openobject-addons - en to pl translation catalogue (82 entries)

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the manager
pl: Wyślij anonimowe podsumowanie do menadżera

note: module: hr_evaluation
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: hr_evaluation
en: March
pl: Marzec

note: module: hr_evaluation
en: Delay to Start
pl: Opuźnienie do rozpoczęcia

note: module: hr_evaluation
en: Company
pl: Firma

note: module: hr_evaluation
en: Day
pl: Dzień

note: module: hr_evaluation
en: Send Request
pl: Wyślij żądanie

note: module: hr_evaluation
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: hr_evaluation
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: hr_evaluation
en: Did not meet expectations
pl: Nie spełnił oczekiwań

note: module: hr_evaluation
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: hr_evaluation
en: Send to Managers
pl: Wyślij do menadżera

note: module: hr_evaluation
en: Ending Date
pl: Data końcowa

note: module: hr_evaluation
en: Send to Employees
pl: Wyślij do pracownika

note: module: hr_evaluation
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
pl: Zawiera podsumowanie wypowiedzi (liczbę wiadomości, ...). To podsumowanie jest bezpośrednio w formacie html, aby można je było stosować w widokach kanban.

note: module: hr_evaluation
en: Reset to Draft
pl: Reset do wersji roboczej

note: module: hr_evaluation
en: Deadline
pl: Ostateczny czas ukończenia

note: module: hr_evaluation
en: Warning!
pl: Ostrzeżenie !

note: module: hr_evaluation
en: Interviews
pl: Rozmowy kwalifikacyjne

note: module: hr_evaluation
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: hr_evaluation
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: hr_evaluation
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_evaluation
en: New
pl: Nowe

note: module: hr_evaluation
en: Exceeds expectations
pl: Przekracza oczekiwania

note: module: hr_evaluation
en: Creation Date
pl: Data utworzenia

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the manager
pl: Wyślij wszystkie odpowiedzi do menadżera

note: module: hr_evaluation
en: Plan In Progress
pl: Plan w trakcie realizacji

note: module: hr_evaluation
en: Public Notes
pl: Notatki publiczne

note: module: hr_evaluation
en: closed
pl: zamknięte

note: module: hr_evaluation
en: Meet expectations
pl: Spełnia oczekiwania

note: module: hr_evaluation
en: July
pl: Lipiec

note: module: hr_evaluation
en: Action to Perform
pl: Działanie do wykonania

note: module: hr_evaluation
en: Action Plan
pl: Plan działania

note: module: hr_evaluation
en: Significantly exceeds expectations
pl: Znacznie przekracza oczekiwania

note: module: hr_evaluation
en: In progress
pl: W toku

note: module: hr_evaluation
en: Interview Request
pl: Zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną

note: module: hr_evaluation
en: All Answers
pl: Wszystkie odpowiedzi

note: module: hr_evaluation
en: September
pl: Wrzesień

note: module: hr_evaluation
en: December
pl: Grudzień

note: module: hr_evaluation
en: Month
pl: Miesiąc

note: module: hr_evaluation
en: Group by...
pl: Grupuj wg...

note: module: hr_evaluation
en: Mail Settings
pl: Ustawienia skrzynki pocztowej

note: module: hr_evaluation
en: Legend
pl: Legenda

note: module: hr_evaluation
en: Draft
pl: Wersja robocza

note: module: hr_evaluation
en: Anonymous Summary
pl: Anonimowe podsumowanie

note: module: hr_evaluation
en: Pending
pl: W oczekiwaniu

note: module: hr_evaluation
en: August
pl: Sierpień

note: module: hr_evaluation
en: June
pl: Czerwiec

note: module: hr_evaluation
en: Significantly bellow expectations
pl: Znacznie poniżej oczekiwań

note: module: hr_evaluation
en: Is a Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: hr_evaluation
en: Active
pl: Aktywny

note: module: hr_evaluation
en: November
pl: Listopad

note: module: hr_evaluation
en: Extended Filters...
pl: Rozszerzone filtry...

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the employee
pl: Wyślij anonimowe podsumowanie do pracownika

note: module: hr_evaluation
en: January
pl: Styczeń

note: module: hr_evaluation
en: Summary
pl: Podsumowanie

note: module: hr_evaluation
en: Date
pl: Data

note: module: hr_evaluation
en: Survey
pl: Ankieta

note: module: hr_evaluation
en: Action
pl: Działanie

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation
pl: Ostateczne zatwierdzenie

note: module: hr_evaluation
en: Overall Rating
pl: Ogólna ocena

note: module: hr_evaluation
en: Interviewer
pl: Przeprowadzający rozmowę kwalifikacyjną

note: module: hr_evaluation
en: Deadline Date
pl: Data ostatecznego terminu

note: module: hr_evaluation
en: General
pl: Ogólne

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the employee
pl: Wyślij wszystkie odpowiedzi do pracownika

note: module: hr_evaluation
en: Done
pl: Wykonano

note: module: hr_evaluation
en: In Progress
pl: W toku

note: module: hr_evaluation
en: To Do
pl: Do zrobienia

note: module: hr_evaluation
en: Send mail for this phase
pl: Wyślij mail dla tej fazy

note: module: hr_evaluation
en: char
pl: znak

note: module: hr_evaluation
en: October
pl: Październik

note: module: hr_evaluation
en: Overpassed Deadline
pl: Przekroczony termin końcowy

note: module: hr_evaluation
en: May
pl: Maj

note: module: hr_evaluation
en: Internal Notes
pl: Notatki wewnetrzne

note: module: hr_evaluation
en: Final Interview
pl: Ostateczna rozmowa kwalifikacyjna

note: module: hr_evaluation
en: Phase
pl: Faza

note: module: hr_evaluation
en: February
pl: Luty

note: module: hr_evaluation
en: Employee to Interview
pl: Pracownik do rozmowy kwalifikacyjnej

note: module: hr_evaluation
en: April
pl: Kwiecień

note: module: hr_evaluation
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: hr_evaluation
en: Sequence
pl: Sekwencja

note: module: hr_evaluation
en: Create Date
pl: Data utworzenia
