openobject-addons - en to mn translation catalogue (99 entries)

note: module: hr_timesheet
en: <p>
                    No activity yet on this contract.
                  </p><p>
                    In OpenERP, contracts and projects are implemented using
                    analytic account. So, you can track costs and revenues to analyse
                    your margins easily.
                  </p><p>
                    Costs will be created automatically when you register supplier
                    invoices, expenses or timesheets.
                  </p><p>
                    Revenues will be created automatically when you create customer
                    invoices. Customer invoices can be created based on sale orders
                    (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or
                    on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs).
                  </p>
mn: <p>
                    Энэ гэрээнд одоогоор үйл ажиллагаа алга байна.
                  </p><p>
                    OpenERP-д гэрээ болон төсөл нь шинжилгээний дансыг ашиглаж 
                    хэрэгждэг. Иймд өртөг болон орлогыг хөтлөж зөрүүг шинжлэх 
                    боломжтой.
                  </p><p>
                    Өртөг нь нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл, зардал, цагийн хуудсыг бөглөхөд автоматаар хөтлөгдөнө.
                  </p><p>
                    Орлого нь захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгэхэд автоматаар хөтлөгдөнө. 
                    Захиалагчийн нэхэмжлэл нь борлуулалтын захиалгаас үүсч болно 
                    (нэхэмжлэлийн тодорхой үнэ), цагийн хуудсын хийсэн ажлаас үүсч 
                    болно (хийсэн ажил дээр суурилж), зардлаас үүсч болно (замын 
                    зардлыг нэхэмжлэх гм).
                  </p>

note: module: hr_timesheet
en: Wed
mn: Лха

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
mn: (Энэ өдрийн энэ цаг бол хоосон үлдээ)

note: module: hr_timesheet
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
mn: Ажилтан янз бүрийн төслүүд дээр ажилласан цагаа бүртгэнэ. Төсөл нь аналитик данс бөгөөд энэ аналитик дансанд төсөл дээр ажилласан цагаар өртөг үүсгэнэ. Энэ функц нь ирц ба цаг бүртгэлийг 1 зэрэг бүртгэх боломж олгоно.

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
mn: Аналитик журнал

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
mn: Ажиллахаа зогсоох

note: module: hr_timesheet
en: Employee Timesheet
mn: Ажилтны цагийн хуудас

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
mn: Цагийн хуудас

note: module: hr_timesheet
en: Please define employee for this user!
mn: Энэ хэрэглэгчид ажилчинг тодорхойлно уу!

note: module: hr_timesheet
en: Mon
mn: Дав

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
mn: Нэвтрэх

note: module: hr_timesheet
en: Fri
mn: Баа

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
mn: Цагийн хуудсын үйл ажиллагаанууд

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
mn: Хамгийн бага аналитик дүн

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employee Timesheet
mn: Ажилтаны сарын цагийн хуудас

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
mn: Сүүлийн мөчлөгт ажил дууссан

note: module: hr_timesheet
en: Employees name
mn: Ажилтны нэр

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
mn: Төсөл / Шинжилгээний Данс

note: module: hr_timesheet
en: Print Employees Timesheet
mn: Ажилтны цагийн хуудасыг хэвлэх

note: module: hr_timesheet
en: Please define employee for your user.
mn: Хэрэглэгчдээ ажилчныг тодорхойлно уу.

note: module: hr_timesheet
en: Costs & Revenues
mn: Өртөг ба Орлого

note: module: hr_timesheet
en: Tue
mn: Мяг

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
mn: Аналитик Данс

note: module: hr_timesheet
en: Costs and Revenues
mn: Өртөг болон Орлого

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: hr_timesheet
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: hr_timesheet
en: Sat
mn: Бя

note: module: hr_timesheet
en: Sun
mn: Ня

note: module: hr_timesheet
en: Sum
mn: Нийлбэр

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: hr_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to record activities.
                  </p><p>
                    You can register and track your workings hours by project every
                    day. Every time spent on a project will become a cost in the
                    analytic accounting/contract and can be re-invoiced to
                    customers if required.
                  </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Үйл ажиллагааг хөтлөхдөө дарна.
                  </p><p>
                    Төсөл бүрээр өдөр тутам ажилласан цагаа бүртгэж ажиллана. 
                    Төсөл дээр зарцуулсан цаг бүр нь шинжилгээний санхүү/гэрээнд 
                    өртөг болж бүртгэгдэх бөгөөд шаардлагатай бол захиалагчаас 
                    нэхэмжлэх боломжтой.
                  </p>

note: module: hr_timesheet
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: hr_timesheet
en: Check this field if this project manages timesheets
mn: Хэрвээ энэ төслийн цагийн хуудасыг удирдвал энэ талбарыг шалга

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employees Timesheet
mn: Ажилтны сарын цагийн хуудас

note: module: hr_timesheet
en: July
mn: 7 сар

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
mn: Эхлэх огноо

note: module: hr_timesheet
en: Please define cost unit for this employee.
mn: Энэ ажилтны өртөгийн нэгжийг тодорхойлно уу.

note: module: hr_timesheet
en: Specifies employee's designation as a product with type 'service'.
mn: Ажилтны албан тушаалыг 'Үйлчилгээ' төрлийн бараа шиг тодорхойлно.

note: module: hr_timesheet
en: No analytic account is defined on the project.
    Please set one or we cannot automatically fill the timesheet.
mn: Энэ төсөл дээр шинжилгээний данс тодорхойлогдоогүй байна.
    Тодорхойлохгүй бол цагийн хуудсыг автоматаар бөглөх боломжгүй.

