openobject-addons - en to pl translation catalogue (18 entries)

note: module: google_docs
en: Key Error!
pl: Błąd klucza

note: module: google_docs
en: for a presentation (slide show) document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, the ID is `presentation:123456789`
pl: dla prezentacji (pokazu slajdów) dokument z adresem internetowym takim jak `https://docs.google.com/a/openerp.com/presentation/d/123456789/edit#slide=id.p`, identyfikatorem jest `presentation:123456789`

note: module: google_docs
en: for a text document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, the ID is `document:123456789`
pl: dla dokumentu tekstowego z adresem internetowym takim jak `https://docs.google.com/a/openerp.com/document/d/123456789/edit`, identyfikatorem jest `document:123456789`

note: module: google_docs
en: Google Resource ID to Use as Template
pl: Identyfikator zasobu Google do użycia jako szablon

note: module: google_docs
en: for a drawing document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, the ID is `drawings:123456789`
pl: dla pliku rysunkowego z adresem internetowym takim jak `https://docs.google.com/a/openerp.com/drawings/d/123456789/edit`, identyfikatorem jest`drawings:123456789`

note: module: google_docs openerp-web
en: Add Google Doc...
pl: Dodaj Google doc...

note: module: google_docs
en: This is the id of the template document, on google side. You can find it thanks to its URL:
pl: To jest identyfikator szablonu dokumentu na stronie Google. Możesz go znaleźć poprzez jego adres internetowy:

note: module: google_docs
en: Google Docs templates config
pl: Szablon konfiguracji dokumentów Google

note: module: google_docs openerp-web
en: The user google credentials are not set yet. Contact your administrator for help.
pl: Poświadczenia użytkownika Google nie są jeszcze ustawione. Skontaktuj się z administratorem w celu uzyskania pomocy.

note: module: google_docs
en: for a spreadsheet document with url like `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, the ID is `spreadsheet:123456789`
pl: dla arkusza kalkulacyjnego z adresem internetowym takim jak `https://docs.google.com/a/openerp.com/spreadsheet/ccc?key=123456789#gid=0`, identyfikatorem jest `spreadsheet:123456789`

note: module: google_docs
en: Your resource id is not correct. You can find the id in the google docs URL.
pl: Identyfikator zasobu nie jest poprawny. Możesz znaleźć identyfikator w adresie internetowym dokumentów Google.

note: module: google_docs
en: Creating google docs may only be done by one at a time.
pl: Utworzenie dokumentów Google może być wykonane tylko przez jednego na raz.

note: module: google_docs
en: Google Docs Error!
pl: Błąd dokumentów Google!

note: module: google_docs
en: Check your google configuration in Users/Users/Synchronization tab.
pl: Sprawdź twoją konfigurację Google w zakładce Użytkownicy/Użytkownicy/Synchronizacja.

note: module: google_docs
en: Google Docs configuration
pl: Konfiguracja dokumentów Google

note: module: google_docs
en: Models configuration
pl: Konfiguracja modeli

note: module: google_docs openerp-web
en: User Google credentials are not yet set.
pl: Poświadczenia użytkownika Google nie są jeszcze ustawione.

note: module: google_docs
en: Google Docs Configuration
pl: Konfiguracja dokumentów Google
