openobject-addons - en to sv translation catalogue (57 entries)

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
sv: (Lämna blankt för aktuell tid)

note: module: hr_timesheet
en: Group By...
sv: Gruppera på...

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
sv: Anställda kan anteckna tidsåtgång i olika projekt. Ett projekt är ett analyserande konto som ger möjlighet att både registrera närvaro och tidsrapport samtitidigt.

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
sv: Sluta arbeta

note: module: hr_timesheet
en: Employee Timesheet
sv: Den anställdes tidrapport

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
sv: Tidrapport

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
sv: Logga in

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employee Timesheet
sv: Månatlig tidsrapport

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
sv: Utfört arbete i senaste perioden

note: module: hr_timesheet
en: Employees name
sv: Namn på anställda

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
sv: Projekt / objektkonto

note: module: hr_timesheet
en: Print Employees Timesheet
sv: Skriv ut tidrapport för anställda

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
sv: Objekt

note: module: hr_timesheet
en: Partner
sv: Företag

note: module: hr_timesheet
en: Sum
sv: Summa

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
sv: Objektkonto

note: module: hr_timesheet
en: Print
sv: Skriv ut

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employees Timesheet
sv: Månatliga tidsrapporter

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
sv: Startdatum

note: module: hr_timesheet
en: Specifies employee's designation as a product with type 'service'.
sv: Anger den anställda som en produkt av typen 'tjänst'

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
sv: Total kostnad

note: module: hr_timesheet
en: employees
sv: anställda

note: module: hr_timesheet
en: Month
sv: Månad

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
sv: Arbetsbeskrivning

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Employee
sv: Tidrapport per anställd

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
sv: Den anställde tidrapport

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
sv: Logga in till/Logga ut från projektet

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
sv: Definiera din objektkontostruktur

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
sv: Logga in / Logga ut

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
sv: (Lämna blankt för aktuell tid)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
sv: Tidrapporter

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In OpenERP, analytic accounts are also used to track customer contracts.
sv: Du bör skapa ett objektkontostruktur beroende på dina behov för att analysera kostnader och intäkter. I OpenERP, är objektkonton också användbara för att följa upp kundavtal.

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
sv: Objektrad

note: module: hr_timesheet
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
sv: Slutdatum

note: module: hr_timesheet
en: Sign In/Out by Project
sv: Logga in eller ut projekt

note: module: hr_timesheet
en: Print Employee Timesheet & Print My Timesheet
sv: Skriv ut tidsrapport(er)

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
sv: Anställningsnummer

note: module: hr_timesheet
en: General Information
sv: Allmän information

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: hr_timesheet
en: Employees Timesheet
sv: Den anställdes tidrapport

note: module: hr_timesheet
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
sv: Anställda kan anteckna tidsåtgång i olika projekt. Ett projekt är ett analyserande konto som ger möjlighet att både registrera närvaro och tidsrapport samtitidigt.

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
sv: Aktuellt datum

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
sv: Tidrapportrad

note: module: hr_timesheet
en: Product
sv: Produkt

note: module: hr_timesheet
en: Users
sv: Användare

note: module: hr_timesheet
en: Total time
sv: Total tid

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
sv: (lokal tid på serversidan)

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
sv: Logga in per projekt

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
sv: Logga utper projekt

note: module: hr_timesheet
en: Employees
sv: Anställda

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
sv: Börja arbeta

note: module: hr_timesheet
en: Year
sv: År

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
sv: Redovisning

note: module: hr_timesheet
en: Total
sv: Totalt

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
sv: Ändra arbete
