openobject-addons - en to mn translation catalogue (196 entries)

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
mn: Нөхцөлд тулгуурласан

note: module: hr_payroll
en: Monthly
mn: Сар тутмын

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
mn: Үнэ (%)

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
mn: Цалингийн дүрмийн ангилал

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
mn: Хоногийн тоо

note: module: hr_payroll
en: Linking a salary category to its parent is used only for the reporting purpose.
mn: Цалингийн ангилалыг эцэгтэй холбох нь зөвхөн тайлангийн зорилгоор л хэрэглэгддэг.

note: module: hr_payroll
en: Group By...
mn: Бүлэглэвэл...

note: module: hr_payroll
en: States
mn: Төлөв

note: module: hr_payroll
en: Inputs
mn: Оролтууд

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
mn: Толгой цалингийн дүрэм

note: module: hr_payroll
en: Payslips
mn: Цалингийн хуудас

note: module: hr_payroll
en: Parent
mn: Толгой

note: module: hr_payroll
en: Company
mn: Компани

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
mn: Дууссан нэхэмжлэл

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
mn: Ноороглох

note: module: hr_payroll
en: to
mn: хүртэл

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
mn: Цалингийн хуудас бөөнөөр

note: module: hr_payroll
en: This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on Payslips Run.
mn: Энэ харилцах цонх нь сонгосон ажилтнуудын цалингийн хуудсыг огноо болон цагийн хуудас ажиллуулсан хугацаанд харгалзах зээлийн мэдэгдэлд үндэслэн үүсгэдэг.

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
mn: Тоо хэмжээ/Үзүүлэлт

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
mn: Дэд зүйлийн Тодорхойлолт

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
mn: Цалингийн хуудас

note: module: hr_payroll
en: Generate
mn: Үүсгэх

note: module: hr_payroll
en: result will be affected to a variable
mn: үр дүн нь хувьсагчид нөлөөлнө

note: module: hr_payroll
en: Total:
mn: Бүгд:

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
mn: Бүх дэд дүрмүүд

note: module: hr_payroll
en: Input Data
mn: Оруулах өгөгдөл

note: module: hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
mn: 'Эхлэх өдөр' нь 'Дуусах өдөр'-өөс өмнө байна.

note: module: hr_payroll
en: Notes
mn: Тэмдэглэгээ

note: module: hr_payroll
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: hr_payroll
en: Amount
mn: Дүн

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
mn: Цалингийн хуудасны мөр

note: module: hr_payroll
en: Other Information
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: hr_payroll
en: Link your payroll to accounting system
mn: Цалинг санхүүгийн системтэй холбох

note: module: hr_payroll
en: The computation method for the rule amount.
mn: Дүрмийн дүнг тооцоолох арга.

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register's Payslip Lines
mn: Хандивийн бүртгэлийн цалингийн хуудсын мөрүүд

note: module: hr_payroll
en: Warning !
mn: Анхаар !

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category:
mn: Цалингийн дүрмийн ангиллаарх дэлгэрэнгүй:

note: module: hr_payroll
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: hr_payroll
en: Reference
mn: Лавлах

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
mn: Ноорог хуудас

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
mn: Энгийн ажлын өдөрүүд 100%-р төлөгдөнө

note: module: hr_payroll
en: Maximum Range
mn: Дээд хязгаар

note: module: hr_payroll
en: Identification No
mn: Ялгах дугаар

note: module: hr_payroll
en: Structure
mn: Бүтэц

note: module: hr_payroll
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
mn: Нийт ажлын өдөр

note: module: hr_payroll
en: The code of salary rules can be used as reference in computation of other rules. In that case, it is case sensitive.
mn: Цалингийн дүрмийн код нь өөр дүрмүүдийн тооцоололд сурвалж болж ашиглагдаж болно. Энэ тохиолдолд үсэгний том жижиг хамаатай.

note: module: hr_payroll
en: Weekly
mn: Долоо тутмын

note: module: hr_payroll
en: From
mn: Хэдий хэмжээнээс

note: module: hr_payroll
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: hr_payroll
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a new contribution register.
                  </p><p>
                    A contribution register is a third party involved in the salary
                    payment of the employees. It can be the social security, the
                    estate or anyone that collect or inject money on payslips.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Хандив оруулалтыг бүртгэхдээ дарна.
                  </p><p>
                    Хандивын бүртгэл гэдэг нь цалингийн төлбөрт гуравдагч этгээд оролцох явдлыг хэлнэ. Энэ нь нийгмийн халамж, улс болон цалинд нэмэр оруулж байгаа хэн ч байж болно. 
                  </p>

note: module: hr_payroll
en: The maximum amount, applied for this rule.
mn: Энэ дүрэмд хэрэглэгдсэн хамгийн их дүн.

