openobject-addons - en to ru translation catalogue (54 entries)

note: module: membership
en: Paid Member
ru: Уплативший член

note: module: membership
en: Group By...
ru: Группировать по ...

note: module: membership
en: # Paid
ru: # Оплаченных

note: module: membership
en: March
ru: Март

note: module: membership
en: Invoice is be paid.
ru: Счет будет оплачен.

note: module: membership
en: Company
ru: Организация

note: module: membership
en: Waiting to invoice
ru: Ожидание счета

note: module: membership
en: Suppliers
ru: Поставщики

note: module: membership
en: Non Member
ru: Не член

note: module: membership
en: # Invoiced
ru: # выставленных счетов

note: module: membership
en: Partner doesn't have an address to make the invoice.
ru: Партнер не имеет адреса, чтобы выставить счет

note: module: membership
en: Partner
ru: Партнер

note: module: membership
en: From
ru: От

note: module: membership
en: Error, this membership product is out of date
ru: Ошибка, данная продукция для членов устарела.

note: module: membership
en: Create
ru: Создать

note: module: membership
en: Start membership date
ru: Начало членства

note: module: membership
en: # Waiting
ru: # Ожидающих

note: module: membership
en: Members
ru: Члены

note: module: membership
en: July
ru: Июль

note: module: membership
en: Join Date
ru: Дата вступления

note: module: membership
en: September
ru: Сентябрь

note: module: membership
en: December
ru: Декабрь

note: module: membership
en: Invoice Line
ru: Позиция счета

note: module: membership
en: Month
ru: Месяц

note: module: membership
en: Group by...
ru: Объединять по...

note: module: membership
en: Associated Partner
ru: Связанный контрагент

note: module: membership
en: Category
ru: Категория

note: module: membership
en: Forecast
ru: Прогноз

note: module: membership
en: Member
ru: Участник

note: module: membership
en: Date From
ru: Дата с

note: module: membership
en: Customers
ru: Заказчики

note: module: membership
en: August
ru: Август

note: module: membership
en: June
ru: Июнь

note: module: membership
en: Membership
ru: Членство

note: module: membership
en: Waiting Member
ru: Члены в ожидании

note: module: membership
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: membership
en: November
ru: Ноябрь

note: module: membership
en: October
ru: Октябрь

note: module: membership
en: January
ru: Январь

note: module: membership
en: Old Member
ru: Старый член

note: module: membership
en: To
ru: До

note: module: membership
en: Draft invoice is now open.
ru: Черновик счета открыт.

note: module: membership
en: Inactive
ru: Неактивен

note: module: membership
en: Invoice
ru: Счет

note: module: membership
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: membership
en: Member Price
ru: Цена члена

note: module: membership
en: Product
ru: ТМЦ

note: module: membership
en: May
ru: Май

note: module: membership
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: membership
en: February
ru: Февраль

note: module: membership
en: April
ru: Апрель

note: module: membership
en: Cancel date
ru: Дата отмены

note: module: membership
en: Invoice Membership
ru: Счет за членство

note: module: membership
en: Year
ru: Год
