openobject-addons - en to nl translation catalogue (142 entries)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by user
nl: Urenstaat per gebruiker

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Internal Name
nl: Interne naam

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Type of invoicing
nl: Declaratiesoorten

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The product to invoice is defined on the employee form, the price will be deducted by this pricelist on the product.
nl: Het product wat wordt gefactureerd sis gedefinieerd bij de werknemers instellingen. De prijs wordt bepaald aan de hand van de geselecteerde prijslijst.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: No record(s) found for this report.
nl: Geen record(s) gevonden voor dit rapport

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Insufficient Data!
nl: Onvoldoende informatie!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Group By...
nl: Groepeer op...

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a specific product
nl: Forceer gebruik van een specifiek product

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Income
nl: Opbrengst

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Log of Activity
nl: Log activiteiten

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Re-open project
nl: Her-open kostenplaats

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Unit of Measure
nl: Maateenheid

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per day
nl: Urenstaat per dag

note: module: hr_timesheet_invoice
en: March
nl: Maart

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Profit
nl: Winst

note: module: hr_timesheet_invoice
en: You cannot modify an invoiced analytic line!
nl: Het is niet mogelijk een kostenplaats te wijzigen welke al gefactureerd is

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice Rate
nl: Factuurtarief

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display time in the history of works
nl: Toon tijd in de verricht werk-historie

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Day
nl: Dag

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Fill this field only if you want to force to use a specific product. Keep empty to use the real product that comes from the cost.
nl: Vul dit veld alleen in als u het gebruik van een speciaal product wilt forceren. Laat leeg om het standaard product te gebruiken.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to add a new type of invoicing.
                  </p><p>
                    OpenERP allows you to create default invoicing types. You might
                    have to regularly assign discounts because of a specific
                    contract or agreement with a customer. From this menu, you can
                    create additional types of invoicing to speed up your
                    invoicing.
                  </p>
nl: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klik voor het toevoegen van een nieuwe manier van facturatie.
                  </p><p>
                    OpenERP maakt het mogelijk om standaard facturatie methode te maken. 
                    Wellicht dient u regelmatig kortingen toe te kennen door een specifieke
                    contract of overeenkomst met een klant. Vanuit dit menu kunt u
                    extra methodes van facturering toevoegen om zo uw snelheid van
                    facturatie te verhogen.
                  </p>

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Account
nl: Rekening

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time spent
nl: Bestede tijd

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced Amount
nl: Gefactureerd bedrag

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Account incomplete !
nl: Onvolledige kostenplaats

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice on Timesheets Options
nl: Facturatie van urenstaten opties

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Amount
nl: Bedrag

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The detail of each work done will be displayed on the invoice
nl: De details van elk verricht werk zal getoond worden op de factuur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Pricelist
nl: Prijslijst

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet
nl: Factuur van urenstaat maken

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Period to enddate
nl: Periode t/m

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account to close
nl: Te sluiten kostenplaatsen

note: module: hr_timesheet_invoice
en: You usually invoice 100% of the timesheets. But if you mix fixed price and timesheet invoicing, you may use another ratio. For instance, if you do a 20% advance invoice (fixed price, based on a sales order), you should invoice the rest on timesheet with a 80% ratio.
nl: Meestal wordt 100% van de urenstaat gefactureerd. Maar als je een vaste prijs en facturatie op uren combineert, kunt u gebruik maken van een andere verhouding. Bijvoorbeeld, als u een voorschot van 20% factureert (vaste prijs, op basis van een verkooporder), dient u de resterende uren te factureren op een ratio van 80%.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoices
nl: Maak facturen

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet per account
nl: Dagelijkse urenstaat per rekening

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Account
nl: Kostenplaats

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Configuration Error!
nl: Configuratiefout!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Partner
nl: Relatie

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The time of each work done will be displayed on the invoice
nl: De tijd van elk verricht werk zal getoond worden op de factuur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel Contract
nl: Annuleer contract

note: module: hr_timesheet_invoice
en: From
nl: Vanaf

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User or Journal Name
nl: Gebruiker of dagboeknaam

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Costs to invoice
nl: Nog te ontvangen facturen

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Please define income account for product '%s'.
nl: Definieer een inkomstenrekening voor product '%s'

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic account
nl: Kostenplaats

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display date in the history of works
nl: Toon datum in verricht werk-historie

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The cost of each work done will be displayed on the invoice. You probably don't want to check this
nl: De kostprijs van het verrichte werk wordt afgebeeld op de factuur. U wilt dit waarschijnlijk niet aanzetten.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force to use a special product
nl: Forceer het gebruik van een speciaal product

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by User
nl: Urenstaat op gebruiker

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To Invoice
nl: Te factureren

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Profit
nl: Winst urenstaat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Force Product
nl: Forceer product

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Contract Finished
nl: Contract afgerond

note: module: hr_timesheet_invoice
en: July
nl: Juli

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiceable
nl: Facturabel

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Warning!
nl: Waarschuwing!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of Invoicing
nl: Facturatietarief

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Theorical
nl: Theoretisch

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Free of charge
nl: Gratis

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic lines to invoice report
nl: Kostenplaatsboekingen naar factuuroverzicht

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Invoice
nl: Urenstaat op factuur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Expired analytic accounts
nl: Verlopen kostenplaatsen

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount (%)
nl: Korting (%)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Yes (100%)
nl: Ja (100%)

