openobject-addons - en to mn translation catalogue (125 entries)

note: module: mrp_repair
en: Inventory Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: mrp_repair
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: mrp_repair
en: Recreate Invoice
mn: Дахин нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: mrp_repair
en: You have to select a Partner Invoice Address in the repair form !
mn: Засварын маягтад харилцагчийн нэхэмжлэх хаягийг сонгох хэрэгтэй !

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair Order
mn: Засварын захиалгыг цуцлах

note: module: mrp_repair
en: To Invoice
mn: Нэхэмжлэх

note: module: mrp_repair
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: mrp_repair
en: Printing Date
mn: Хэвлэх огноо

note: module: mrp_repair
en: Group by partner invoice address
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэх хаягаар бүлэглэх

note: module: mrp_repair
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: mrp_repair
en: No product defined on Fees!
mn: Ажлын хөлс дээр бараа тодорхойлогдоогүй байна!

note: module: mrp_repair
en: Company
mn: Компани

note: module: mrp_repair
en: Set to Draft
mn: Ноороглох

note: module: mrp_repair
en: Invoice Exception
mn: Нэхэмжлэлийн сондгойрол

note: module: mrp_repair
en: Serial Number
mn: Серийн дугаар

note: module: mrp_repair
en: Delivery Address
mn: Хургэх Хаяг

note: module: mrp_repair
en: History
mn: Түүх

note: module: mrp_repair
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: mrp_repair
en: Invoice address :
mn: Нэхэмжлэх хаяг :

note: module: mrp_repair
en: Guarantee limit
mn: Баталгааны хязгаар

note: module: mrp_repair
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: mrp_repair
en: Messages
mn: Зурвас

note: module: mrp_repair
en: Taxes
mn: Татвар

note: module: mrp_repair
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: mrp_repair
en: Net Total :
mn: Цэвэр дүн :

note: module: mrp_repair
en: Cancelled
mn: Цуцалсан

note: module: mrp_repair
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана.

note: module: mrp_repair
en: Operations
mn: Ажиллагаанууд

note: module: mrp_repair
en: Move
mn: Хөдөлгөөн

note: module: mrp_repair
en: Tax
mn: Татвар

note: module: mrp_repair
en: Repair Orders
mn: Засварын захиалгууд

note: module: mrp_repair
en: Quotation / Order
mn: Үнийн санал / Захиалга

note: module: mrp_repair
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
mn: Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой.

note: module: mrp_repair
en: Extra Info
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: mrp_repair
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: mrp_repair
en: (update)
mn: (шинэчлэх)

note: module: mrp_repair
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: mrp_repair
en: No account defined for partner "%s".
mn: "%s" харилцагчид данс тодорхойлогдоогүй байна.

note: module: mrp_repair
en: Confirmed
mn: Батлагдсан

note: module: mrp_repair
en: Repairs order
mn: Засварын захиалга

note: module: mrp_repair
en: Repair Order N° :
mn: Засварын Захиалга № :

note: module: mrp_repair
en: Lot Number
mn: Цувралын Дугаар

note: module: mrp_repair
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: mrp_repair
en: Fees Lines
mn: Ажлын хөлсний мөрүүд

note: module: mrp_repair
en: Type
mn: Төрөл

note: module: mrp_repair
en: Fees Line(s)
mn: Ажлын хөлсний мөрүүд

note: module: mrp_repair
en: To be Invoiced
mn: Нэхэмжлэх

note: module: mrp_repair
en: Shipping address :
mn: Хүргэх хаяг :

note: module: mrp_repair
en: Total :
mn: Нийт :

note: module: mrp_repair
en: This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's Invoice. Do you want to continue?
mn: Энэ үйлдэл нь засварын захиалгыг цуцлах боловч үүний нэхэмжлэлийг нь цуцлахгүй. Та үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу?

note: module: mrp_repair
en: Pricelist
mn: Үнийн жагсаалт

note: module: mrp_repair
en: Quotation Notes
mn: Үнийн саналын тэмдэглэл

note: module: mrp_repair
en: Status
mn: Төлөв

note: module: mrp_repair
en: Search Reair Orders
mn: Засварын захиалгыг хайх

note: module: mrp_repair
en: (Add)
mn: (Нэмэх)

note: module: mrp_repair
en: Repair Line
mn: Засварын мөр

note: module: mrp_repair
en: N° :
mn: № :

note: module: mrp_repair
en: Invoice Method
mn: Нэхэмжлэх арга

note: module: mrp_repair
en: Repaired
mn: Засагдсан

note: module: mrp_repair
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: mrp_repair
en: Before Repair
mn: Засварын өмнө