note: module: hr_payroll
en: Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify condition like basic > 1000.
mn: Хэрэв нөхцөл үнэн бол энэ дүрэм тооцоололд хэрэглэгдэнэ. Нөхцлийг basic > 1000 гэх мэтээр зааж өгч болно.

note: module: hr_payroll
en: Register Name
mn: Бүртгэлийн нэр

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
mn: Ажилчдын цалингийн хуудас

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
mn: Улирлаар

note: module: hr_payroll
en: Waiting
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: hr_payroll
en: It is used in computation for percentage and fixed amount.For e.g. A rule for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days.
mn: Хувь болон тогтмол дүнг тооцоолоход энэ нь хэрэглэгддэг. Тухайлбал: Хоолны ваучер нь ажилласан өдөр тутамд 1000 төгрөгийн тогтмол дүнтэй бол үүнийг worked_days.WORK100.number_of_days гэсэн илэрхийллээр илэрхийлж болно.

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
mn: Цалингийн дүрэм хайх

note: module: hr_payroll
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr_payroll
en: Semi-annually
mn: Хагас-тогтмол

note: module: hr_payroll
en: Email
mn: Э-мэйл

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Batches
mn: Цалингийн хуудсын бөөнийг хайх

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
mn: Хувийн үндэслэл нь

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: hr_payroll
en: Create journal entries from payslips
mn: Цалингийн хуудсаас журнал үүсгэх

note: module: hr_payroll
en: Made Payment Order ?
mn: Төлбөрийн баримтыг хийсэн үү ?

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines by Contribution Register
mn: Цалингийн хуудас хандивийн бүртгэлээр

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
mn: Цалингийн хуудсын мөрүүд

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
mn: Бусад

note: module: hr_payroll
en: Rejected
mn: Буцаасан

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
mn: Цалингийн дүрэм

note: module: hr_payroll
en: Refund:
mn: Нөхөн төлөх

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines by Contribution Registers
mn: Цалингийн мөрүүд хандивын бүртгэлээр

note: module: hr_payroll
en: Done
mn: Дууссан

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
mn: Цалингийн хуудас дээр харагдана

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
mn: Тогтмол дүн

note: module: hr_payroll
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: hr_payroll
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary rule without removing it.
mn: Хэрэв идэвхтэй талбар худал буюу тэмдэглэгдээгүй бол цалингийн дүрмийг устгалгүйгээр нууна.

note: module: hr_payroll
en: Status
mn: Төлөв

note: module: hr_payroll
en: Worked Days & Inputs
mn: Ажилласан өдөр & Оролтууд

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
mn: Дэлгэрэнгүй нь цалингийн дүрмийн ангилалаар

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
mn: Цалингийн хуудасны мөр

note: module: hr_payroll
en: Eventual third party involved in the salary payment of the employees.
mn: Ажилтны цалангийн төлбөрт холбогдсон эцсийн гуравдагч этгээд

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
mn: Цагийн тоо

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
mn: Цалингийн хуудас бөөнөөр

note: module: hr_payroll
en: Minimum Range
mn: Доод хязгаар

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
mn: Дэд цалингийн дүрэм

note: module: hr_payroll
en: Date To
mn: Дуусах өдөр

note: module: hr_payroll
en: Range
mn: Хязгаар

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures Hierarchy
mn: Цалингийн бүтцийн шатлал

note: module: hr_payroll
en: Sum of all current contract's wage of employee.
mn: Одоогийн ажилтны гэрээний хөлсний бүх нийлбэр

note: module: hr_payroll
en: Payslip
mn: Цалингийн хуудас

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
mn: Буцаалт

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
mn: Цалингийн хуудсын тооцооллын дэлгэрэнгүй

note: module: hr_payroll
en: Used to display the salary rule on payslip.
mn: Цалингийн хуудас дээр цалингийн дүрмийг харуулахад хэрэглэгдэнэ.

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
mn: Цалингийн хуудсын оролт

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories
mn: Цалингийн дүрмийн ангилалууд

note: module: hr_payroll
en: The contract for which applied this input
mn: Энэ оролт хэрэглэгдсэн гэрээ

note: module: hr_payroll
en: Computation
mn: Тооцоололт

note: module: hr_payroll
en: Wrong range condition defined for salary rule %s (%s).
mn: %s (%s) цалингийн дүрэмд мужийн нөхцөл буруу байна.

note: module: hr_payroll
en: It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of basic salary for per product can defined in expression like result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01.
mn: Энэ нь тооцоололд хэрэглэгддэг. Тухайлбал. Борлуулалтын дүрэмээр барааны үндсэн цалингийн 1% хураамжтай байхаар дүрэм байвал үүнийг result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01 гэсэн илэрхийллээр илэрхийлнэ.

