openobject-addons - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: module: multi_company
en: Multi-Companies
fr: Multi-sociétés

note: module: multi_company
en: Odoo Offers
fr: Offre Odoo

note: module: multi_company
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
fr: Madame, Monsieur,
    
    D'après nos relevés, il semble que nous sommes encore en attente à ce jour de paiements de votre part, dont les détails sont indiqués ci-dessous.
    Si ces sommes ont déjà été réglées, vous pouvez ignorer ce rappel. Dans le cas contraire, nous vous remercions de bien vouloir nous faire parvenir votre règlement.
    Si vous avez d'autres questions concernant votre compte, vous pouvez nous contacter directement.
    
    En vous remerciant par avance.
    
    Cordialement,

note: module: multi_company
en: Multi Company
fr: Multi société

note: module: multi_company
en: Default Company per Object
fr: Société par défaut par objet

note: module: multi_company
en: Odoo Offer
fr: Offre Odoo
