openobject-addons - en to sv translation catalogue (125 entries)

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the manager
sv: Skicka en anonym sammanfattning till chefen

note: module: hr_evaluation
en: Start Appraisal
sv: Starta Bedömning

note: module: hr_evaluation
en: Group By...
sv: Gruppera efter...

note: module: hr_evaluation
en: March
sv: Mars

note: module: hr_evaluation
en: Delay to Start
sv: Fördröjning till Start

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal that are in waiting appreciation state
sv: Bedömning som väntar

note: module: hr_evaluation
en: Company
sv: Företag

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Form
sv: Bedömningsformulär

note: module: hr_evaluation
en: Day
sv: Dag

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Phases
sv: Bedömningsfaser

note: module: hr_evaluation
en: This number of months will be used to schedule the first evaluation date of the employee when selecting an evaluation plan.
sv: Det antal månader ska användas för att schemalägga den första Utvärderingsdatumet för den anställde, när man väljer en Utvärderingsplan.

note: module: hr_evaluation
en: (eval_name)s:Appraisal Name
sv: (Eval_name): Bedömnings namn

note: module: hr_evaluation
en: Mail Body
sv: Meddelande

note: module: hr_evaluation
en: Wait Previous Phases
sv: Invänta tidigare faser

note: module: hr_evaluation
en: Employee Appraisal
sv: Bedömning av anställd

note: module: hr_evaluation
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: hr_evaluation
en: Did not meet expectations
sv: Uppfyller inte förväntningarna

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal
sv: Bedömning

note: module: hr_evaluation
en: Send to Managers
sv: Skicka till chefer

note: module: hr_evaluation
en: Ending Date
sv: Slutdatum

note: module: hr_evaluation
en: First Appraisal in (months)
sv: Första Bedömning i (månader)

note: module: hr_evaluation
en: Send to Employees
sv: Skicka till anställda

note: module: hr_evaluation
en: 
    Date: %(date)s
    
    Dear %(employee_name)s,
    
    I am doing an evaluation regarding %(eval_name)s.
    
    Kindly submit your response.
    
    
    Thanks,
    --
    %(user_signature)s
sv: 
    Datum: %(date)s
    
    %(employee_name)s,
    
    Jag gör en utvärdering om %(eval_name)s.
    
    Vänligen bidra med dina åsikter.
    
    
    Tack på förhand,
    --
    %(user_signature)s

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal that are in Plan In Progress state
sv: Bedömning som pågår

note: module: hr_evaluation
en: Reset to Draft
sv: Återställ till Utkast

note: module: hr_evaluation
en: Deadline
sv: Tidsfrist

note: module: hr_evaluation
en: In progress Evaluations
sv: Pågående Utvärderingar

note: module: hr_evaluation
en: survey.request
sv: undersöknings.begäran

note: module: hr_evaluation
en: (date)s: Current Date
sv: (Datum)s: Aktuellt datum

note: module: hr_evaluation
en: Regarding
sv: Beträffande

note: module: hr_evaluation
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_evaluation
en: New
sv: Ny

note: module: hr_evaluation
en: Email
sv: E-post

note: module: hr_evaluation
en: Exceeds expectations
sv: Överträffar förväntningarna

note: module: hr_evaluation
en: Check this box if you want to send mail to employees coming under this phase
sv: Markera denna ruta om du vill skicka e-post till anställda som omfattas av denna fas

note: module: hr_evaluation
en: Creation Date
sv: Skapades

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the manager
sv: Skicka alla svar till chefen

note: module: hr_evaluation
en: Plan In Progress
sv: Planering pågår

note: module: hr_evaluation
en: Public Notes
sv: Publika Inlägg

note: module: hr_evaluation
en: Send Reminder Email
sv: Skicka Påminnelse E-post

note: module: hr_evaluation
en: Appreciation
sv: Värdering

note: module: hr_evaluation
en: Print Interview
sv: Skriv Intervju

note: module: hr_evaluation
en: closed
sv: stängd

note: module: hr_evaluation
en: Meet expectations
sv: Möter Förväntningarna

note: module: hr_evaluation
en: # of Requests
sv: # Av begäran

note: module: hr_evaluation
en: July
sv: Juli

note: module: hr_evaluation
en: Review Appraisal Plans
sv: Recension Bedömning Planer

note: module: hr_evaluation
en: Action to Perform
sv: Åtgärd som ska utföras

note: module: hr_evaluation
en: Action Plan
sv: Handlingsplan

note: module: hr_evaluation
en: Periodic Appraisal
sv: Regelbunden Bedömning

note: module: hr_evaluation
en: Periodicity of Appraisal (months)
sv: Periodicitet av Bedömning (månader)

note: module: hr_evaluation
en: Significantly exceeds expectations
sv: Väsentligt överstiger förväntningarna

note: module: hr_evaluation
en: In progress
sv: Pågående

note: module: hr_evaluation
en: Interview Request
sv: Begär Intervju

note: module: hr_evaluation
en: All Answers
sv: Alla svar

note: module: hr_evaluation
en: Month
sv: Månad

note: module: hr_evaluation
en: Group by...
sv: Gruppera efter ...

note: module: hr_evaluation
en: Mail Settings
sv: E-postinställningar

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Reminders
sv: BedömningsPåminnelser

note: module: hr_evaluation
en: Check this box if you want to wait that all preceding phases are finished before launching this phase.
sv: Markera den här rutan om du vill invänta att alla föregående faser är klara innan du startar denna fas.

