openobject-addons - en to ru translation catalogue (107 entries)

note: module: point_of_sale
en: Sales by day
ru: Продажи за день

note: module: point_of_sale
en: Today
ru: Cегодня

note: module: point_of_sale
en: Details of Sales
ru: Подробности продаж

note: module: point_of_sale
en: Day
ru: День

note: module: point_of_sale
en: Amount
ru: Сумма

note: module: point_of_sale
en: Virtual KeyBoard Interface
ru: Виртуальная клавиатура

note: module: point_of_sale
en: Tax
ru: Налог

note: module: point_of_sale
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: point_of_sale
en: Total of the day
ru: Итоги дня

note: module: point_of_sale
en: Average Price
ru: Средняя цена

note: module: point_of_sale
en: Disc. (%)
ru: Скидка (%)

note: module: point_of_sale
en: Total discount
ru: Всего скидка

note: module: point_of_sale
en: Sales by month
ru: Продажи за месяц

note: module: point_of_sale
en: Sales by User
ru: Продажи пользователя

note: module: point_of_sale
en: Disc.(%)
ru: Скидка (%)

note: module: point_of_sale
en: Total Price
ru: Итоговая цена

note: module: point_of_sale
en: Sales Report
ru: Отчет о продажах

note: module: point_of_sale
en: Dates
ru: Даты

note: module: point_of_sale
en: Margin
ru: Маржа

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
ru: Скидка (%)

note: module: point_of_sale
en: Total qty
ru: Общее кол-во

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 33cl
ru: Фанта Апельсин 0,33л

note: module: point_of_sale
en: error!
ru: ошибка!

note: module: point_of_sale
en: Sales by User Monthly
ru: Продажи пользователя за месяц

note: module: point_of_sale
en: Onions
ru: Лук

note: module: point_of_sale
en: BarCode
ru: Штрихкод

note: module: point_of_sale
en: Daily Operations
ru: Операции за день

note: module: point_of_sale
en: August
ru: Август

note: module: point_of_sale
en: June
ru: Июнь

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 50cl
ru: Фанта Апельсин 0,5л

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
ru: Дата закрытия

note: module: point_of_sale
en: October
ru: Октябрь

note: module: point_of_sale
en: Summary
ru: Сводка

note: module: point_of_sale
en: Quantity
ru: Количество

note: module: point_of_sale
en: Period
ru: Период

note: module: point_of_sale
en: Net Total:
ru: Чистый итог:

note: module: point_of_sale
en: Mode of Payment
ru: Способ оплаты

note: module: point_of_sale
en: Granny Smith apples
ru: Яблоко Гренни Смит

note: module: point_of_sale
en: Print Report
ru: Печать отчёта

note: module: point_of_sale
en: Pizza
ru: Пицца

note: module: point_of_sale
en: Add Product
ru: Добавить продукт

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Receipt
ru: Чек

note: module: point_of_sale
en: Journal
ru: Книга

note: module: point_of_sale
en: Total paid
ru: Всего уплачено

note: module: point_of_sale
en: Fanta Orange 2L
ru: Фанта Апельсин 2л

note: module: point_of_sale
en: Perrier 1L
ru: Перье 1л

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Payment
ru: Платеж

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Disc
ru: Скидка

note: module: point_of_sale
en: Sales total
ru: Итог продаж

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
ru: Позиции заказа

note: module: point_of_sale
en: Total Transaction
ru: Итоговая транзакция

note: module: point_of_sale
en: POS
ru: Кассовый терминал

note: module: point_of_sale
en: My Sales
ru: Мои продажи

note: module: point_of_sale
en: Pricelist
ru: Прайс-лист

note: module: point_of_sale
en: Total invoiced
ru: Сумма счета

note: module: point_of_sale
en: Yellow Peppers
ru: Желтый перец

note: module: point_of_sale
en: Draft Invoice
ru: Черновик счета

note: module: point_of_sale
en: unknown
ru: неизвестен

note: module: point_of_sale
en: Apply Discount
ru: Применить скидку

note: module: point_of_sale
en: User
ru: Пользователь

note: module: point_of_sale
en: transaction for the pos
ru: проводка для кассового терминала

note: module: point_of_sale
en: Date
ru: Дата

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: point_of_sale
en: Sales (summary)
ru: Продажи (обзор)

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
ru: Цена единицы

note: module: point_of_sale
en: Amount total
ru: Общая сумма

note: module: point_of_sale
en: Ref
ru: Ссылка

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Price
ru: Цена

note: module: point_of_sale
en: POS
ru: Кассовый терминал

note: module: point_of_sale
en: POS Orders
ru: Заказы кассового терминала

note: module: point_of_sale
en: No Pricelist !
ru: Нет прейскуранта!

note: module: point_of_sale
en: Base
ru: Основной

note: module: point_of_sale
en: Notes
ru: Примечания

note: module: point_of_sale
en: Taxes
ru: Налоги

note: module: point_of_sale
en: Sale line
ru: Продать очередь

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Qty
ru: Кол-во

note: module: point_of_sale
en: Fax :
ru: Факс :

note: module: point_of_sale
en: Qty of product
ru: кол-во продукции

note: module: point_of_sale
en: Number of Print
ru: Число печати

note: module: point_of_sale
en: Subtotal
ru: Подитог

note: module: point_of_sale
en: Done
ru: Выполнено

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Invoice
ru: Счет

note: module: point_of_sale
en: Order Ref
ru: Ссылка на заказ

note: module: point_of_sale
en: Sales by user monthly
ru: Продажи пользователя за месяц

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Taxes:
ru: Налоги:

note: module: point_of_sale
en: Product
ru: Продукция

note: module: point_of_sale
en: Total
ru: Всего

note: module: point_of_sale
en: Invoice Date
ru: Дата выставления счета

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Ok
ru: ОК

note: module: point_of_sale
en: Shop
ru: Магазин

note: module: point_of_sale
en: Supplier Invoice
ru: Счета поставщиков

note: module: point_of_sale
en: Configuration
ru: Настройки

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
ru: Точка продаж

note: module: point_of_sale
en: Salesman
ru: Менеджер продаж

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
ru: Выставлен счет

note: module: point_of_sale
en: Mode of Taxes
ru: Режим налогов

note: module: point_of_sale
en: Paid
ru: Оплачено

note: module: point_of_sale
en: PRO-FORMA
ru: Проформа

note: module: point_of_sale
en: Sales by user
ru: Продажи по пользователям

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
ru: Дата платежа

note: module: point_of_sale
en: Refund
ru: Возвраты

note: module: point_of_sale
en: Please create an invoice for this sale.
ru: Пожалуйста, выставите счет счет для этой продажи.

note: module: point_of_sale
en: Sum of subtotals
ru: Сумма подитогов

note: module: point_of_sale openerp-web
en: Close
ru: Закрыть

note: module: point_of_sale
en: Order lines
ru: Позиции заказа

note: module: point_of_sale
en: Description
ru: Описание

note: module: point_of_sale
en: Payments
ru: Платежи
