openobject-addons - en to ko translation catalogue (127 entries)

note: module: mrp
en: No. Of Cycles
ko: 싸이클 횟수

note: module: mrp
en: Routings
ko: 라우팅

note: module: mrp
en: Reference
ko: 참조

note: module: mrp
en: Finished Products
ko: 완제품

note: module: mrp
en: Set / Pack
ko: 세트 / 팩

note: module: mrp
en: Cost per hour
ko: 시간당 원가

note: module: mrp
en: Product Qty
ko: 상품 수량

note: module: mrp
en: Unit of Measure
ko: 측정 단위

note: module: mrp
en: Cycle Account
ko: 사이클 계정

note: module: mrp
en: Capacity Information
ko: 생산용량 정보

note: module: mrp
en: Destination Location
ko: 목적지 위치

note: module: mrp
en: Partner Ref
ko: 파트너 참조

note: module: mrp
en: Amount in hours
ko: 수량 (시간)

note: module: mrp
en: Scheduled goods
ko: 계획된 제품

note: module: mrp
en: Sets / Phantom
ko: 세트 / 판톰

note: module: mrp
en: Status
ko: 상태

note: module: mrp
en: Reference to a position in an external plan.
ko: 외부 플랜 내 위치에 대한 참조

note: module: mrp
en: Quantity
ko: 수량

note: module: mrp
en: Confirm Production
ko: 생산 확정

note: module: mrp
en: Product Quantity
ko: 상품 수량

note: module: mrp
en: Working Time
ko: 근로 시간

note: module: mrp
en: Bill Of Material
ko: BoM

note: module: mrp
en: Keep empty if you produce at the location where the finished products are needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
ko: 완제품이 필요한 곳에서 생산할 경우에는 비워 두십시오. 고정된 위치에서 생산할 경우, 위치를 설정하십시오. 생산 오퍼레이션을 하청 계약으로 수행할 경우에는 파트너의 위치가 적용될 수도 있습니다.

note: module: mrp
en: Bill of Materials Structure
ko: BoM 구조

note: module: mrp
en: Production Location
ko: 생산 위치

note: module: mrp
en: Force Reservation
ko: 예약하기

note: module: mrp
en: Product BoM Structure
ko: 상품 BoM 구조

note: module: mrp
en: BoM Lines
ko: BoM 라인

note: module: mrp
en: Time before prod.
ko: 생산 준비 시간

note: module: mrp
en: Consumed Products
ko: 소비된 상품

note: module: mrp
en: No BoM defined for this product !
ko: 이 상품에 정의된 BoM이 없습니다 !

note: module: mrp
en: Ready
ko: 준비

note: module: mrp
en: Time in hours for doing one cycle.
ko: 한 사이클을 수행하는 시간

note: module: mrp
en: In Production
ko: 생산 중

note: module: mrp
en: Print
ko: 출력

note: module: mrp
en: Type
ko: 유형

note: module: mrp
en: Per month
ko: 월별

note: module: mrp
en: Product Name
ko: 상품 이름

note: module: mrp
en: Printing date
ko: 출력 날짜

note: module: mrp
en: WorkCenter
ko: 워크센터

note: module: mrp
en: Urgent
ko: 긴급

note: module: mrp
en: Total Cycles
ko: 총 사이클

note: module: mrp
en: Ready to Produce
ko: 생산 준비

note: module: mrp
en: BoM Type
ko: BoM 유형

note: module: mrp
en: Stockable Product
ko: 재고

note: module: mrp
en: Code
ko: 코드

note: module: mrp
en: No. Of Hours
ko: 시간

note: module: mrp
en: Property Group
ko: 속성 그룹

note: module: mrp
en: Cancel
ko: 취소

note: module: mrp
en: Make to stock
ko: 재고 생산

note: module: mrp
en: Name
ko: 이름

note: module: mrp
en: Production Order N° :
ko: 생산 주문 번호:

note: module: mrp
en: Amount measuring unit
ko: 수량 측정 단위

note: module: mrp
en: Cycles Cost
ko: 사이클 원가

note: module: mrp
en: Amount in cycles
ko: 사이클 내 금액

note: module: mrp
en: Finished Products Location
ko: 완제품 위치

note: module: mrp
en: Analytic Journal
ko: 분석 저널

note: module: mrp
en: Per week
ko: 주당

note: module: mrp
en: Notes
ko: 노트

note: module: mrp
en: Bill of Material
ko: BOM

note: module: mrp
en: Select time unit
ko: 시간 단위 선택

note: module: mrp
en: Location where the system will stock the finished products.
ko: 완제품을 보관할 시스템의 위치

