openobject-addons - en to sl translation catalogue (128 entries)

note: module: hr_payroll
en: Condition Based on
sl: Pogoji temeljijo na

note: module: hr_payroll
en: Monthly
sl: Mesečno

note: module: hr_payroll
en: Rate (%)
sl: Stopnja (%)

note: module: hr_payroll
en: Salary Rule Category
sl: Kategorija plačnih pravil

note: module: hr_payroll
en: Number of Days
sl: Število dni

note: module: hr_payroll
en: Linking a salary category to its parent is used only for the reporting purpose.
sl: Povezava plačne kategorije z nadrejenim se uporablja samo za potrebe poročanja.

note: module: hr_payroll
en: Group By...
sl: Združeno po...

note: module: hr_payroll
en: States
sl: Pokrajine

note: module: hr_payroll
en: Inputs
sl: Vnosi

note: module: hr_payroll
en: Parent Salary Rule
sl: Nadrejeno plačno pravilo

note: module: hr_payroll
en: Payslips
sl: Plačilne kuverte

note: module: hr_payroll
en: Parent
sl: Nadrejeni

note: module: hr_payroll
en: Company
sl: Podjetje

note: module: hr_payroll
en: Set to Draft
sl: Nastavi kot osnutek

note: module: hr_payroll
en: to
sl: do

note: module: hr_payroll
en: Payslip Batches
sl: Paketi plačilnih kuvert

note: module: hr_payroll
en: Children Definition
sl: Definicija podrejenega elementa

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip
sl: Plačilna kuverta

note: module: hr_payroll
en: Generate
sl: Ustvari

note: module: hr_payroll
en: Total:
sl: Skupaj:

note: module: hr_payroll
en: All Children Rules
sl: Vsa podrejena pravila

note: module: hr_payroll
en: Input Data
sl: Vhodni podatki

note: module: hr_payroll
en: Payslip 'Date From' must be before 'Date To'.
sl: Datum plačilne kuverte 'Datum od' mora biti pred 'Datum do'.

note: module: hr_payroll
en: Notes
sl: Beležke

note: module: hr_payroll
en: Error!
sl: Napaka!

note: module: hr_payroll
en: Amount
sl: Znesek

note: module: hr_payroll
en: Payslip Line
sl: Vrstica plačilne kuverte

note: module: hr_payroll
en: Other Information
sl: Ostale podrobnosti

note: module: hr_payroll
en: Link your payroll to accounting system
sl: Povezava osebnih dohodkov z računovodskim sistemom

note: module: hr_payroll
en: Warning !
sl: Opozorilo!

note: module: hr_payroll
en: Note
sl: Opomba

note: module: hr_payroll
en: Reference
sl: Sklic

note: module: hr_payroll
en: Draft Slip
sl: Osnutek kuverte

note: module: hr_payroll
en: Normal Working Days paid at 100%
sl: Normalni delovni dan plačan 100%

note: module: hr_payroll
en: Structure
sl: Struktura

note: module: hr_payroll
en: Total Working Days
sl: Skupaj delovnih dni

note: module: hr_payroll
en: Error ! You cannot create a recursive Salary Structure.
sl: Napaka! Ne morete kreirati rekurzivne plačne strukture.

note: module: hr_payroll
en: Weekly
sl: Tedensko

note: module: hr_payroll
en: From
sl: Od

note: module: hr_payroll
en: Confirm
sl: Potrdi

note: module: hr_payroll
en: The maximum amount, applied for this rule.
sl: Maksimalni znesek, uporabljen za to pravilo.

note: module: hr_payroll
en: Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify condition like basic > 1000.
sl: Uporabi to pravilo za izračun, če je pogoj izpolnjen. Lahko določite pogoj kot: osnova > 1000.

note: module: hr_payroll
en: Payslips by Employees
sl: Plačilne kuverte po zaposlenih

note: module: hr_payroll
en: Quarterly
sl: Četrtletno

note: module: hr_payroll
en: Waiting
sl: V čakanju

note: module: hr_payroll
en: Search Salary Rule
sl: Išči plačno pravilo

note: module: hr_payroll
en: Employee
sl: Zaposleni

note: module: hr_payroll
en: Email
sl: E-pošta

note: module: hr_payroll
en: Search Payslip Batches
sl: Išči pakete kuvert

note: module: hr_payroll
en: Percentage based on
sl: Odstotek temelji na

note: module: hr_payroll
en: %s (copy)
sl: %s (kopija)

note: module: hr_payroll
en: Create journal entries from payslips
sl: Kreiraj postavke dnevnika iz kuvert

note: module: hr_payroll
en: Miscellaneous
sl: Razno

note: module: hr_payroll
en: Rejected
sl: Zavrnjeno

note: module: hr_payroll
en: Salary Rules
sl: Plačna pravila

note: module: hr_payroll
en: Refund:
sl: Povračilo:

note: module: hr_payroll
en: Done
sl: Zaključeno

note: module: hr_payroll
en: Appears on Payslip
sl: Se izpiše na plačilni kuverti

note: module: hr_payroll
en: Fixed Amount
sl: Fiksni znesek

note: module: hr_payroll
en: Warning!
sl: Opozorilo!

