openobject-addons - en to ro translation catalogue (41 entries)

note: module: idea
en: Category
ro: Categorie

note: module: idea
en: In Progress
ro: In curs de desfasurare

note: module: idea
en: By States
ro: Dupa Stari

note: module: idea
en: The name of the category must be unique
ro: Numele categoriei trebuie sa fie unic

note: module: idea
en: By Idea Category
ro: Dupa Categoria ideii

note: module: idea
en: Idea Category
ro: Categorie idee

note: module: idea
en: Open Ideas
ro: Deschide idei

note: module: idea
en: Group By...
ro: Grupati dupa...

note: module: idea
en: Category Name
ro: Numele Categoriei

note: module: idea
en: New
ro: Nou(a)

note: module: idea
en: New Ideas
ro: Idei noi

note: module: idea
en: Status
ro: Stare

note: module: idea
en: The name of the idea must be unique
ro: Numele ideii trebuie sa fie unic

note: module: idea
en: Accepted Ideas
ro: Idei acceptate

note: module: idea
en: Tags
ro: Etichete

note: module: idea
en: Unread Messages
ro: Mesaje Necitite

note: module: idea
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje si conversatii

note: module: idea
en: Is a Follower
ro: Este o persoana interesata

note: module: idea
en: Email Thread
ro: Fir E-mail

note: module: idea
en: Accepted
ro: Acceptat(a)

note: module: idea
en: Categories
ro: Categorii

note: module: idea
en: Refuse
ro: Refuzati

note: module: idea
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: idea
en: Ideas
ro: Idei

note: module: idea
en: Idea Summary
ro: Rezumatul ideii

note: module: idea
en: Category of ideas
ro: Categorie de idei

note: module: idea
en: Summary
ro: Rezumat

note: module: idea
en: If checked new messages require your attention.
ro: Daca este selectat, mesajele noi necesita atentia dumneavoastra.

note: module: idea
en: Description
ro: Descriere

note: module: idea
en: Refused
ro: Respins

note: module: idea
en: Creator
ro: Initiator

note: module: idea
en: Open
ro: Deschideti

note: module: idea
en: Idea
ro: Idee

note: module: idea
en: Accept
ro: Acceptati

note: module: idea
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ro: Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban.

note: module: idea
en: Done
ro: Efectuat

note: module: idea
en: By Creators
ro: Dupa Initiatori

note: module: idea
en: Followers
ro: Persoane interesate

note: module: idea
en: Category of Ideas
ro: Categorie de Idei

note: module: idea
en: Ideas Categories
ro: Categorii de idei

note: module: idea
en: Content of the idea
ro: Continutul ideii
