openobject-addons - en to mn translation catalogue (49 entries)

note: module: project_gtd
en: In Progress
mn: Боловсруулж байна

note: module: project_gtd
en: Show only tasks having a deadline
mn: Зөвхөн дуусах хугацаатай даалгавруудыг харуулах

note: module: project_gtd
en: Reactivate
mn: Дахин идэвхжүүлэх

note: module: project_gtd
en: Time-laps during which task has to be treated
mn: Даалгаврыг анхаарах ёстой хугацааны зурвасууд

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
mn: Хугацааны хайрцагийн жагсаалтыг харуулах дарууллын эрэмбийг өгнө

note: module: project_gtd
en: Travel
mn: Аялал

note: module: project_gtd
en: Timebox Empty Process Completed Successfully.
mn: Хугацааны Хайрцаг Хоосон Боловсруулалт Амжилттай дууслаа.

note: module: project_gtd
en: Pending Tasks
mn: Хүлээгдэж байгаа Даалгаврууд

note: module: project_gtd
en: No timebox child of this one !
mn: Үүний охин хугацааны хайрцаг алга !

note: module: project_gtd
en: Timeboxes are defined in the "Getting Things Done" methodology. A timebox defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this week, this month, long term.
mn: "Ажлыг Амжуулах" аргачлалын хугацааны хайрцагууд. Хугацааны хайрцаг нь даалгаврыг хийх ёстой хугацааны мужуудаг тодорхойлдог: өнөөдөр, энэ долооног, энэ сар, урт хугацааны.

note: module: project_gtd
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: project_gtd
en: Timeframe
mn: Хугацааны хайрцаг

note: module: project_gtd
en: Long Term
mn: Урт Хугацааны

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Empty
mn: Төслийн Хугацааны Хайрцаг Хоосон

note: module: project_gtd
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: project_gtd
en: Timebox
mn: Хугацааны муж

note: module: project_gtd
en: Set to Timebox
mn: Хугацааны Хайрцагийг тохируулах

note: module: project_gtd
en: My Tasks
mn: Миний даалгаврууд

note: module: project_gtd
en: The context place where user has to treat task
mn: Хэрэглэгч даалгаврыг анхаарах агуулгын байрлал

note: module: project_gtd
en: Empty Timebox
mn: Хоосон Хугацааны Хайрцаг

note: module: project_gtd
en: Tasks having no timebox assigned yet
mn: Хугацааны хайрцаг олгогдоогүй даалгаврууд

note: module: project_gtd
en: This Week
mn: Энэ долооног

note: module: project_gtd
en: Icon
mn: Таних Тэмдэг

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Fill
mn: Төслийн Хугацааны Хайрцагийг Дүүргэх

note: module: project_gtd
en: Task
mn: Даалгавар

note: module: project_gtd
en: Add to Timebox
mn: Хугацааны Хайрцагт Нэмэх

note: module: project_gtd
en: Name
mn: Нэр

note: module: project_gtd
en: Contexts
mn: Агуулгууд

note: module: project_gtd
en: Car
mn: Машин

note: module: project_gtd
en: Show Context
mn: Агуулгыг Харуулах

note: module: project_gtd
en: Plannify Timebox
mn: Хугацааны Хайрцагийг Төлөвлөх

note: module: project_gtd
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: project_gtd
en: Timeboxes
mn: Хугацааны Хайрцагууд

note: module: project_gtd
en: In Progress and draft tasks
mn: Хийгдэж байгаа болон Ноорог даалгаврууд

note: module: project_gtd
en: Context
mn: Агуулга

note: module: project_gtd
en: Tasks selection
mn: Даалгавруудын сонголт

note: module: project_gtd
en: Display
mn: Харуулах

note: module: project_gtd
en: Office
mn: Офис

note: module: project_gtd
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: project_gtd
en: Show the context field
mn: Агуулгын талбарыг харуулах

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of contexts.
mn: Агуулгын жагсаалтыг харуулах дарааллыг эрэмбийг өгнө.

note: module: project_gtd
en: Show Deadlines
mn: Дуусгах Хугацааг Харуулах

note: module: project_gtd
en: Timebox Definition
mn: Хугацааны хайрцагийн тодорхойлолт

note: module: project_gtd
en: Get from Timebox
mn: Хугацааны хайрцагаас авах

note: module: project_gtd
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: project_gtd
en: Home
mn: Нүүр

note: module: project_gtd
en: Contexts are defined in the "Getting Things Done" methodology. It allows you to categorize your tasks according to the context in which they have to be done: at the office, at home, when I take my car, etc.
mn: "Ажлыг Амжуулах" аргачлалд тодорхойлогдсон агуулгууд. Энэ нь даалгаврыг ямар агуулгад хийгдсэн байхыг ангилах боломжийг олгодог: оффист, гэрт, машинаа авахдаа гэх мэт...

note: module: project_gtd
en: For reopening the tasks
mn: Даалгаврыг дахин нээхэд

note: module: project_gtd
en: or
mn: эсвэл
