openobject-addons - en to nl translation catalogue (172 entries)

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
nl: Condities gebaseerd op

note: module: hr_payroll
en: Monthly
nl: Maandelijks

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
nl: Tarief (%)

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
nl: Salarisdefinitie categorie

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
nl: Aantal dagen

note: module: hr_payroll
en: Linking a salary category to its parent is used only for the reporting purpose.
nl: Alleen voor rapportage doeleinden wordt een salariscategorie aan een bovenliggende categorie gekoppeld.

note: module: hr_payroll
en: Group By...
nl: Groepeer op...

note: module: hr_payroll
en: States
nl: Statussen

note: module: hr_payroll
en: Inputs
nl: Invoer

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
nl: Bovenliggende salarisdefinitie

note: module: hr_payroll
en: Payslips
nl: Loonafschrift

note: module: hr_payroll
en: Parent
nl: Bovenliggend

note: module: hr_payroll
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
nl: Salarisstrook verwerkt

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
nl: Zet op concept

note: module: hr_payroll
en: to
nl: t/m

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
nl: Loonafschrift batces

note: module: hr_payroll
en: This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on Payslips Run.
nl: Deze wizzard zal loonafschriften genereren,  voor alle geselecteerde medewerkers, gebaseerd op ?

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
nl: Hoeveelheid/Tarief

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
nl: Definitie onderliggende

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
nl: Loonafschrift

note: module: hr_payroll
en: Generate
nl: Genereren

note: module: hr_payroll
en: result will be affected to a variable
nl: resultaat wordt beïnvloed door een variabele

note: module: hr_payroll
en: Total:
nl: Totaal:

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
nl: Alle onderliggende definities

note: module: hr_payroll
en: Input Data
nl: Invoergegevens

note: module: hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
nl: Loonafschrift "Datum van' moet voor 'Datum t/m' liggen

note: module: hr_payroll
en: Notes
nl: Notities

note: module: hr_payroll
en: Error!
nl: Fout!

note: module: hr_payroll
en: Amount
nl: Bedrag

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
nl: Loonafschrift regel

note: module: hr_payroll
en: Other Information
nl: Overige informatie

note: module: hr_payroll
en: The computation method for the rule amount.
nl: De berekeningsmethode voor de regel totaalbedrag.

note: module: hr_payroll
en: Warning !
nl: Waarschuwing !

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category:
nl: Details per salarisregel categorie

note: module: hr_payroll
en: Note
nl: Opmerking

note: module: hr_payroll
en: Reference
nl: Referentie

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
nl: Concept salarisstrook

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
nl: Standaard Werkdagen 100% betaald

note: module: hr_payroll
en: Maximum Range
nl: Maximum berijk

note: module: hr_payroll
en: Identification No
nl: Identificatienr.

note: module: hr_payroll
en: Structure
nl: Structuur

note: module: hr_payroll
en: Partner
nl: Relatie

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
nl: Totaal aantal werkdagen

note: module: hr_payroll
en: Error ! You cannot create a recursive Salary Structure.
nl: Fout! U kunt geen recursieve salarisstructuur aanmaken.

note: module: hr_payroll
en: The code of salary rules can be used as reference in computation of other rules. In that case, it is case sensitive.
nl: De code van het salaris regels kan worden gebruikt als referentie berekening voor andere regels. In dat geval is het hoofdlettergevoelig.

note: module: hr_payroll
en: Weekly
nl: Wekelijks

note: module: hr_payroll
en: From
nl: Van

note: module: hr_payroll
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: hr_payroll
en: The maximum amount, applied for this rule.
nl: Het maximum bedrag, van toepassing voor deze regel

note: module: hr_payroll
en: Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify condition like basic > 1000.
nl: Toegepaste regel voor de berekening als de conditie waar is. U kunt een conditie opgeven, zoals basic > 1000.

note: module: hr_payroll
en: Register Name
nl: Registernaam

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
nl: Loonafschrift per werknemer

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
nl: Driemaandelijks

note: module: hr_payroll
en: Waiting
nl: Wachtend

note: module: hr_payroll
en: It is used in computation for percentage and fixed amount.For e.g. A rule for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days.
nl: Het wordt gebruikt in berekening voor percentage en vaste totaalbedrag.  Voor bijvoorbeeld een regel van een maaltijdbon ,met vast bedrag van 1 € per gewerkt dag, kan de hoeveelheid gedefinieerd worden als worked_days.WORK100.number_of_days.

