openobject-addons - en to ar translation catalogue (107 entries)

note: module: mrp_repair
en: Inventory Move
ar: تحرك الجرد

note: module: mrp_repair
en: Group By...
ar: تجميع حسب...

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
ar: إعادة إنشاء الفاتورة

note: module: mrp_repair
en: You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !
ar: ستقوم باختيار عنوان فاتورة للشريك في نموذج التصليح !

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair Order
ar: الغاء امر التصليح

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
ar: في انتظار الفوترة

note: module: mrp_repair
en: Printing Date
ar: تاريخ الطبع

note: module: mrp_repair
en: Group by partner invoice address
ar: تم تجميعه بواسطة عنوان فاتورة الشريك

note: module: mrp_repair
en: No product defined on Fees!
ar: لا يوجد منتج محدد في الرسوم !

note: module: mrp_repair
en: Company
ar: الشركة

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
ar: حفظ كمسودة

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
ar: خلل في الفاتورة

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
ar: عنوان التسليم

note: module: mrp_repair
en: History
ar: محفوظات

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

note: module: mrp_repair
en: Invoice address :
ar: عنوان الفاتورة:

note: module: mrp_repair
en: Guarantee limit
ar: حدود الضمان

note: module: mrp_repair
en: Notes
ar: ملاحظات

note: module: mrp_repair
en: Taxes
ar: الضرائب

note: module: mrp_repair
en: Net Total :
ar: المجموع الصافي

note: module: mrp_repair
en: Operations
ar: العمليات

note: module: mrp_repair
en: Move
ar: نقل

note: module: mrp_repair
en: Repair Orders
ar: اوامر التصليح

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
ar: التسعيرة / الأمر

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
ar: معلومات إضافية

note: module: mrp_repair
en: Warning!
ar: تحذير!

note: module: mrp_repair
en: Partner
ar: شريك

note: module: mrp_repair
en: No account defined for partner "%s".
ar: لا يوجد حساب محدد للشريك "%s".

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
ar: مؤكد

note: module: mrp_repair
en: Repairs order
ar: امر التصليحات

note: module: mrp_repair
en: Repair Order N° :
ar: امر التصليح :

note: module: mrp_repair
en: Lot Number
ar: الكثير من العدد

note: module: mrp_repair
en: Fees Lines
ar: خطوط الرسوم

note: module: mrp_repair
en: Type
ar: نوع

note: module: mrp_repair
en: Fees Line(s)
ar: خط الرسوم

note: module: mrp_repair
en: To be Invoiced
ar: ليتم عمل الفاتورة

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
ar: عنوان الشحن

note: module: mrp_repair
en: Total :
ar: الإجمالي:

note: module: mrp_repair
en: This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's Invoice. Do you want to continue?
ar: ستلغي هذه العملية عملية التصليح, ولكن لن تلغي فاتورتها. هل تريد الاستمرار؟

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
ar: قائمة الأسعار

note: module: mrp_repair
en: Quotation Notes
ar: ملاحظات عن التسعير

note: module: mrp_repair
en: Search Reair Orders
ar: ابحث عن اوامر التصليح

note: module: mrp_repair
en: (Add)
ar: (اضف)

note: module: mrp_repair
en: Repair Line
ar: خط التصليح

note: module: mrp_repair
en: Invoice Method
ar: منهجية الفاتورة

note: module: mrp_repair
en: Repaired
ar: تم اصلاحه

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
ar: خط الفاتورة

note: module: mrp_repair
en: Before Repair
ar: قبل التصليح

note: module: mrp_repair
en: Current Location
ar: الموقع الحالي

note: module: mrp_repair
en: Yes
ar: نعم

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
ar: مفوتر

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
ar: إنشاء الفواتير

note: module: mrp_repair
en: (Remove)
ar: (إزالة)

note: module: mrp_repair
en: Add
ar: إضافة

note: module: mrp_repair
en: Draft
ar: مسودة

note: module: mrp_repair
en: Repair Reference
ar: مرجع التصليح

note: module: mrp_repair
en: Repair Order
ar: امر التصليح

note: module: mrp_repair
en: Under Repair
ar: تحت التصليح

note: module: mrp_repair
en: Ready To Repair
ar: جاهز للتصليح

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
ar: المبلغ دون ضرائب

note: module: mrp_repair
en: Guarantee Limit
ar: حد الضمان

note: module: mrp_repair
en: unknown
ar: غير معروف

note: module: mrp_repair
en: Product to Repair
ar: منتج مطلوب تصليحه

note: module: mrp_repair
en: After Repair
ar: بعد التصليح

note: module: mrp_repair
en: Date
ar: تاريخ

note: module: mrp_repair
en: Repair Fees Line
ar: خط رسوم الاصلاح

note: module: mrp_repair
en: Quotation
ar: التسعيرة

note: module: mrp_repair
en: Confirm Repair
ar: اكد على التصليح

note: module: mrp_repair
en: Repair Quotation
ar: تحديد سعر التصليح

note: module: mrp_repair
en: End Repair
ar: انهي التصليح

note: module: mrp_repair
en: No account defined for product "%s".
ar: لا يوجد حساب محدد للمنتج "%s".

note: module: mrp_repair
en: Quotations
ar: التسعيرات

note: module: mrp_repair
en: Quantity
ar: الكمية

note: module: mrp_repair
en: Make Invoice
ar: عمل فاتورة

note: module: mrp_repair
en: Start Repair
ar: ابدأ التصليح

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
ar: سعر الوحدة

note: module: mrp_repair
en: Done
ar: تم

note: module: mrp_repair
en: Invoice
ar: فاتورة

note: module: mrp_repair
en: Fees
ar: رسوم

note: module: mrp_repair
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
ar: مكان الوصول

note: module: mrp_repair
en: Operation Line(s)
ar: خطوط العملية

note: module: mrp_repair
en: Delivery Location
ar: مكان التسليم

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
ar: إنشاء فاتورة

note: module: mrp_repair
en: Description
ar: وصف

note: module: mrp_repair
en: Operation Lines
ar: خطوط العملية

note: module: mrp_repair
en: Product
ar: المنتج

note: module: mrp_repair
en: Invoice Corrected
ar: تصحيح الفاتورة

note: module: mrp_repair
en: Price
ar: السعر

note: module: mrp_repair
en: Deliver
ar: التسلم

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
ar: ملاحظات داخلية

note: module: mrp_repair
en: Taxes:
ar: ضرائب:

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
ar: هل تريد فعلاً  إنشاء الفاتورة/الفواتبر؟

note: module: mrp_repair
en: Picking
ar: اختيار

note: module: mrp_repair
en: Untaxed amount
ar: المبلغ بدون ضرائب

note: module: mrp_repair
en: Repair Order Reference
ar: مرجع امر التصليح

note: module: mrp_repair
en: Repair order is not invoiced.
ar: لم يتم انشاء الفاتورة لامر التصليح

note: module: mrp_repair
en: Total amount
ar: الكمية الكلية

note: module: mrp_repair
en: Remove
ar: إزالة

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
ar: عنوان الفواتير

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
ar: الفواتير

note: module: mrp_repair
en: Source Location
ar: مكان المورد

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair
ar: إلغي التصليح

note: module: mrp_repair
en: No Invoice
ar: لا يوجد فاتورة

note: module: mrp_repair
en: Total
ar: الإجمالي

note: module: mrp_repair
en: Ready to Repair
ar: جاهز للتصليح

note: module: mrp_repair
en: No partner !
ar: لا يوجد شريك !