note: module: mrp_repair
en: Current Location
mn: Одоогийн байрлал

note: module: mrp_repair
en: Yes
mn: Тийм

note: module: mrp_repair
en: or
mn: эсвэл

note: module: mrp_repair
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: mrp_repair
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны хэмжих нэгж

note: module: mrp_repair
en: Create invoices
mn: Нэхэмжлэлүүд үүсгэх

note: module: mrp_repair
en: (Remove)
mn: (Устгах)

note: module: mrp_repair
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: mrp_repair
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: mrp_repair
en: Repair Reference
mn: Засварын Код

note: module: mrp_repair
en: Repair Order
mn: Засварын Захиалга

note: module: mrp_repair
en: Under Repair
mn: Засагдаж буй

note: module: mrp_repair
en: Ready To Repair
mn: Засахад Бэлэн

note: module: mrp_repair
en: Untaxed Amount
mn: Татвар татахгүй дүн

note: module: mrp_repair
en: Guarantee Limit
mn: Баталгааны Хязгаар

note: module: mrp_repair
en: unknown
mn: үл мэдэгдэх

note: module: mrp_repair
en: Product to Repair
mn: Засах бараа

note: module: mrp_repair
en: After Repair
mn: Засварын Дараа

note: module: mrp_repair
en: Is a Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: mrp_repair
en: Date
mn: Огноо

note: module: mrp_repair
en: Repair Fees Line
mn: Засварын Ажлын Хөлсний Мөр

note: module: mrp_repair
en: Quotation
mn: Үнийн санал

note: module: mrp_repair
en: Confirm Repair
mn: Засварыг Батлах

note: module: mrp_repair
en: Repair Quotation
mn: Засварын Үнийн Санал

note: module: mrp_repair
en: Summary
mn: Хураангуй

note: module: mrp_repair
en: End Repair
mn: Засварыг Төгсгөх

note: module: mrp_repair
en: No account defined for product "%s".
mn: "%s" бараанд данс тодорхойлогдоогүй байна.

note: module: mrp_repair
en: Quotations
mn: Үнийн санал

note: module: mrp_repair
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: mrp_repair
en: Product Information
mn: Барааны мэдээлэл

note: module: mrp_repair
en: Make Invoice
mn: Нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: mrp_repair
en: Start Repair
mn: Засварыг эхлүүлэх

note: module: mrp_repair
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: mrp_repair
en: Done
mn: Хийгдсэн

note: module: mrp_repair
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: mrp_repair
en: Fees
mn: Ажлын хөлс

note: module: mrp_repair
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: mrp_repair
en: Dest. Location
mn: Хүрэх байршил

note: module: mrp_repair
en: Operation Line(s)
mn: Ажиллагааны Мөрүүд

note: module: mrp_repair
en: Delivery Location
mn: Хүргэх Байрлал

note: module: mrp_repair
en: Create Invoice
mn: Нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: mrp_repair
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: mrp_repair
en: Operation Lines
mn: Ажиллагааны мөрүүд

note: module: mrp_repair
en: Product
mn: Бараа

note: module: mrp_repair
en: Invoice Corrected
mn: Нэхэмжлэлийг Зөв Болгосон

note: module: mrp_repair
en: Price
mn: Үнэ

note: module: mrp_repair
en: Deliver
mn: Хүргэлт

note: module: mrp_repair
en: Internal Notes
mn: Дотоод тэмдэглэл

note: module: mrp_repair
en: Taxes:
mn: Татвар:

note: module: mrp_repair
en: Do you really want to create the invoice(s)?
mn: Та үнэхээр нэхэмжлэл үүсгэхийг хүсч байна уу ?

note: module: mrp_repair
en: Picking
mn: Бэлтгэл

note: module: mrp_repair
en: Untaxed amount
mn: Татваргүй дүн

note: module: mrp_repair
en: Repair Order Reference
mn: Засварын Захиалгын Код

note: module: mrp_repair
en: Repair order is not invoiced.
mn: Засварын захиалга нэхэмлэгдээгүй.

note: module: mrp_repair
en: Total amount
mn: Нийт дүн

note: module: mrp_repair
en: Remove
mn: Хасах

note: module: mrp_repair
en: Invoicing Address
mn: Нэхэмжлэх Хаяг

note: module: mrp_repair
en: Invoicing
mn: Нэхэмжлэл

note: module: mrp_repair
en: Source Location
mn: Эх байрлал

note: module: mrp_repair
en: Cancel Repair
mn: Засвар Цуцлах

note: module: mrp_repair
en: No Invoice
mn: Нэхэмлэл үгүй

note: module: mrp_repair
en: Total
mn: Нийт

note: module: mrp_repair
en: Ready to Repair
mn: Засахад Бэлэн

note: module: mrp_repair
en: No partner !
mn: Харилцагч алга !
