openobject-addons - en to hu translation catalogue (45 entries)

note: module: note
en: Note Content
hu: Jegyzetek tartalma

note: module: note
en: Stages of Notes
hu: Jegyzetek szakaszai

note: module: note
en: This Week
hu: Ezen a héten

note: module: note
en: Note Tag
hu: Jegyzetek cimkéi

note: module: note
en: Notes / Fancy mode
hu: Jegyzetek / Tetszetős mód

note: module: note
en: Note
hu: Jegyzet

note: module: note
en: Group By...
hu: Csoportosítás ezzel...

note: module: note
en: Followers
hu: Követők

note: module: note
en: New
hu: Új

note: module: note
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to add a personal note.
              </p><p>
                Use notes to organize personal tasks or notes. All
                notes are private; no one else will be able to see them. However
                you can share some notes with other people by inviting followers
                on the note. (Useful for meeting minutes, especially if
                you activate the pad feature for collaborative writings).
              </p><p>
                You can customize how you process your notes/tasks by adding,
                removing or modifying columns.
              </p>
hu: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Kattintson személyes jegyzet hozzáadásához.
              </p><p>
                Használja a jegyzetet személyes ügyek vagy jegyzetek szervezéséhez. Minden
                jegyzet privát; senki más nem láthatja azokat. Azonban
                megoszthatja egyes jegyzeteit más emberekkel azok a jegyzet nyomon 
                követési meghívásával. (Hasznos találkozók percében, kiváltképp ha
                aktiválta a pad tulajdonságot együttműködési írásra).
              </p><p>
                Személyre szabhatja a jegyzetei feldolgozását a jegyzeteken/feladatokon
                amelyhez hozzáadhat, elvehet vagy dokumentumot szerkeszthet.
              </p>

note: module: note
en: Today
hu: Ma

note: module: note
en: Users
hu: Felhasználók

note: module: note
en: Stage of Notes
hu: Jegyzetek szakaszai

note: module: note
en: Unread Messages
hu: Olvasatlan üzenetek

note: module: note
en: By sticky note Category
hu: Felragasztós jegyzet kategória

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket.

note: module: note
en: Stage Name
hu: Szakasz neve

note: module: note
en: Is a Follower
hu: Ez egy követő

note: module: note
en: Tomorrow
hu: Holnap

note: module: note
en: Active
hu: Aktív

note: module: note
en: Owner of the note stage.
hu: A jegyzet szakasz tulajdonosa

note: module: note
en: Categories
hu: Kategóriák

note: module: note
en: Stage
hu: Szakasz

note: module: note
en: Tag Name
hu: Címke neve

note: module: note
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: note
en: Notes
hu: Jegyzetek

note: module: note
en: Later
hu: Később

note: module: note
en: Note Stage
hu: Jegyzet szakasz

note: module: note
en: Summary
hu: Összegzés

note: module: note
en: Stages of Users
hu: Felhasználó szakaszai

note: module: note
en: Note Summary
hu: Jegyzet összegzés

note: module: note
en: Stages
hu: Szakaszok

note: module: note
en: Messages and communication history
hu: Üzenetek és kommunikáció történet

note: module: note
en: Delete
hu: Törlés

note: module: note
en: Color Index
hu: Szín meghatározó

note: module: note
en: Sequence
hu: Sorrend/szekvencia

note: module: note
en: Tags
hu: Címkék

note: module: note
en: Archive
hu: Archívum

note: module: note
en: Use collaborative pads (etherpad)
hu: Szerkesztőt használjon segítségnek (etherpad)

note: module: note
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
hu: A chettelés összegzést megállítja (üzenetek száma,...). Ez az összegzés direkt HTML formátumú ahhoz hogy beilleszthető legyen a kanban nézetekbe.

note: module: note
en: Use fancy layouts for notes
hu: Tetszetős kivitelű megjelenést használ a jegyzetekhez

note: module: note
en: Owner
hu: Tulajdonos

note: module: note
en: Used to order the note stages
hu: A jegyzet szakaszok rendszerezéséhez használt

note: module: note
en: Date done
hu: Befejezés dátuma

note: module: note
en: Folded by Default
hu: Alapértelmezetten összehajtott
