openobject-addons - en to ko translation catalogue (150 entries)

note: module: product
en: Incoming
ko: 들여오기

note: module: product
en: Fixed
ko: 고정됨

note: module: product
en: Base Prices
ko: 기본 가격

note: module: product
en: Rule Name
ko: 규칙 이름

note: module: product
en: Average Price
ko: 평균 가격

note: module: product
en: Explicit rule name for this pricelist line.
ko: 이 가격리스트 라인의 명시적 규칙 이름

note: module: product
en: PriceList
ko: 가격리스트

note: module: product
en: This is the average delay in days between the purchase order confirmation and the reception of goods for this product and for the default supplier. It is used by the scheduler to order requests based on reordering delays.
ko: 구매 주문 확정과 디폴트 공급자로부터 제품 수령 간의 평균 지연 시간입니다. 스케줄러가 재주문 지연에 기초하여 주문 요청을 작성할 때 이용됩니다.

note: module: product
en: Standard Price
ko: 표준 가격

note: module: product
en: Sale Pricelist
ko: 판매 가격리스트

note: module: product
en: Product Type
ko: 상품 유형

note: module: product
en: Products:
ko: 상품

note: module: product
en: Parent Category
ko: 페어런트 카테고리

note: module: product
en: All products
ko: 모든 상품

note: module: product
en: Packaging
ko: 포장

note: module: product
en: Category
ko: 카테고리

note: module: product
en: Quantity-1
ko: 수량-1

note: module: product
en: Quantity by Package
ko: 패키지 별 수량

note: module: product
en: Status
ko: 상태

note: module: product
en: Outgoing
ko: 내보내기

note: module: product
en: Public Price
ko: 공용 가격

note: module: product
en: Quantity-5
ko: 수량-5

note: module: product
en: Product Manager
ko: 상품 매니저

note: module: product
en: Sale Description
ko: 판매 설명

note: module: product
en: The length of the package
ko: 패키지 길이

note: module: product
en: The net weight in Kg.
ko: 순중량 (Kg)

