openobject-addons - en to tr translation catalogue (104 entries)

note: module: marketing_campaign
en: Manual Mode
tr: El Kipi

note: module: marketing_campaign
en: Previous Activity
tr: Önceki Etkinlik

note: module: marketing_campaign
en: The current step for this item has no email or report to preview.
tr: Bu öğenin geçerli adımında önizlenecek eposta ve rapor yok.

note: module: marketing_campaign
en: The To/From Activity of transition must be of the same Campaign
tr: Geçişin Kime/Kimden Eylemi aynı Kampanyaya ait olmalı

note: module: marketing_campaign
en: Time
tr: Zaman

note: module: marketing_campaign
en: Custom Action
tr: Özel Etkinlik

note: module: marketing_campaign
en: Group By...
tr: Grupla...

note: module: marketing_campaign
en: Trigger
tr: Tetik

note: module: marketing_campaign
en: Follow-Up
tr: İzleme

note: module: marketing_campaign
en: # of Actions
tr: Etkinlik #

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Editor
tr: Kampanya Düzenleyici

note: module: marketing_campaign
en: Running
tr: Çalışıyor

note: module: marketing_campaign
en: March
tr: Mart

note: module: marketing_campaign
en: Object
tr: Nesne

note: module: marketing_campaign
en: Set to Draft
tr: Taslağa  Ayarla

note: module: marketing_campaign
en: Next Activities
tr: Sonraki Etkinlikler

note: module: marketing_campaign
en: Launch Date
tr: Öğle Yemeği Tarihi

note: module: marketing_campaign
en: Day
tr: Gün

note: module: marketing_campaign
en: Outgoing Transitions
tr: Giden Geçişler

note: module: marketing_campaign
en: Reset
tr: Sıfırla

note: module: marketing_campaign
en: Choose the resource on which you want this campaign to be run
tr: Bu kampanyanı yürütmek istediğiniz kaynağı seçin

note: module: marketing_campaign
en: Last Synchronization
tr: Son Eşleme

note: module: marketing_campaign
en: Year(s)
tr: Yıl(lar)

note: module: marketing_campaign
en: Cancelled
tr: Vazgeçildi

note: module: marketing_campaign
en: Automatic
tr: Otomatik

note: module: marketing_campaign
en: Campaign
tr: Kampanya

note: module: marketing_campaign
en: Segment
tr: Bölüm

note: module: marketing_campaign
en: Month(s)
tr: Ay(lar)

note: module: marketing_campaign
en: Partner
tr: Paydaş

note: module: marketing_campaign
en: Partners
tr: Paydaşlar

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Reports
tr: Pazarlama Raporları

note: module: marketing_campaign
en: New
tr: Yeni

note: module: marketing_campaign
en: The interval must be positive or zero
tr: Aralık artı ya da sıfır değerde olmalı

note: module: marketing_campaign
en: Name
tr: Adı

note: module: marketing_campaign
en: Resource Name
tr: Kaynak Adı

note: module: marketing_campaign
en: Run
tr: Çalıştır

note: module: marketing_campaign
en: Previous Activities
tr: Önceki Etkinlikler

note: module: marketing_campaign
en: Marketing Campaign Activities
tr: Pazarlama Kampanyası Etkinlikleri

note: module: marketing_campaign
en: Error Message
tr: Hatâ İletisi

note: module: marketing_campaign
en: Campaigns
tr: Kampanyalar

note: module: marketing_campaign
en: Interval Unit
tr: Aralık Birimi

note: module: marketing_campaign
en: Country
tr: Ülke

note: module: marketing_campaign
en: Report
tr: Rapor

note: module: marketing_campaign
en: July
tr: Temmuz

note: module: marketing_campaign
en: Configuration
tr: Yapılandırma

note: module: marketing_campaign
en: Hour(s)
tr: Saat(ler)

