openobject-addons - en to pt translation catalogue (43 entries)

note: module: portal
en: Please select at least one user to share with
pt: Por favor, selecione pelo menos um utilizador para compartilhar

note: module: portal
en: Company Jobs
pt: Vagas na Empresa

note: module: portal
en: Billing
pt: Facturação

note: module: portal
en: Contacts
pt: Contactos

note: module: portal
en: This text is included in the email sent to new portal users.
pt: Este texto é incluído no email enviado aos novos utilizadores do portal.

note: module: portal
en: Existing groups
pt: Grupos existentes

note: module: portal
en: Portal Groups
pt: Grupos de Portal

note: module: portal
en: <p>Access this document <a href="%s">directly in OpenERP</a></p>
pt: <p>Aceda a este documento <a href="%s">directamente no OpenERP</a></p>

note: module: portal
en: Invitation Message
pt: Mensagem de convite

note: module: portal
en: Portal Access Management
pt: Gestão de Acesso ao Portal

note: module: portal
en: Please select at least one group to share with
pt: Por favor, selecione pelo menos um grupo para compartilhar

note: module: portal
en: Archives
pt: Arquivos

note: module: portal
en: Share Wizard
pt: Assistente de partilha

note: module: portal
en: Email
pt: E-mail

note: module: portal
en: or
pt: ou

note: module: portal
en: You must have an email address in your User Preferences to send emails.
pt: Deve ter um endereço de e-mail nas suas preferências para enviar emails.

note: module: portal
en: Jobs
pt: Empregos

note: module: portal
en: Users
pt: Utilizadores

note: module: portal
en: Your OpenERP account at %(company)s
pt: Sua conta OpenERP em %(company)s

note: module: portal
en: Anonymous
pt: Anónimo

note: module: portal
en: In Portal
pt: No Portal

note: module: portal
en: News
pt: Notícias

note: module: portal
en: After Sale Services
pt: Serviço Pós-Venda

note: module: portal
en: Projects
pt: Projetos

note: module: portal
en: Inbox
pt: Caixa de entrada

note: module: portal
en: Existing users
pt: Utilizadores existentes

note: module: portal
en: Wizard
pt: Assistente

note: module: portal
en: Name
pt: Nome

note: module: portal
en: Access Groups
pt: Grupos de acesso

note: module: portal
en: Contact
pt: Contacto

note: module: portal
en: Outgoing Mails
pt: Mensagens a sair

note: module: portal
en: Email required
pt: Email exigido

note: module: portal
en: Messaging
pt: Mensagens

note: module: portal
en: Access Denied
pt: Acesso Negado

note: module: portal
en: Company News
pt: Notícias da Empresa

note: module: portal
en: About Us
pt: Sobre Nós

note: module: portal
en: Portal User Config
pt: Configurar Portal do Utilizador

note: module: portal
en: Visible
pt: Visível

note: module: portal
en: Existing Groups (e.g Portal Groups)
pt: Grupos Existentes (p.ex. Grupos do Portal)

note: module: portal
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: portal
en: Apply
pt: Aplicar

note: module: portal
en: Message
pt: Mensagem

note: module: portal
en: Details
pt: Detalhes
