openobject-addons - en to pl translation catalogue (100 entries)

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
pl: Warunek oparty o

note: module: hr_payroll
en: Monthly
pl: Miesięcznie

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
pl: Przelicznik (%)

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
pl: Kategoria reguły wynagrodzenia

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
pl: Liczba dni

note: module: hr_payroll
en: Linking a salary category to its parent is used only for the reporting purpose.
pl: Łączenie kategorii wynagrodzenia do jego kategorii nadrzędnej jest stosowane tylko do celów raportowych.

note: module: hr_payroll
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: hr_payroll
en: States
pl: Stany

note: module: hr_payroll
en: Inputs
pl: Wprowadzanie

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
pl: Reguła wynagrodzenia nadrzędnego

note: module: hr_payroll
en: Payslips
pl: Pasek wypłaty

note: module: hr_payroll
en: Parent
pl: Nadrzędne

note: module: hr_payroll
en: Company
pl: Firma

note: module: hr_payroll
en: Done Slip
pl: Pasek wykonany

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
pl: Ustaw na projekt

note: module: hr_payroll
en: to
pl: do

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
pl: Grupy pasków

note: module: hr_payroll
en: This wizard will generate payslips for all selected employee(s) based on the dates and credit note specified on Payslips Run.
pl: Ten kreator wygeneruje wypłaty dla wybranych pracowników na podstawie dat i korekt określonych w regułach wypłaty.

note: module: hr_payroll
en: Quantity/Rate
pl: Ilość/Przelicznik

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
pl: Definicja podrzędnych

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
pl: Pasek wypłaty

note: module: hr_payroll
en: Generate
pl: Generuj

note: module: hr_payroll
en: Total:
pl: Suma

note: module: hr_payroll
en: Input Data
pl: Dane wejściowe

note: module: hr_payroll
en: Notes
pl: Uwagi

note: module: hr_payroll
en: Error!
pl: Błąd!

note: module: hr_payroll
en: Amount
pl: Kwota

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
pl: Pozycja paska wypłaty

note: module: hr_payroll
en: Other Information
pl: Inne informacje

note: module: hr_payroll
en: Link your payroll to accounting system
pl: Połącz system płacowy z księgowym

note: module: hr_payroll
en: Warning !
pl: Ostrzeżenie !

note: module: hr_payroll
en: Note
pl: Notatka

note: module: hr_payroll
en: Reference
pl: Odnośnik

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
pl: Projekt listy płac

note: module: hr_payroll
en: Identification No
pl: Numer identyfikacyjny

note: module: hr_payroll
en: Structure
pl: Struktura

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
pl: Suma dni roboczych

note: module: hr_payroll
en: Weekly
pl: Tygodniowo

note: module: hr_payroll
en: From
pl: Od

note: module: hr_payroll
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
pl: Listy płac wg pracowników

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
pl: Kwartalnie

note: module: hr_payroll
en: Waiting
pl: Oczekiwanie

note: module: hr_payroll
en: Employee
pl: Pracownik

note: module: hr_payroll
en: Payslip Lines
pl: Pozycje paska wypłaty

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
pl: Różne

note: module: hr_payroll
en: Rejected
pl: Odrzucone

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
pl: Reguły wynagrodzenia

note: module: hr_payroll
en: Refund:
pl: Refundacja:

note: module: hr_payroll
en: Done
pl: Wykonano

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
pl: Pojawi się w pasku

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
pl: Kwota stała

note: module: hr_payroll
en: Warning!
pl: Ostrzeżenie !

note: module: hr_payroll
en: Status
pl: Stan

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
pl: Pozycje paska wypłaty

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
pl: Liczba godzin

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
pl: Lista płac

note: module: hr_payroll
en: Date To
pl: Data Końcowa

note: module: hr_payroll
en: Range
pl: Zakres

note: module: hr_payroll
en: Payslip
pl: Pasek wypłaty

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
pl: Korekta

note: module: hr_payroll
en: Computation
pl: Obliczenia

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
pl: Rodzaj Kwoty

note: module: hr_payroll
en: Category
pl: Kategoria

note: module: hr_payroll
en: Draft
pl: Projekt

note: module: hr_payroll
en: Date From
pl: Data Początkowa

note: module: hr_payroll
en: Conditions
pl: Warunki

note: module: hr_payroll
en: Percentage (%)
pl: Procentowo (%)

note: module: hr_payroll
en: Employee Function
pl: Funkcja pracownika

note: module: hr_payroll
en: Rule
pl: Reguła

note: module: hr_payroll
en: Compute Sheet
pl: Oblicz listę

note: module: hr_payroll
en: Active
pl: Aktywne

note: module: hr_payroll
en: Designation
pl: Oznaczenie

note: module: hr_payroll
en: Companies
pl: Firmy

note: module: hr_payroll
en: Contract
pl: Umowa

note: module: hr_payroll
en: Credit
pl: Ma

note: module: hr_payroll
en: Contribution
pl: Dotacja

note: module: hr_payroll
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: hr_payroll
en: Refund
pl: Korekta

note: module: hr_payroll
en: Code
pl: Kod

note: module: hr_payroll
en: Python Code
pl: Kod Python

note: module: hr_payroll
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: hr_payroll
en: Period from
pl: Okres od

note: module: hr_payroll
en: General
pl: Ogólne

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
pl: Struktura wynagrodzenia

note: module: hr_payroll
en: Close
pl: Zamknij

note: module: hr_payroll
en: Children
pl: Podrzędne

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
pl: Co 2 miesiące

note: module: hr_payroll
en: Print
pl: Drukuj

note: module: hr_payroll
en: Calculations
pl: Obliczenia

note: module: hr_payroll
en: Description
pl: Opis

note: module: hr_payroll
en: Payroll
pl: Lista płac

note: module: hr_payroll
en: Address
pl: Adres

note: module: hr_payroll
en: Name
pl: Nazwa

note: module: hr_payroll
en: Employees
pl: Pracownicy

note: module: hr_payroll
en: Bank Account
pl: Konto Bankowe

note: module: hr_payroll
en: Annually
pl: Co rok

note: module: hr_payroll
en: Total
pl: Suma

note: module: hr_payroll
en: Bi-weekly
pl: Co dwa tygodnie

note: module: hr_payroll
en: Accounting
pl: Księgowość
