openobject-addons - en to fi translation catalogue (20 entries)

note: module: portal
en: Please select at least one user to share with
fi: Ole hyvä ja valitse ainakin yksi käyttäjä jonka kanssa jaetaan

note: module: portal
en: Company Jobs
fi: Yhtiön työpaikat

note: module: portal
en: Existing groups
fi: Olemassaolevat ryhmät

note: module: portal
en: Please select at least one group to share with
fi: Ole hyvä ja valitse ainakin yksi ryhmä jonka kanssa jaetaan

note: module: portal
en: Archives
fi: Arkistot

note: module: portal
en: Share Wizard
fi: Jakovelho

note: module: portal
en: To-do
fi: Tehtävät

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
fi: Sinulla pitää olla sähköpostiosoite määriteltynä käyttäjäasetuksissa, jotta voit lähettää sähköpostia

note: module: portal
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: portal
en: Portal
fi: Porttaali

note: module: portal
en: Your OpenERP account at %(company)s
fi: OpenERP tunnuksesi kohteessa %(company)s

note: module: portal
en: Inbox
fi: Saapuneet

note: module: portal
en: Existing users
fi: Olemassaolevat käyttäjät

note: module: portal
en: Wizard
fi: Avustaja

note: module: portal
en: Name
fi: Nimi

note: module: portal
en: Email required
fi: Sähköposti vaaditaan

note: module: portal
en: Anonymous users have specific access rights (such as record rules and restricted menus).
                    They usually do not belong to the usual OpenERP groups.
fi: Nimettömillä käyttäjillä on erityiset käyttöoikeudet (kuten kirjaussäännöt ja rajoitetut valikot).
                    Normaalisti he eivät kuulu tavallisiin OpenERP-ryhmiin.

note: module: portal
en: Company News
fi: Yritysuutiset

note: module: portal
en: Portal User Config
fi: Porttaalikäyttäjien konfiguraatio

note: module: portal
en: Cancel
fi: Peruuta