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by users
nl: Urenstaat per gebruiker

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoices
nl: Facturen

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice contract
nl: Factureer contract

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Month
nl: Maand

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Currency
nl: Valuta

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Non Assigned timesheets to users
nl: Niet aan gebruikers toegewezen urenstaten

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoiced
nl: Gefactureerd

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Quantity
nl: Max. hoeveelheid

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice rate by user
nl: Facturatietarief per gebruiker

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by account
nl: Urenstaat per rekening

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Pending
nl: In afwachting

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Total invoiced
nl: Totaal gefactureerd

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Line
nl: Kostenplaatsboeking

note: module: hr_timesheet_invoice
en: August
nl: Augustus

note: module: hr_timesheet_invoice
en: June
nl: Juni

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display detail of work in the invoice line.
nl: Toon details van werkzaamheden in de factuurregel.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet per account
nl: Urenstaat per rekening

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by Account
nl: Urenstaat per kostenplaats

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Journal Items
nl: Boekingsregels

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Extended Filters...
nl: Uitgebreide filters...

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To invoice
nl: Naar factuur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: User
nl: Gebruiker

note: module: hr_timesheet_invoice
en: October
nl: Oktober

note: module: hr_timesheet_invoice
en: January
nl: Januari

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Date
nl: Datum

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time
nl: Tijd

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create invoice from timesheet final
nl: Factuur maken van definitieve urenstaat

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Balance
nl: Saldo

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

note: module: hr_timesheet_invoice
en: General Account
nl: Algemene rekening

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Print Timesheet Profit
nl: Urenstaat resultaat afdrukken

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Totals:
nl: Totalen:

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines to Invoice
nl: Te factureren kostenplaatsboekingen

note: module: hr_timesheet_invoice
en: It allows to set the discount while making invoice, keep empty if the activities should not be invoiced.
nl: Geeft u de mogelijkheid voor het instellen van een korting, bij het maken van de factuur. Laat leeg indien de activiteiten niet moeten worden gefactureerd.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Max. Invoice Price
nl: Max. factuurprijs

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Invoicing Ratio
nl: Urenstaat facturatie ratio

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice
nl: Factuur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet Line
nl: Urenstaatregel

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Billing Data
nl: Factuur gegevens

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Label for the customer
nl: Naam van de klant

note: module: hr_timesheet_invoice
en: To
nl: T/m

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Do you want to show details of work in invoice?
nl: Weet u zeker dat u de details van de werkzaamheden wilt vermelden op de factuur?

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Create Invoice
nl: Maak factuur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per account
nl: Urenstaten per rekening

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The real date of each work will be displayed on the invoice
nl: De werkelijke datum van de werkzaamheden zal getoond worden op de factuur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Display cost of the item you reinvoice
nl: Toon kosten van elk doorbelast item

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets to invoice
nl: Urenstaten voor facturatie

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Contract incomplete. Please fill in the Customer and Pricelist fields.
nl: Het contract is niet compleet. Vul de klant en de prijslijst in.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily Timesheet by Account
nl: Dagelijkse urenstaat per rekening

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Types of invoicing
nl: Factureertarieven

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoicing
nl: Facturatie

note: module: hr_timesheet_invoice
en: May
nl: Mei

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Journal
nl: Dagboek

note: module: hr_timesheet_invoice
en: The product that will be used to invoice the remaining amount
nl: Het product dat gebruikt wordt voor het factureren van het resterende bedrag

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Time Spent
nl: Bestede tijd

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Keep empty if this contract is not limited to a total fixed price.
nl: Laat leeg indien dt contract niet is gelimiteerd op een vaste prijs.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Do you want to show details of each activity to your customer?
nl: Weet u zeker dat u de details van iedere activiteit wilt laten zien aan uw klant?

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheet by invoice
nl: Urenstaat op factuur

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Period from startdate
nl: Periode vanaf startdatum

note: module: hr_timesheet_invoice
en: February
nl: Februari

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Name
nl: Naam

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Analytic Lines
nl: Kostenplaatsregels

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Daily timesheet by account
nl: Dagelijkse urenstaat per kostenplaats

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Sale price
nl: Verkoopprijs

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Timesheets per day
nl: Urenstaat per dag

note: module: hr_timesheet_invoice
en: There is no product defined. Please select one or force the product through the wizard.
nl: Er is geen product gedefinieerd. Definieer een product of forceer het gebruik van een special product in de wizard.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Discount in percentage
nl: Korting in percentage

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Invoice is already linked to some of the analytic line(s)!
nl: Factuur is reeds gekoppeld aan enkele kostenplaatsenregel(s)!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: When reinvoicing costs, the amount on the invoice lines is given by the sale price of the corresponding product (if any, and if its sale price is not 0). You can use the following field to enforce the use of a single product for all the chosen lines in the future invoices.
nl: Wanneer kosten worden doorberekend, wordt het bedrag op de factuurregels gegeven door de verkoopprijs van het overeenkomstige product (indien aanwezig en zijn verkoopprijs is niet 0). U kunt het volgende veld gebruiken om het gebruik van een product voor de gekozen regels in de toekomst facturen te forceren.

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Units
nl: Eenheden

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Error!
nl: Fout!

note: module: hr_timesheet_invoice
en: or
nl: of

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Cost
nl: Kostprijs

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Year
nl: Jaar

note: module: hr_timesheet_invoice
en: Duration
nl: Tijdsduur
