openobject-addons - en to sv translation catalogue (125 entries)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sheet
sv: Rapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Service
sv: Tjänst

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group By...
sv: Gruppera på...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendance
sv: Total Närvaro

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Task timesheet
sv: Uppgift tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: March
sv: Mars

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Cost
sv: # Kostnad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Company
sv: Bolag

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet
sv: Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Set to Draft
sv: Satt till utkast

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date to
sv: Datum till

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Based on the timesheet
sv: Baserat på tidrapporten

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group by day of date
sv: Gruppera på dagen i datumet

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validate
sv: Validera

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approved
sv: Godkänd

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Present
sv: Närvarande

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Cost
sv: Total kostnad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Refuse
sv: Avslå

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet opens your timesheet so that you can book your activities into the system. From the same form, you can register your attendances (Sign In/Out) and describe the working hours made on the different projects. At the end of the period defined in the company, the timesheet is confirmed by the user and can be validated by his manager. If required, as defined on the project, you can generate the invoices based on the timesheet.
sv: Min tidrapport öppnar din tidrapport så att du kan boka aktiviteter i systemet. Från samma formulär kan du registrera dina närvaro (Logga in / ut) och beskriva den arbetstid som gjorts på de olika projekten. Vid slutet av perioden som anges i företaget, är tidrapporten bekräftas av användaren och kan valideras av sin chef. Om det behövs, enligt definitionen i projektet, kan du skapa fakturor baserade på tidrapporten.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Sheet Analysis
sv: Tidrapport Rapportanalys

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Project / Analytic Account
sv: Projekt / Analytisk konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validation
sv: Granskning

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee's timesheet entry
sv: Arbetstagarens tidrapport start

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic Account
sv: Analytiskt Konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Nbr
sv: Antal

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date from
sv: Datum från

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets
sv: Tidrapporter

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendance
sv: Närvaro

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet lines
sv: Tidrapportrader

note: module: hr_timesheet_sheet
en: State is 'confirmed'.
sv: Status är 'Bekräftad'.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr_timesheet_sheet
en: New
sv: Ny

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Total Attendances By Week
sv: Min totala närvaro per vecka

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Time
sv: Total Tid

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hours
sv: Timmar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group by month of date
sv: Gruppera månadsvis

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The project manager validates the timesheets.
sv: Projektledaren validerar tidrapporter.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: July
sv: Juli

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Work on Task
sv: Arbeta från uppgift

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Waiting Approval
sv: Väntar på godkännande

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Quantity
sv: Antal

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Timesheet
sv: Total Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Available Attendance
sv: Tillgänglig Närvaro

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign In
sv: Logga in

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Total Timesheet
sv: # Totalt Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: It will open your current timesheet
sv: Det kommer att öppna din nuvarande tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Month
sv: Månad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Total Diff
sv: # Total Diff

note: module: hr_timesheet_sheet
en: In Draft
sv: Som utkast

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign in/out
sv: Logga in / ut

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Billing
sv: Fakturering

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The timesheet line represents the time spent by the employee on a specific service provided.
sv: Tidrapportenraden representerar den tid som den anställde lagt ner på specifik tjänst.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Note
sv: Anteckning

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft
sv: Utkast

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet allowed difference(Hours)
sv: Tidrapport tillåten skillnad (timmar)

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The invoice is created based on the timesheet.
sv: Fakturan skapas utifrån tidrapporten.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Draft Timesheet
sv: Utkast av Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: August
sv: Augusti

note: module: hr_timesheet_sheet
en: June
sv: Juni

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current Status
sv: Nuvarande Status

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Week
sv: Vecka

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheets by Period
sv: Tidrapporter efter period

note: module: hr_timesheet_sheet
en: User
sv: Användare

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Account
sv: Tidrapport per Konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Date
sv: Datum

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Extended Filters...
sv: Utökade filter...

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet range
sv: Tidrapport område

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Total Attendance By Week
sv: Min totala närvaro per vecka

note: module: hr_timesheet_sheet
en: October
sv: Oktober

note: module: hr_timesheet_sheet
en: January
sv: Januari

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The employee signs in and signs out.
sv: De anställdas inloggningar och utloggningar.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Companies
sv: Företag

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Summary
sv: Sammanfattning

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Unvalidated Timesheets
sv: Icke validerade Tidrapporter

note: module: hr_timesheet_sheet
en: General Account
sv: Huvudkonton

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Periodicity on which you validate your timesheets.
sv: Periodicitet som du validerar dina tidrapporter.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Account
sv: Sök Konto

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Allowed difference in hours between the sign in/out and the timesheet computation for one sheet. Set this to 0 if you do not want any control.
sv: Tillåten skillnad i timmar mellan Logga in / ut och tidrapportberäkning för en tidrapport. Ställ den här till 0 om du inte vill ha någon kontroll.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Day
sv: Dag

note: module: hr_timesheet_sheet
en: My Timesheet
sv: Min tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Done
sv: Klar

note: module: hr_timesheet_sheet
en: State is 'draft'.
sv: Statusen är 'utkast'.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Validated
sv: Validerad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invoice on Work
sv: Fakturera mot arbete

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Accounts
sv: Tidrapport per konton

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open Timesheet
sv: Öppna Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Group by year of date
sv: Gruppera efter år

note: module: hr_timesheet_sheet
en: State is 'validated'.
sv: Status 'validerad'.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Analysis
sv: Tidrapport analys

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Search Timesheet
sv: Sök Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmed Timesheets
sv: Bekräftade Tidrapporter

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet Line
sv: Tidrapportrader

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Product
sv: Produkt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Attendances
sv: Närvaro

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Description
sv: Beskrivnig

note: module: hr_timesheet_sheet
en: The employee periodically confirms his own timesheets.
sv: Den anställde bekräftar periodvis sina egna tidrapporter.

note: module: hr_timesheet_sheet
en: May
sv: Maj

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Defines the work summary of task
sv: Definierar arbetssammanfattningen av uppgiften

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Sign Out
sv: Logga ut

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Moves task entry into the timesheet line
sv: Flyttar uppgiftrad till tidrapportrad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Attendances
sv: Totalt närvaro

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Difference
sv: Skillnad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Absent
sv: Frånvarande

note: module: hr_timesheet_sheet
en: February
sv: Februari

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Employees
sv: Anställda:

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Information of time spent on a service
sv: Information om tid spenderat på en tjänst

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Confirmation
sv: Bekräftelse

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Invoice rate
sv: Fakturakostnad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Total Difference
sv: Totalt Skillnad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Approve
sv: Godkänn

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Analytic accounts
sv: Analytiska Konton

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Type of Invoicing
sv: Typ av fakturering

note: module: hr_timesheet_sheet
en: #Total Attendance
sv: # Total Närvaro

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Cost
sv: Kostnad

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Current date
sv: Aktuellt datum

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Hr Timesheet
sv: HR Tidrapport

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Year
sv: År

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Open
sv: Öppna

note: module: hr_timesheet_sheet
en: To Approve
sv: Att godkänna

note: module: hr_timesheet_sheet openerp-web
en: Total
sv: Totalt

note: module: hr_timesheet_sheet
en: Timesheet by Day
sv: Tidrapport för dag
