openobject-addons - en to mn translation catalogue (44 entries)

note: module: note
en: Note Content
mn: Тэмдэглэлийн Агуулга

note: module: note
en: Stages of Notes
mn: Тэмдэглэлүүдийн үеүүд

note: module: note
en: This Week
mn: Энэ долоо хоног

note: module: note
en: Note Tag
mn: Тэмдэглэлийн пайз

note: module: note
en: Notes / Fancy mode
mn: Тэмдэглэл / Чимэглэгдсэн горим

note: module: note
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: note
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: note
en: Followers
mn: дагалдагсад

note: module: note
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to add a personal note.
              </p><p>
                Use notes to organize personal tasks or notes. All
                notes are private; no one else will be able to see them. However
                you can share some notes with other people by inviting followers
                on the note. (Useful for meeting minutes, especially if
                you activate the pad feature for collaborative writings).
              </p><p>
                You can customize how you process your notes/tasks by adding,
                removing or modifying columns.
              </p>
mn: <p class="oe_view_nocontent_create">
                Хувийн тэмдэглэл нэмэхдээ дарна.
              </p><p>
                Тэмдэглэлийг хувийн тэмдэглэл, даалгаврыг зохион байгуулахдаа хэрэглэнэ. Бүх тэмдэглэл нь хувийнх; өөр хэн ч харах боломжгүй. Гэхдээ зарим тэмдэглэлийг бусад хүнтэй хуваалцаж болох бөгөөд ингэхдээ дагагч болгож урина. (Уулзалтын тэмдэглэл зэрэгт хэрэгтэй бөгөөд ялангуяа хавтан горимыг идэвхжүүлбэл маш хэрэгтэй)
              </p><p>
                Та тэмдэглэл/даалгаварыг яаж зохион байгуулдагаас хамааруулан багана нэмэх, хасах, засах байдлаар өөриймшүүлж болно. 
              </p>

note: module: note
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: note
en: Users
mn: Хэрэглэгчид

note: module: note
en: Stage of Notes
mn: Тэмдэглэлийн үеүүд

note: module: note
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй илгээмж

note: module: note
en: By sticky note Category
mn: Наасан тэмдэглэлийн ангилалаар

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана.

note: module: note
en: Stage Name
mn: Үеийн нэр

note: module: note
en: Is a Follower
mn: Дагагч уу

note: module: note
en: Tomorrow
mn: Маргааш

note: module: note
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: note
en: Owner of the note stage.
mn: Тэмдэглэлийн үеийн эзэн

note: module: note
en: Categories
mn: Ангилалууд

note: module: note
en: Stage
mn: Үе

note: module: note
en: Tag Name
mn: Пайзын нэр

note: module: note
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: note
en: Notes
mn: Тэмдэглэлүүд

note: module: note
en: Later
mn: Дараа

note: module: note
en: Note Stage
mn: Тэмдэглэлийн үе

note: module: note
en: Summary
mn: Дүгнэлт

note: module: note
en: Stages of Users
mn: Хэрэлэгчдийн Үеүүд

note: module: note
en: Note Summary
mn: Тэмдэглэлийн Хураангуй

note: module: note
en: Stages
mn: Үеүүд

note: module: note
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: note
en: Delete
mn: Хасах

note: module: note
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: note
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: note
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: note
en: Archive
mn: Хадгалах газар

note: module: note
en: Use collaborative pads (etherpad)
mn: Хамтран ажиллах хавтан (etherpad)-г хэрэглэх

note: module: note
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
mn: Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой.

note: module: note
en: Use fancy layouts for notes
mn: Тэмдэглэлд чимэглэсэн зохиомжийг хэрэглэх

note: module: note
en: Owner
mn: Эзэмшигч

note: module: note
en: Used to order the note stages
mn: Тэмдэглэлийн үеийг эрэмбэлэхэд хэрэглэгддэг

note: module: note
en: Date done
mn: Хийгдсэн огноо

note: module: note
en: Folded by Default
mn: Анхныхаараа эвхэгдсэн байна