note: module: hr_evaluation
en: Legend
sv: Teckenförklaring

note: module: hr_evaluation
en: If the evaluation does not meet the expectations, you can proposean action plan
sv: Om Utvärderingen inte uppfyller förväntningarna, kan du föreslå handlingsplan

note: module: hr_evaluation
en: Draft
sv: Utkast

note: module: hr_evaluation
en: Anonymous Summary
sv: Anonym Sammanfattning

note: module: hr_evaluation
en: Pending
sv: Pågående

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan
sv: BedömningsPlan

note: module: hr_evaluation
en: Print Survey
sv: Skriv Undersökning

note: module: hr_evaluation
en: August
sv: Augusti

note: module: hr_evaluation
en: June
sv: Juni

note: module: hr_evaluation
en: Significantly bellow expectations
sv: Betydligt under förväntningarna

note: module: hr_evaluation
en: Validate Appraisal
sv: Validera Bedömning

note: module: hr_evaluation
en:  (employee_name)s: Partner name
sv:  (Employee_name) s: Partners namn

note: module: hr_evaluation
en: Active
sv: Aktiv

note: module: hr_evaluation
en: Extended Filters...
sv: Utöka filter...

note: module: hr_evaluation
en: Send an anonymous summary to the employee
sv: Skicka en anonym sammanfattning till den anställde

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan Phase
sv: BedömningPlan fas

note: module: hr_evaluation
en: January
sv: Januari

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Interviews
sv: Utvecklingssamtal

note: module: hr_evaluation
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_evaluation
en: Survey
sv: Undersökning

note: module: hr_evaluation
en: Action
sv: Åtgärd

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation
sv: Slutlig validering

note: module: hr_evaluation
en: Waiting Appreciation
sv: Väntar Värdering

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Analysis
sv: BedömningsAnalys

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Deadline
sv: Tidsfrist Bedömning

note: module: hr_evaluation
en: Overall Rating
sv: Totalbetyg

note: module: hr_evaluation
en: Interviewer
sv: Intervjuare

note: module: hr_evaluation
en: Evaluations Statistics
sv: Utvärderingar Statistik

note: module: hr_evaluation
en: Deadline Date
sv: Datum Tidsfrist

note: module: hr_evaluation
en: Top-Down Appraisal Requests
sv: Uppifrån och ner Begäran om Bedömning

note: module: hr_evaluation
en: General
sv: Allmänt

note: module: hr_evaluation
en: Send all answers to the employee
sv: Skicka alla svar till den anställde

note: module: hr_evaluation
en: Done
sv: Klar

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plans
sv: BedömningsPlaner

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Interview
sv: Utvecklingssamtal

note: module: hr_evaluation
en: In Progress
sv: Pågående

note: module: hr_evaluation
en: To Do
sv: Att göra

note: module: hr_evaluation
en: Final Validation Evaluations
sv: Slutliga Validation Utvärderingar

note: module: hr_evaluation
en: Send mail for this phase
sv: Skicka e-post till denna fas

note: module: hr_evaluation
en: char
sv: bokstäver

note: module: hr_evaluation
en: October
sv: Oktober

note: module: hr_evaluation
en: The date of the next appraisal is computed by the appraisal plan's dates (first appraisal + periodicity).
sv: Datumet för nästa Bedömning beräknas genom Bedömningsplanens datum (första Bedömning + periodicitet).

note: module: hr_evaluation
en: Overpassed Deadline
sv: Har passerat tidsfristen

note: module: hr_evaluation
en: The number of month that depicts the delay between each evaluation of this plan (after the first one).
sv: Antal månader som skildrar fördröjningen mellan varje Utvärdering i denna plan (efter den första).

note: module: hr_evaluation
en: Self Appraisal Requests
sv: Egen Begäran om Bedömning

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Forms
sv: BedömningsBlanketter

note: module: hr_evaluation
en: May
sv: Maj

note: module: hr_evaluation
en: Internal Notes
sv: Interna anteckningar

note: module: hr_evaluation
en: Final Interview
sv: Slutlig Intervju

note: module: hr_evaluation
en: Phase
sv: Fas

note: module: hr_evaluation
en: Bottom-Up Appraisal Requests
sv: Nerifrån och upp Begäran om Bedömning

note: module: hr_evaluation
en: February
sv: Februari

note: module: hr_evaluation
en: Interview Appraisal
sv: Intervju Bedömning

note: module: hr_evaluation
en: Is Appraisal?
sv: Är Bedömning?

note: module: hr_evaluation
en: You cannot start evaluation without Appraisal.
sv: Du kan inte starta Utvärdering utan Bedömning.

note: module: hr_evaluation
en: Employee to Interview
sv: Anställd att Intervjua

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Plan Phases
sv: Bedömning Plan faser

note: module: hr_evaluation
en: Search Appraisal
sv: Sök Bedömning

note: module: hr_evaluation
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: hr_evaluation
en: (user_signature)s: User name
sv: (User_signature) s: Användarnamn

note: module: hr_evaluation
en: Interview Requests
sv: Intervjuförfrågningar

note: module: hr_evaluation
en: Create Date
sv: Skapa datum

note: module: hr_evaluation
en: Year
sv: År

note: module: hr_evaluation
en: Appraisal Summary
sv: Bedömning Sammanfattning

note: module: hr_evaluation
en: Next Appraisal Date
sv: Nästa datum för Bedömande