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
nl: Zoek salaris regel

note: module: hr_payroll
en: Employee
nl: Werknemer

note: module: hr_payroll
en: Semi-annually
nl: Half-jaarlijks

note: module: hr_payroll
en: Email
nl: E-mail

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Batches
nl: Zoek naar loonafschrift  batches

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
nl: Percentage gebaseerd op

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
nl: %s (kopie)

note: module: hr_payroll
en: Create journal entries from payslips
nl: Maak boekingen van loonafschriften

note: module: hr_payroll
en: Made Payment Order ?
nl: Betalingsopdracht uitgevoerd?

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
nl: Salarisstrook-regels

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
nl: Diversen

note: module: hr_payroll
en: Rejected
nl: Afgewezen

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
nl: Salaris definities

note: module: hr_payroll
en: Refund:
nl: Credit:

note: module: hr_payroll
en: Done
nl: Verwerkt

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
nl: Verschijnt op salarisstrook

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
nl: Vast Bedrag

note: module: hr_payroll
en: Warning!
nl: Waarschuwing!

note: module: hr_payroll
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary rule without removing it.
nl: Als u de actief optie uitvinkt, dan kan u de salaris regel verbergen zonder ze te verwijderen.

note: module: hr_payroll
en: Worked Days & Inputs
nl: Gewerkte dagen & ingaves

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
nl: Details per salarisregel categorie

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
nl: Salarisstrook-regels

note: module: hr_payroll
en: Eventual third party involved in the salary payment of the employees.
nl: De eventuele externe partij die bij de salaris-betaling aan medewerkers is betrokken

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
nl: Aantal uren

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
nl: Salarisstrook batch

note: module: hr_payroll
en: Minimum Range
nl: Minimum Bereik

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
nl: Onderliggende salaris regel

note: module: hr_payroll
en: Date To
nl: Datum t/m

note: module: hr_payroll
en: Range
nl: Bereik

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures Hierarchy
nl: Salaris structuur hiërarchie

note: module: hr_payroll
en: Sum of all current contract's wage of employee.
nl: Som van alle salarissen op de bij deze medewerker behorende contracten

note: module: hr_payroll
en: Payslip
nl: Loonafschrift

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
nl: Creditfactuur

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
nl: Details salarisstrookberekening

note: module: hr_payroll
en: Payslip Input
nl: Salarisstrook Input

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Categories
nl: Salarisregel categorieën

note: module: hr_payroll
en: Cancel Payslip
nl: Loonafschrift annuleren

note: module: hr_payroll
en: The contract for which applied this input
nl: Het contract waarvoor de input geldt

note: module: hr_payroll
en: Computation
nl: Berekening

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
nl: Bedragsoort

note: module: hr_payroll
en: Category
nl: Categorie

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
nl: Bedrijfsbijdrage

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
nl: Salarisstructuur

note: module: hr_payroll
en: Draft Payslip Batches
nl: Concept salarisstrookbatch

note: module: hr_payroll
en: Draft
nl: Concept

note: module: hr_payroll
en: Date From
nl: Vanaf datum

note: module: hr_payroll
en: Done Payslip Batches
nl: Salarisstrook batches verwerkt

note: module: hr_payroll
en: Conditions
nl: Voorwaarden

note: module: hr_payroll
en: Wrong quantity defined for salary rule %s (%s).
nl: Verkeerd aantal gedefinieerd voor salarisregel %s (%s).

note: module: hr_payroll
en: Worked Day
nl: Gewerkte dag

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
nl: Functie werknemer

note: module: hr_payroll
en: Employee PaySlip
nl: Loonstrook werkenemer

note: module: hr_payroll
en: Rule
nl: Regel

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Details
nl: Salarisstrook details