note: module: mrp
en: Day by day
ko: 일일

note: module: mrp
en: Priority
ko: 우선순위

note: module: mrp
en: Security days for each manufacturing operation.
ko: 각 생산 오퍼레이션을 위한 여유 기간 (일)

note: module: mrp
en: Make to Stock
ko: 재고 생산

note: module: mrp
en: Procurement
ko: 조달

note: module: mrp
en: Product Cost Structure
ko: 상품 원가 구조

note: module: mrp
en: BoM Structure
ko: BoM 구조

note: module: mrp
en: Start Date
ko: 시작 날짜

note: module: mrp
en: Hour Account
ko: 시간 계정

note: module: mrp
en: Method
ko: 방법

note: module: mrp
en: Active
ko: 활성

note: module: mrp
en: Properties
ko: 속성

note: module: mrp
en: Extra Information
ko: 추가 정보

note: module: mrp
en: General Account
ko: 일반 계정

note: module: mrp
en: SO Number
ko: SO 번호

note: module: mrp
en: Done
ko: 완료

note: module: mrp
en: Not urgent
ko: 긴급하지 않음

note: module: mrp
en: Capacity per Cycle
ko: 사이클당 생산용량

note: module: mrp
en: Product
ko: 상품

note: module: mrp
en: Total Hours
ko: 총 시간

note: module: mrp
en: Raw Materials Location
ko: 원재료 위치

note: module: mrp
en: Product UOS
ko: 상품 UOS

note: module: mrp
en: End Date
ko: 마감 날짜

note: module: mrp
en: Validity of this BoM or component. Keep empty if it's always valid.
ko: 이 BoM 또는 부품의 유효성. 항상 유효할 경우에는 비워 두십시오.

note: module: mrp
en: Product UoS
ko: 상품 UoS

note: module: mrp
en: Very Urgent
ko: 매우 긴급

note: module: mrp
en: Properties categories
ko: 속성 카테고리

note: module: mrp
en: Source Location
ko: 출발지

note: module: mrp
en: Scheduled Products
ko: 계획된 상품

note: module: mrp
en: Work Orders
ko: 작업 지시

note: module: mrp
en: Cost per cycle
ko: 사이클당 원가

note: module: mrp
en: Time for 1 cycle (hour)
ko: 1 사이클 시간

note: module: mrp
en: Production Order
ko: 생산 주문

note: module: mrp
en: Compute Data
ko: 데이터 계산

note: module: mrp
en: BOM Structure
ko: BOM 구조

note: module: mrp
en: Valid Until
ko: 유효 마감 날짜

note: module: mrp
en: Valid From
ko: 유효 시작 날짜

note: module: mrp
en: Normal BoM
ko: 일반 BoM

note: module: mrp
en: Product UOS Qty
ko: 상품 UOS 수량

note: module: mrp
en: Confirm
ko: 확정

note: module: mrp
en: Product Rounding
ko: 상품 반올림

note: module: mrp
en: Recreate Picking
ko: 피킹 다시 생성

note: module: mrp
en: On Order
ko: 주문에 따라

note: module: mrp
en: Configuration
ko: 구성

note: module: mrp
en: Time after prod.
ko: 생산 뒷정리 시간

note: module: mrp
en: Type of period
ko: 기간 유형

note: module: mrp
en: Total Qty
ko: 총 수량

note: module: mrp
en: Number of Hours
ko: 시간

note: module: mrp
en: Procurement Orders
ko: 조달 주문

note: module: mrp
en: Parent Routing
ko: 부모 라우팅

note: module: mrp
en: Time in hours for the setup.
ko: 셋업 시간

note: module: mrp
en: Normal
ko: 보통

note: module: mrp
en: Parent BoM
ko: 부모 BoM

note: module: mrp
en: Procure Products
ko: 상품 조달

note: module: mrp
en: Bill of Materials
ko: BoM

note: module: mrp
en: General Information
ko: 일반 정보

note: module: mrp
en: Productions
ko: 생산

note: module: mrp
en: Production
ko: 생산

note: module: mrp
en: Change Product Qty
ko: 상품 수량 변경

note: module: mrp
en: Description
ko: 설명

note: module: mrp
en: Manufacturing
ko: 제조

note: module: mrp
en: Routing
ko: 라우팅

note: module: mrp
en: Time in hours for the cleaning.
ko: 청소 시간

note: module: mrp
en: On Stock
ko: 재고

note: module: mrp
en: Sequence
ko: 시퀀스