note: module: product
en: Quantity
ko: 수량

note: module: product
en: Weight
ko: 중량

note: module: product
en: Height
ko: 높이

note: module: product
en: Quantity-2
ko: 수량-2

note: module: product
en: Quantity-3
ko: 수량-3

note: module: product
en: Quantity-4
ko: 수량-4

note: module: product
en: Sales & Purchases
ko: 판매 & 구매

note: module: product
en: Measure Type
ko: 측정 유형

note: module: product
en: Product uom categ
ko: 상품 UoM 카테고리

note: module: product
en: Price Computation
ko: 가격 계산

note: module: product
en: The width of the package
ko: 패키지 폭

note: module: product
en: Error: Invalid ean code
ko: 에러: 유효하지 않은 EAN 코드

note: module: product
en: Min. Quantity
ko: 최소 수량

note: module: product
en: Max. Margin
ko: 최대 마진

note: module: product
en: Base Price
ko: 기초 가격

note: module: product
en: Supplier of this product
ko: 이 상품의 공급자

note: module: product
en: Price Name
ko: 가격 이름

note: module: product
en: Price List
ko: 가격 리스트

note: module: product
en: New Price =
ko: 새 가격 =

note: module: product
en: Accessories
ko: 액세서리

note: module: product
en: End Date
ko: 마감 날짜

note: module: product
en: Print
ko: 프린트

note: module: product
en: Type
ko: 유형

note: module: product
en: Pricelists
ko: 가격리스트

note: module: product
en: Customer ref
ko: 고객 참조

note: module: product
en: Key
ko: 키

note: module: product
en: Pricelist
ko: 가격리스트

note: module: product
en: In Development
ko: 개발 중

note: module: product
en: Partner
ko: 파트너

note: module: product
en: Price Rounding
ko: 가격 반올림

note: module: product
en: Supplier Information
ko: 공급자 정보

note: module: product
en: Currency
ko: 통화

note: module: product
en: Product Categories
ko: 상품 카테고리

note: module: product
en: Procurement & Locations
ko: 조달 & 위치

note: module: product
en: Total Package Weight
ko: 총 패키지 중량

note: module: product
en: The code of the transport unit.
ko: 운송 단위 코드

note: module: product
en: Products Price Type
ko: 상품 가격 유형

note: module: product
en: Variant Price Extra
ko: 변량 가격 엑스트라

note: module: product
en: Information about a product supplier
ko: 상품 공급자에 관한 정보

note: module: product
en: Purchase Description
ko: 구매 설명

note: module: product
en: Stockable Product
ko: 스톡가능한 상품

note: module: product
en: Code
ko: 코드

note: module: product
en: Shipping Unit
ko: 선적 단위

note: module: product
en: Partner Information
ko: 파트너 정보

note: module: product
en: Cancel
ko: 취소

note: module: product
en: Information
ko: 정보

note: module: product
en: Products Listprices Items
ko: 상품 가격리스트 아이템

note: module: product
en: Other Info
ko: 기타 정보

note: module: product
en: Price List Items
ko: 가격 리스트 아이템

note: module: product
en: Unit Price
ko: 유닛 가격

note: module: product
en: Price Surcharge
ko: 가격 할증

note: module: product
en: Logistical Units
ko: 물류 유닛

note: module: product
en: Name
ko: 이름

note: module: product
en: Obsolete
ko: 구형

note: module: product
en: Width
ko: 폭

note: module: product
en: Associated field in the product form.
ko: 상품 양식의 관련 필드

note: module: product
en: Unit of Sale
ko: 판매 단위

note: module: product
en: Services
ko: 서비스

note: module: product
en: Products
ko: 상품

note: module: product
en: Net Weight
ko: 순 중량

note: module: product
en: Supplier Info
ko: 공급자 정보

note: module: product
en: Units of Measure
ko: 측정 단위

note: module: product
en: Minimal Quantity
ko: 최소 수량

note: module: product
en: Price List Version
ko: 가격 리스트 버전

note: module: product
en: Consumable
ko: 소비재

note: module: product
en: The currency the field is expressed in.
ko: 이 필드에 적용되는 통화

note: module: product
en: The gross weight in Kg.
ko: 총중량 (kg)

note: module: product
en: Procurement
ko: 조달

note: module: product
en: Weights
ko: 중량

note: module: product
en: Unit
ko: 유닛

note: module: product
en: Start Date
ko: 시작 날짜

note: module: product
en: Product Unit of Measure
ko: 상품 UoM

note: module: product
en: Rounding Precision
ko: 반올림 정밀도

note: module: product
en: Active
ko: 활성

note: module: product
en: Variant Price Margin
ko: 변량 가격 마진

note: module: product
en: Pricelist Name
ko: 가격리스트 이름

note: module: product
en: The EAN code of the package unit.
ko: 패키지 유닛의 EAN 코드

note: module: product
en: Empty Package Weight
ko: 빈 패키지 중량

note: module: product
en: Product Field
ko: 상품 필드

note: module: product
en: Default Unit of Measure used for all stock operation.
ko: 모든 스톡 운용에 사용되는 디폴트 UoM

note: module: product
en: Public Pricelist
ko: 공용 가격리스트

note: module: product
en: Package by layer
ko: 층 별 패키지

note: module: product
en: Product
ko: 상품

note: module: product
en: Min. Margin
ko: 최소 마진

note: module: product
en: Gross Weight
ko: 총중량

note: module: product
en: Variants
ko: 변량

note: module: product
en: Products by Category
ko: 카테고리 별 상품

note: module: product
en: Rounding Method
ko: 반올림 방식

note: module: product
en: Products Labels
ko: 상품 라벨

note: module: product
en: Service
ko: 서비스

note: module: product
en: The height of the package
ko: 패키지의 높이

note: module: product
en: Products Price List
ko: 상품 가격 리스트

note: module: product
en: Company
ko: 회사/기관/단체

note: module: product
en: Name of this kind of price.
ko: 이 종류의 가격 이름

note: module: product
en: Length
ko: 길이

note: module: product
en: Pricelist Type
ko: 가격리스트 유형

note: module: product
en: Manufacturing Lead Time
ko: 생산 리드 타임

note: module: product
en: Supplier Pricelist
ko: 공급자 가격리스트

note: module: product
en: Based on
ko: 토대

note: module: product
en: Pricelist Version
ko: 가격리스트 버전

note: module: product
en: Supplier Lead Time
ko: 공급자 리드타임

note: module: product
en: Box
ko: 박스

note: module: product
en: Used in the code to select specific prices based on the context. Keep unchanged.
ko: 문맥에 기초하여 특정 가격을 선택하기 위한 코드에서 사용됩니다. 그대로 두십시오.

note: module: product
en: Type of Package
ko: 패키지 유형

note: module: product
en: Pack
ko: 팩

note: module: product
en: Units of Measure categories
ko: UoM 카테고리

note: module: product
en: Descriptions
ko: 설명

note: module: product
en: Variable
ko: 변수

note: module: product
en: Cost Price
ko: 원가 가격

note: module: product
en: Sequence
ko: 시퀀스

note: module: product
en: Pricelist item
ko: 가격리스트 아이템

note: module: product
en: Delays
ko: 지연

note: module: product
en: Description
ko: 설명

note: module: product
en: Volume
ko: 체적

note: module: product
en: Product Variant
ko: 상품 편차

note: module: product
en: Other Pricelist
ko: 다른 가격리스트

note: module: product
en: Product Template
ko: 상품 템플릿

note: module: product
en: Costing Method
ko: 원가 방식

note: module: product
en: Product Category
ko: 상품 카테고리

note: module: product
en: End of Lifecycle
ko: 라이프사이클 끝

note: module: product
en: Pricelist Versions
ko: 가격리스트 버전

note: module: product
en: Sale Price
ko: 판매 가격

note: module: product
en: The volume in m3.
ko: m3에 있는 체적

note: module: product
en: Price Discount
ko: 가격 할인