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
nl: Bereken strook

note: module: hr_payroll
en: Active
nl: Actief

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
nl: Onderliggende definitities

note: module: hr_payroll
en: The minimum amount, applied for this rule.
nl: Het minimale bedrag, toegewezen voor deze regel

note: module: hr_payroll
en: Python Expression
nl: Python expressie

note: module: hr_payroll
en: Designation
nl: Aanduiding

note: module: hr_payroll
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: hr_payroll
en: Authorized Signature
nl: Geautoriseerde handtekening

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
nl: U dient werknemer(s) te selecteren om loonafschrift(en) te genereren.

note: module: hr_payroll
en: Credit
nl: Krediet

note: module: hr_payroll
en: Scheduled Pay
nl: Geplande betaling

note: module: hr_payroll
en: Python Condition
nl: Python Conditie

note: module: hr_payroll
en: Contribution
nl: Contributie

note: module: hr_payroll
en: Refund Payslip
nl: Credit salarisstrook

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Input
nl: Salaris regelinvoer

note: module: hr_payroll
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

note: module: hr_payroll
en: Refund
nl: Terugbetaling

note: module: hr_payroll
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: hr_payroll
en: Period
nl: Periode

note: module: hr_payroll
en: Period from
nl: Periode van

note: module: hr_payroll
en: General
nl: Algemeen

note: module: hr_payroll
en: Salary Slip of %s for %s
nl: Loonafschrift van %s voor %s

note: module: hr_payroll
en: Generate payslips for all selected employees
nl: Genereer loonafschriften voor alle geselecteerde werknemer

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
nl: Salaris Structuur

note: module: hr_payroll
en: Register Line
nl: Register regel

note: module: hr_payroll
en: Close
nl: Sluiten

note: module: hr_payroll
en: Children
nl: Onderliggende

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
nl: Tweemaandelijks

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip Details
nl: Salaris Strook Details

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
nl: Werknemer loonafschrift

note: module: hr_payroll
en: Contribution Register
nl: Contributie registratie

note: module: hr_payroll
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: hr_payroll
en: Calculations
nl: Berekeningen

note: module: hr_payroll
en: Worked Days
nl: Gewerkte dagen

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
nl: Zoek loonafschriften

note: module: hr_payroll
en: Payslips Batches
nl: Loonafschrift batches

note: module: hr_payroll
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: hr_payroll
en: Total Basic Salary
nl: Totaal Basis Salaris

note: module: hr_payroll
en: Contribution Registers
nl: Contributie registraties

note: module: hr_payroll
en: Payroll
nl: Loonadministratie

note: module: hr_payroll
en: You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!
nl: U kunt geen loonstrook verwijderen dat niet een concept of geannuleerd is!

note: module: hr_payroll
en: Address
nl: Adres

note: module: hr_payroll
en: Payslip Worked Days
nl: Loonstrook gewerkte dagen

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
nl: Salaris categorie

note: module: hr_payroll
en: Name
nl: Naam

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
nl: Tik bijvoorbeeld 50,0 in om een percentage van 50% toe te passen.

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
nl: Payroll Structuren

note: module: hr_payroll
en: Employees
nl: Werknemers

note: module: hr_payroll
en: Bank Account
nl: Bankrekening

note: module: hr_payroll
en: Use to arrange calculation sequence
nl: Gebruik de berekening om de volgorde te bepalen

note: module: hr_payroll
en: Annually
nl: Jaarlijks

note: module: hr_payroll
en: Total
nl: Totaal

note: module: hr_payroll
en: Salary Computation
nl: Salarisberekening

note: module: hr_payroll
en: Details By Salary Rule Category
nl: Details per salarisregel categorie

note: module: hr_payroll
en: The code that can be used in the salary rules
nl: De code die gebruikt kan worden in de salaris regels

note: module: hr_payroll
en: Generate Payslips
nl: Genereer loonafschriften

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Lines
nl: Zoek loonafschrift regels

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
nl: Tweewekelijks

note: module: hr_payroll
en: Always True
nl: Altijd waar

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Name
nl: Loonafschrift naam

note: module: hr_payroll
en: Accounting
nl: Boekhouding

note: module: hr_payroll
en: Range Based on
nl: Bereik gebaseerd op