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
mn: Дүнгийн төрөл

note: module: hr_payroll
en: Category
mn: Олголт, суутгалын ангилал

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
mn: Ажил олгогчийн шимтгэл

note: module: hr_payroll
en: If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund payslips.
mn: Хэрэв энэ тэмдэглэгдсэн бол эндээс үүсгэгдсэн бүх цалингийн хуудас нь нөхөн төлбөрийн цалингийн хуудсууд байна.

note: module: hr_payroll
en: Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s).
mn: %s (%s) цалингийн дүрэмд буруу хувь эсвэл тоо хэмжээ байна.

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
mn: Цалингийн бүтэц

note: module: hr_payroll
en: Draft Payslip Batches
mn: Ноорог Цалингийн Хуудсын Багцууд

note: module: hr_payroll
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: hr_payroll
en: Date From
mn: Эхлэх өдөр

note: module: hr_payroll
en: Done Payslip Batches
mn: Хийгдсэн Цалингийн Хуудсын Багцууд

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines by Contribution Register:
mn: Цалингийн хуудсын мөрүүд хандивын бүртгэлээр:

note: module: hr_payroll
en: Conditions
mn: Нөхцөлүүд

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
mn: Хувь (%)

note: module: hr_payroll
en: Wrong quantity defined for salary rule %s (%s).
mn: %s (%s) цалингийн дүрэмд буруу тоо хэмжээ тодорхойлогдсон байна.

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
mn: Ажилласан хоног

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
mn: Ажилтны үүрэг

note: module: hr_payroll
en: Employee PaySlip
mn: Ажилтны цалингийн хуудас

note: module: hr_payroll
en: Rule
mn: Дүрэм

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Details
mn: Цалингийн хуудасны дэлгэрэнгүй

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
mn: Тооцоолох

note: module: hr_payroll
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
mn: Дэд дүрэм

note: module: hr_payroll
en: The minimum amount, applied for this rule.
mn: Энэ дүрэмд хэрэглэгдсэн хамгийн бага дүн.

note: module: hr_payroll
en: Python Expression
mn: Пайтон илэрхийлэл

note: module: hr_payroll
en: Designation
mn: Цалингийн албан тушаал

note: module: hr_payroll
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: hr_payroll
en: Authorized Signature
mn: Эрх бүхий удирдлагын гарын үсэг

note: module: hr_payroll
en: Contract
mn: Гэрээ

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
mn: Цалингийн хуудсуудыг үүсгэхийн тулд ажилчдыг сонгох ёстой.

note: module: hr_payroll
en: Credit
mn: Кредит

note: module: hr_payroll
en: Scheduled Pay
mn: Товлосон төлбөр

note: module: hr_payroll
en: Python Condition
mn: Пайтон нөхцөл

note: module: hr_payroll
en: Contribution
mn: Ажил олгогчийн даах суутгал

note: module: hr_payroll
en: Refund Payslip
mn: Нөхөн төлбөрийн цалингийн хуудас

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Input
mn: Цалингийн дүрмийн оролт

note: module: hr_payroll
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: hr_payroll
en: Refund
mn: Буцаалт

note: module: hr_payroll
en: Code
mn: Код

note: module: hr_payroll
en: Python Code
mn: Python код

note: module: hr_payroll
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: hr_payroll
en: Period
mn: Мөчлөг

note: module: hr_payroll
en: Period from
mn: Эхлэл мөчлөг

note: module: hr_payroll
en: General
mn: Ерөнхий

note: module: hr_payroll
en: Salary Slip of %s for %s
mn: %s-н цалингийн хуудас %s хувьд

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
mn: Бүх сонгогдсон ажилчдын цалингийн хуудас үүсгэх

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
mn: Цалингийн шатлал

note: module: hr_payroll
en: Register Line
mn: Ажил олгогчийн даах суутгалын мөр

note: module: hr_payroll
en: Close
mn: Хаах

note: module: hr_payroll
en: Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period
mn: Сонгосон гэрээний дагууд энэ цалингийн хуудсанд хэрэглэгдэх шаардлагатай дүрмийг тодорхойлно. Хэрэв гэрээ талбарыг хоосон үлдээмээр байвал энэ талбар нь заавал шаардагдахгүй бөгөөд сонгосон мөчлөг дахь бүх гэрээнүүдийн бүтцэд хэрэглэгдэх дүрмүүд болно.

note: module: hr_payroll
en: Children
mn: Дэд

note: module: hr_payroll
en: Indicates this payslip has a refund of another
mn: Энэ цалингийн хуудас нь өөр нөхөн төлбөрийг агуулж байгааг илэрхийлнэ