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Segment
tr: Kampanya Bölümü

note: module: marketing_campaign
en: Exceptions
tr: İstisnalar

note: module: marketing_campaign
en: Workitems
tr: İşöğeleri

note: module: marketing_campaign
en: Fixed Cost
tr: Sabit Masraflar

note: module: marketing_campaign
en: Revenue
tr: Gelir

note: module: marketing_campaign
en: September
tr: Eylül

note: module: marketing_campaign
en: December
tr: Aralık

note: module: marketing_campaign
en: Month
tr: Ay

note: module: marketing_campaign
en: Next Activity
tr: Sonraki Etkinlik

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Follow-up
tr: Kampanya İzleme

note: module: marketing_campaign
en: Test Mode
tr: Test Modu

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Statistics
tr: Kampanya İstatistikleri

note: module: marketing_campaign
en: Partner Field
tr: Paydaş Alanı

note: module: marketing_campaign
en: Campaign Analysis
tr: Kampanya İncelemesi

note: module: marketing_campaign
en: Test in Realtime
tr: Gerçekzamanlı Test

note: module: marketing_campaign
en: Test Directly
tr: Doğrudan Test

note: module: marketing_campaign
en: Directory
tr: Dizin

note: module: marketing_campaign
en: Draft
tr: Taslak

note: module: marketing_campaign
en: Preview
tr: Önizle

note: module: marketing_campaign
en: August
tr: Ağustos

note: module: marketing_campaign
en: To Do
tr: Yapılacaklar

note: module: marketing_campaign
en: June
tr: Haziran

note: module: marketing_campaign
en: Email Templates
tr: Eposta Şablonları

note: module: marketing_campaign
en: Newly Created
tr: Yeni Oluşturuldu

note: module: marketing_campaign
en: Date
tr: Tarih

note: module: marketing_campaign
en: November
tr: Kasım

note: module: marketing_campaign
en: Condition
tr: Koşul

note: module: marketing_campaign
en: Exception
tr: İstisna

note: module: marketing_campaign
en: October
tr: Ekim

note: module: marketing_campaign
en: Email Template
tr: Eposta Şablonu

note: module: marketing_campaign
en: January
tr: Ocak

note: module: marketing_campaign
en: Error
tr: Hata

note: module: marketing_campaign
en: Action
tr: Eylem

note: module: marketing_campaign
en: Start
tr: Başlat

note: module: marketing_campaign
en: No preview
tr: Önizleme yok

note: module: marketing_campaign
en: Process
tr: İşlem

note: module: marketing_campaign
en: Cosmetic
tr: Kosmetik

note: module: marketing_campaign
en: Done
tr: Yapıldı

note: module: marketing_campaign
en: Operation not supported
tr: İşlem desteklenmiyor

note: module: marketing_campaign
en: Cancel
tr: Vazgeç

note: module: marketing_campaign
en: Close
tr: Kapat

note: module: marketing_campaign
en: Resource ID
tr: Kaynak ID

note: module: marketing_campaign
en: Segments
tr: Parçalar

note: module: marketing_campaign
en: Incoming Transitions
tr: Gelen Geçişler

note: module: marketing_campaign
en: Day(s)
tr: Gün(ler)

note: module: marketing_campaign
en: Activities
tr: Etkinlikler

note: module: marketing_campaign
en: May
tr: Mayıs

note: module: marketing_campaign
en: Type
tr: Tür

note: module: marketing_campaign
en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

note: module: marketing_campaign
en: February
tr: Şubat

note: module: marketing_campaign
en: Resource
tr: Kaynak

note: module: marketing_campaign
en: Email Preview
tr: Eposta Önizle

note: module: marketing_campaign
en: April
tr: Nisan

note: module: marketing_campaign
en: Mode
tr: Kip

note: module: marketing_campaign
en: Activity
tr: Etkinlik

note: module: marketing_campaign
en: Filter
tr: Süzgeç

note: module: marketing_campaign
en: All
tr: Hepsi

note: module: marketing_campaign
en: Variable Cost
tr: Değişken Maliyet
