openobject-addons - en to ja translation catalogue (27 entries)

note: module: idea
en: Category
ja: カテゴリー

note: module: idea
en: In Progress
ja: 進行中

note: module: idea
en: By States
ja: 状態別

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
ja: カテゴリーの名称はユニークでなければなりません。

note: module: idea
en: By Idea Category
ja: アイデアのカテゴリー別

note: module: idea
en: Idea Category
ja: アイデアカテゴリー

note: module: idea
en: Open Ideas
ja: アイデアを開く

note: module: idea
en: Group By...
ja: グループ化…

note: module: idea
en: New
ja: 新規

note: module: idea
en: New Ideas
ja: 新しいアイデア

note: module: idea
en: Accepted Ideas
ja: 受理されたアイデア

note: module: idea
en: Accepted
ja: 受理済み

note: module: idea
en: Categories
ja: カテゴリー

note: module: idea
en: Refuse
ja: 拒否

note: module: idea
en: Ideas
ja: アイデア

note: module: idea
en: Idea Summary
ja: アイデアの要約

note: module: idea
en: Category of ideas
ja: アイデアのカテゴリー

note: module: idea
en: Summary
ja: 要約

note: module: idea
en: Description
ja: 詳細

note: module: idea
en: Refused
ja: 不採用

note: module: idea
en: Creator
ja: 作成者

note: module: idea
en: Open
ja: 開く

note: module: idea
en: Idea
ja: アイデア

note: module: idea
en: Accept
ja: 受理

note: module: idea
en: By Creators
ja: 作成者別

note: module: idea
en: Ideas Categories
ja: アイデアカテゴリー

note: module: idea
en: Content of the idea
ja: アイデアの内容
