openobject-addons - en to ru translation catalogue (41 entries)

note: module: note
en: Note Content
ru: Содержание заметки

note: module: note
en: Stages of Notes
ru: Этапы заметок

note: module: note
en: This Week
ru: Эта неделя

note: module: note
en: Note Tag
ru: Тег заметки

note: module: note
en: Note
ru: Заметка

note: module: note
en: Group By...
ru: Группировать по ...

note: module: note
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: note
en: New
ru: Новая

note: module: note
en: Today
ru: Сегодня

note: module: note
en: Users
ru: Пользователи

note: module: note
en: Stage of Notes
ru: Этап заметок

note: module: note
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные

note: module: note
en: If checked new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: note
en: Stage Name
ru: Название этапа

note: module: note
en: Is a Follower
ru: Подписан

note: module: note
en: Tomorrow
ru: Завтра

note: module: note
en: Active
ru: Активно

note: module: note
en: Owner of the note stage.
ru: Владелец этапа заметки

note: module: note
en: Categories
ru: Категории

note: module: note
en: Stage
ru: Этап

note: module: note
en: Tag Name
ru: Название тега

note: module: note
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: note
en: Notes
ru: Заметки

note: module: note
en: Later
ru: Позже

note: module: note
en: Note Stage
ru: Этап заметки

note: module: note
en: Summary
ru: Итог

note: module: note
en: Stages of Users
ru: Этапы пользователей

note: module: note
en: Note Summary
ru: Заметка - кратко

note: module: note
en: Stages
ru: Этапы

note: module: note
en: Messages and communication history
ru: Сообщения и история общения

note: module: note
en: Delete
ru: Удалить

note: module: note
en: Color Index
ru: Цветовая палитра

note: module: note
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: note
en: Tags
ru: Теги

note: module: note
en: Archive
ru: Архив

note: module: note
en: Use collaborative pads (etherpad)
ru: Используйте совместный планшет (etherpad)

note: module: note
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ru: Содержит сводку по Чаттеру (количество сообщений,...). Эта сводка в формате html для возможности использования в канбан виде

note: module: note
en: Owner
ru: Владелец

note: module: note
en: Used to order the note stages
ru: Используется для сортировки этапов заметок

note: module: note
en: Date done
ru: Дата выполнения

note: module: note
en: Folded by Default
ru: Свернуто по умолчанию