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
mn: Хоёр сараар

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip Details
mn: Цалингийн хуудасны дэлгэрэнгүй

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
mn: Ажилтны Цалингийн хуудас

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register
mn: Ажил олгогчийн даах суутгалын бүртгэл

note: module: hr_payroll
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: hr_payroll
en: Calculations
mn: Тооцоолол

note: module: hr_payroll
en: Worked Days
mn: Ажилласан өдөр

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
mn: Цалингийн хуудсыг хайх

note: module: hr_payroll
en: Payslips Batches
mn: Цалингийн хуудсын багцууд

note: module: hr_payroll
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: hr_payroll
en: Total Basic Salary
mn: Нийт үндсэн цалин

note: module: hr_payroll
en: Contribution Registers
mn: Ажил олгогчийн даах суутгалын бүртгэл

note: module: hr_payroll
en: Payroll
mn: Цалингийн цэс

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines By Conribution Register
mn: Цалингийн хуудсын мөрүүд нь хандивын бүртгэлээр

note: module: hr_payroll
en: You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!
mn: Ноорог эсвэл цуцлагдсан биш бол цалингийн хуудсыг устгах боломжгүй!

note: module: hr_payroll
en: Address
mn: Хаяг

note: module: hr_payroll
en: Payslip Worked Days
mn: Цалингийн хуудсын ажилласан өдрүүд

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
mn: Цалингийн зэрэглэл

note: module: hr_payroll
en: Name
mn: Нэр

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
mn: Жишээлбэл, 50.0 гэж оруулбал 50% байна

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
mn: Цалингийн цэсний бүтэц

note: module: hr_payroll
en: Employees
mn: Ажилчид

note: module: hr_payroll
en: Bank Account
mn: Банкны данс

note: module: hr_payroll
en: Use to arrange calculation sequence
mn: Цалин бодох дарааллыг зохицуулахад хэрэглэнэ

note: module: hr_payroll
en: * When the payslip is created the status is 'Draft'.            
    * If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.             
    * If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.            
    * When user cancel payslip the status is 'Rejected'.
mn: * Цалингийн хуудсыг үүсгэсэн дараа төлөв нь 'Ноорог' байна.            
    * Хэрэв цалингийн хуудас шалгагдаж байгаа бол төлөв нь 'Хүлээж буй байна'.             
    * Хэрэв цалингийн хуудас нь батлагдсан бол 'Хийгдсэн' төлөвтэй болно.            
    * Хэрэв хэрэглэгч цалингийн хуудсыг цуцласан бол 'Татгалзсан' төлөвтэй болно.

note: module: hr_payroll
en: This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic, but you can also use categories code fields in lowercase as a variable names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic.
mn: Энэ нь талбарын утгын % бодоход хэрэглэгддэг; ерөнхийдөө энэ нь дараах үндэстэй, ангилалын кодын талбаруудыг жижиг үсгээр хувьсагч болгож хэрэглэж болно (hra, ma, lta, гм.). мөн хувьсагчийн нэрийг ашиглаж болно.

note: module: hr_payroll
en: Annually
mn: Жил бүр

note: module: hr_payroll
en: Payslip Inputs
mn: Цалингийн хуудсын оролтууд

note: module: hr_payroll
en: Other Inputs
mn: Бусад оролтууд

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories Hierarchy
mn: Цалингийн Дүрмийн Ангилалын Урагийн мод

note: module: hr_payroll
en: Wrong python code defined for salary rule %s (%s).
mn: %s (%s) цалингийн дүрэмд буруу Python код тодорхойлогдсон байна.

note: module: hr_payroll
en: Total
mn: Нийт

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
mn: Цалингин тооцоолол

note: module: hr_payroll
en: Details By Salary Rule Category
mn: Дэлгэрэнгүй нь Цалингийн Дүрмийн ангилал

note: module: hr_payroll
en: The code that can be used in the salary rules
mn: Цалингийн дүрэмд хэрэглэгдэж болох код

note: module: hr_payroll
en: Wrong python condition defined for salary rule %s (%s).
mn: %s (%s) цалингийн дүрэмд буруу Python нөхцөл тодорхойлогдсон байна.

note: module: hr_payroll
en: Generate Payslips
mn: Цалингийн хуудсуудыг үүсгэх

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Lines
mn: Цалингийн хуудсын мөрүүдийг хайх

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
mn: Хоёр 7 хоногоор

note: module: hr_payroll
en: Always True
mn: Үргэлж үнэн

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Name
mn: Цалингийн хуудсын нэр

note: module: hr_payroll
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: hr_payroll
en: Range Based on
mn: Хязгаар тулгуурласан
