openobject-addons - en to hu translation catalogue (41 entries)

note: module: idea
en: Category
hu: Kategória

note: module: idea
en: In Progress
hu: Folyamatban

note: module: idea
en: By States
hu: Állapotok szerint

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
hu: A kategória nevének egyedinek kell lennie

note: module: idea
en: By Idea Category
hu: Ötlet kategória szerint

note: module: idea
en: Idea Category
hu: Ötlet kategória

note: module: idea
en: Open Ideas
hu: Nyitott ötletek

note: module: idea
en: Group By...
hu: Csoportosítás...

note: module: idea
en: Category Name
hu: Kategórianév

note: module: idea
en: New
hu: Új

note: module: idea
en: New Ideas
hu: Új Ötletek

note: module: idea
en: Status
hu: Állapot

note: module: idea
en: The name of the idea must be unique
hu: Az ötlet nevének egyedinek kell lennie

note: module: idea
en: Accepted Ideas
hu: Elfogadott ötletek

note: module: idea
en: Tags
hu: Címkék

note: module: idea
en: Unread Messages
hu: Olvasatlan üzenetek

note: module: idea
en: Messages and communication history
hu: Üzenetek és kommunikáció történet

note: module: idea
en: Is a Follower
hu: Ez egy követő

note: module: idea
en: Email Thread
hu: E-mail összafűzés

note: module: idea
en: Accepted
hu: Elfogadott

note: module: idea
en: Categories
hu: Kategóriák

note: module: idea
en: Refuse
hu: Elutasít

note: module: idea
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: idea
en: Ideas
hu: Ötletek

note: module: idea
en: Idea Summary
hu: Ötletösszegzés

note: module: idea
en: Category of ideas
hu: Ötletek kategóriái

note: module: idea
en: Summary
hu: Összegzés

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket.

note: module: idea
en: Description
hu: Leírás

note: module: idea
en: Refused
hu: Elutasított

note: module: idea
en: Creator
hu: Létrehozó

note: module: idea
en: Open
hu: Nyitott

note: module: idea
en: Idea
hu: Ötlet

note: module: idea
en: Accept
hu: Elfogad

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
hu: A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe.

note: module: idea
en: Done
hu: Kész

note: module: idea
en: By Creators
hu: Létrehozók szerint

note: module: idea
en: Followers
hu: Követők

note: module: idea
en: Category of Ideas
hu: Ötletek kategóriája

note: module: idea
en: Ideas Categories
hu: Ötlet kategóriák

note: module: idea
en: Content of the idea
hu: Az ötlet tartalma