note: module: hr_payroll
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary rule without removing it.
sl: Če je aktivno polje neoznačeno, bo dovoljeno skriti plačno pravilo, ne da ga brišete.

note: module: hr_payroll
en: Details by Salary Rule Category
sl: Podrobnosti po kategorijah plačnih pravil

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Lines
sl: Vrstice plačilne kuverte

note: module: hr_payroll
en: Number of Hours
sl: Število ur

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Batch
sl: Paket plačilnih kuvert

note: module: hr_payroll
en: Child Salary Rule
sl: Podrejeno plačno pravilo

note: module: hr_payroll
en: Date To
sl: Datum do

note: module: hr_payroll
en: Range
sl: Območje

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures Hierarchy
sl: Hierarhija plačne strukture

note: module: hr_payroll
en: Payslip
sl: Plačilna kuverta

note: module: hr_payroll
en: Credit Note
sl: Dobropis

note: module: hr_payroll
en: Payslip Computation Details
sl: Pordrobnosti izračuna plačilne kuverte

note: module: hr_payroll
en: Computation
sl: Izračun

note: module: hr_payroll
en: Amount Type
sl: Vrsta zneska

note: module: hr_payroll
en: Category
sl: Kategorija

note: module: hr_payroll
en: Company Contribution
sl: Delež podjetja

note: module: hr_payroll
en: Salary Structures
sl: Struktura plač

note: module: hr_payroll
en: Draft Payslip Batches
sl: Osnutki plačilnih kuvert

note: module: hr_payroll
en: Draft
sl: Osnutek

note: module: hr_payroll
en: Date From
sl: Datum od

note: module: hr_payroll
en: Done Payslip Batches
sl: Gotove plačilne kuverte

note: module: hr_payroll
en: Conditions
sl: Pogoji

note: module: hr_payroll
en: Employee PaySlip
sl: Plačilna kuverta zaposlenega

note: module: hr_payroll
en: Rule
sl: Pravilo

note: module: hr_payroll
en: PaySlip Details
sl: Podrobnosti plačilne kuverte

note: module: hr_payroll
en: Active
sl: Aktivno

note: module: hr_payroll
en: Child Rules
sl: Podrejena pravila

note: module: hr_payroll
en: Python Expression
sl: Python izraz

note: module: hr_payroll
en: Designation
sl: Oznaka

note: module: hr_payroll
en: Companies
sl: Podjetja

note: module: hr_payroll
en: Authorized Signature
sl: Avtoriziran podpis

note: module: hr_payroll
en: Contract
sl: Pogodba

note: module: hr_payroll
en: You must select employee(s) to generate payslip(s).
sl: Za pripravo kuvert(e) morate izbrati zaposlene(ga).

note: module: hr_payroll
en: Credit
sl: V dobro

note: module: hr_payroll
en: Scheduled Pay
sl: Načrtovano plačilo

note: module: hr_payroll
en: Python Condition
sl: Python pogoj

note: module: hr_payroll
en: Contribution
sl: Prispevek

note: module: hr_payroll
en: Quantity
sl: Količina

note: module: hr_payroll
en: Refund
sl: Vrnitev

note: module: hr_payroll
en: Code
sl: Oznaka

note: module: hr_payroll
en: Python Code
sl: Python koda

note: module: hr_payroll
en: Sequence
sl: Zaporedje

note: module: hr_payroll
en: Period
sl: Obdobje

note: module: hr_payroll
en: Period from
sl: Obdobje od

note: module: hr_payroll
en: General
sl: Splošno

note: module: hr_payroll
en: Salary Structure
sl: Struktura plače

note: module: hr_payroll
en: Close
sl: Zapri

note: module: hr_payroll
en: Children
sl: Podrejeno

note: module: hr_payroll
en: Bi-monthly
sl: Dvo-mesečno

note: module: hr_payroll
en: Pay Slip Details
sl: Podrobnosti plačilne kuverte

note: module: hr_payroll
en: Employee Payslips
sl: Plačilne kuverte zaposlenih

note: module: hr_payroll
en: Print
sl: Tiskanje

note: module: hr_payroll
en: Calculations
sl: Izračun

note: module: hr_payroll
en: Search Payslips
sl: Iskanje plačilnih kuvert

note: module: hr_payroll
en: Payslips Batches
sl: Paketi plačilnih kuvert

note: module: hr_payroll
en: Description
sl: Opis

note: module: hr_payroll
en: Total Basic Salary
sl: Skupaj osnovna plača

note: module: hr_payroll
en: Payroll
sl: Plače

note: module: hr_payroll
en: Address
sl: Naslov

note: module: hr_payroll
en: Salary Categories
sl: Kategorije plač

note: module: hr_payroll
en: Name
sl: Ime

note: module: hr_payroll
en: For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%
sl: Npr. vnesite 50.0, kar pomeni 50%

note: module: hr_payroll
en: Payroll Structures
sl: Struktura plače

note: module: hr_payroll
en: Employees
sl: Zaposleni

note: module: hr_payroll
en: Bank Account
sl: Bančni račun

note: module: hr_payroll
en: Annually
sl: Letno

note: module: hr_payroll
en: Total
sl: Skupaj

note: module: hr_payroll
en: Accounting
sl: Računovodstvo
