het ID is `drawings:123456789`
    ...

note: module: google_docs
en: Google Doc Name Pattern
nl: Google Doc naam patroon