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
mn: Нийт өртөг

note: module: hr_timesheet
en: No 'Analytic Journal' is defined for employee %s 
    Define an employee for the selected user and assign an 'Analytic Journal'!
mn: %s ажилчинд 'Шинжилгээний Журнал' тодорхойлогдоогүй байна 
    Сонгосон хэрэглэгчид ажилчин тодорхойлж 'Шинжилгээний Журнал'-г онооно!

note: module: hr_timesheet
en: September
mn: 9 сар

note: module: hr_timesheet
en: December
mn: 12 сар

note: module: hr_timesheet
en: employees
mn: Ажилчид

note: module: hr_timesheet
en: Month
mn: Сар

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
mn: Ажлын тухай тайлбар

note: module: hr_timesheet
en: or
mn: эсвэл

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Employee
mn: Ажилтны цагийн хуудас

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
mn: Ажилтны цагийн хуудас

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
mn: Нэвтрэх, гарах үйлдлийг төслөөр харах

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
mn: Шинжилгээний Бүтэцээ Тодорхойлно уу

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
mn: Нэвтрэх / Гарах

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
mn: (Өнөөдрийн энэ цаг бол хоосон үлдээ)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
mn: Цагийн хуудас

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In OpenERP, analytic accounts are also used to track customer contracts.
mn: Өртөг, орлогыг шинжлэх өөрийн шаардлагаас хамааруулан өөрийн шинжилгээний бүтцийг тодорхойлох хэрэгтэй. OpenERP-д шинжилгээний данс нь захиалагчийн гэрээг хөтлөж, хянахад мөн хэрэглэгддэг.

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
mn: Шинжилгээний мөр

note: module: hr_timesheet
en: August
mn: 8 сар

note: module: hr_timesheet
en: No analytic journal defined for '%s'.
    You should assign an analytic journal on the employee form.
mn: '%s'-д шинжилгээний журнал алга байна.
    Ажичлны маягт дээр шинжилгээний журналыг оноох нь зүйтэй.

note: module: hr_timesheet
en: June
mn: 6 сар

note: module: hr_timesheet
en: Current Status
mn: Одоогийн төлөв

note: module: hr_timesheet
en: Date
mn: Огноо

note: module: hr_timesheet
en: November
mn: 11 сар

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
mn: Хаагдах огноо

note: module: hr_timesheet
en: October
mn: 10 сар

note: module: hr_timesheet
en: January
mn: 1 сар

note: module: hr_timesheet
en: Thu
mn: Пүр

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
mn: Нэвтэрсэн, гарсан үйлдлийг төслөөр харах

note: module: hr_timesheet
en: Print Employee Timesheet & Print My Timesheet
mn: Ажилтны цаг бүртгэл, өөрийн цаг бүртгэлийг хэвлэх

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
mn: Ажилтны дугаар

note: module: hr_timesheet
en: Period
mn: Мөчлөг

note: module: hr_timesheet
en: General Information
mn: Ерөнхий мэдээлэл

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: hr_timesheet
en: Employees Timesheet
mn: Ажилчдын цагийн хуудас

note: module: hr_timesheet
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: module: hr_timesheet
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
mn: Ажилтнууд хуваарилагдсан төсөл дээрээ зарцуулсан цагаа кодоор шифрлэх боломжтой. Төсөл нь шинжилгээний бүртгэл ба төсөл дээр зарцуулагдсан цаг нь үнийн гаргалгааг хийнэ. Энэ боломж нь оролцогч болон цаг бүртгэлийг нэг зэрэ бичих боломжийг олгоно.

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
mn: Өнөөдөр

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
mn: Цагийн хуудасны мөр

note: module: hr_timesheet
en: Product
mn: Бараа

note: module: hr_timesheet
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: hr_timesheet
en: May
mn: 5 сар

note: module: hr_timesheet
en: Total time
mn: Нийт цаг

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
mn: (Сервер дээрх орон нутгийн цаг)

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
mn: Нэвтрэх үйлдлийг төслөөр харах

note: module: hr_timesheet
en: February
mn: 2 сар

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
mn: Гарсан үйлдлийг төслөөр харах

note: module: hr_timesheet
en: Please create an employee for this user, using the menu: Human Resources > Employees.
mn: Энэ хэрэглэгчид ажилчин үүсгэнэ үү, дараах менюг ашиглана: Хүний нөөц > Ажилчид

note: module: hr_timesheet
en: Employees
mn: Ажилтнууд

note: module: hr_timesheet
en: March
mn: 3 сар

note: module: hr_timesheet
en: April
mn: 4 сар

note: module: hr_timesheet
en: User Error!
mn: Хэрэглэгчийн алдаа!

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
mn: Ажиллаж эхлэх

note: module: hr_timesheet
en: Year
mn: Жил

note: module: hr_timesheet
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
mn: Санхүүгийн бүртгэл

note: module: hr_timesheet
en: Total
mn: Нийт

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
mn: Ажлыг өөрчлөх
