openobject-addons - en to mn translation catalogue (154 entries)

note: module: project_issue
en: Deadly bug
mn: Үхлийн буг

note: module: project_issue
en: Allows you to configure your incoming mail server, and create issues from incoming emails.
mn: Ирэх мэйлийн серверийг тохируулж ирсэн имэйлээс асуудал үүсгэх боломжийг олгодог.

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Open
mn: Нээх дундаж хугацаа

note: module: project_issue
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: project_issue
en: Working Hours to Open the Issue
mn: Асуудлыг Нээх Ажлын Цаг

note: module: project_issue
en: Issue started
mn: Асуудал эхэлсэн

note: module: project_issue
en: Opened
mn: Нээлттэй

note: module: project_issue
en: Date of Opening
mn: Нээх Огноо

note: module: project_issue
en: March
mn: 3-р сар

note: module: project_issue
en: Progress (%)
mn: Явц (%)

note: module: project_issue
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: project_issue
en: Company
mn: Компани

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
mn: Ажиглагчийн и-мэйл

note: module: project_issue
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол шинэ зурвас нь анхаарал татахыг шаардана.

note: module: project_issue
en: Check this field if this project manages issues
mn: Хэрэв энэ төсөл асуудлын менежмент хийх бол энэ талбарыг сонго

note: module: project_issue
en: Days to Open
mn: Нээх хүртэлх өдөр

note: module: project_issue
en: You cannot escalate this issue.
    The relevant Project has not configured the Escalation Project!
mn: Энэ асуудлыг томруулах боломжгүй.
    Энэ төсөл нь томруулж болох төслөөр тохируулагдаагүй байна!

note: module: project_issue
en: Error! You cannot assign escalation to the same project!
mn: Алдаа! Ижил төсөлд томруулалтыг олгох боломжгүй.

note: module: project_issue
en: Highest
mn: Хамгийн Өндөр

note: module: project_issue
en: Difference in days between last action and current date
mn: Сүүлийн үйлдэл, одоогийн огнооны ялгавар өдрөөр

note: module: project_issue
en: Day
mn: Өдөр

note: module: project_issue
en: Days since creation date
mn: Үүсгэснээс хойшх хоног

note: module: project_issue
en: Task
mn: Даалгавар

note: module: project_issue
en: Issue Stage Changed
mn: Асуудлын Үе Өөрчлөгдсөн

note: module: project_issue
en: Messages
mn: Зурвас

note: module: project_issue
en: Days since last action
mn: Сүүлийн үйлдлээс хойших хоног

note: module: project_issue
en: Project
mn: Төсөл

note: module: project_issue
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: project_issue
en: Private Note
mn: Хувийн Тэмдэглэл

note: module: project_issue
en: Date of Closing
mn: Хаах Огноо

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Search
mn: Асуудал Хөтлөгчийн Хайлт

note: module: project_issue
en: Color Index
mn: Өнгөний Индекс

note: module: project_issue
en: Avg. Working Hours to Open
mn: Нээх хүртэлх дундаж ажлын цаг

note: module: project_issue
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний Данс

note: module: project_issue
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
mn: Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой.

note: module: project_issue
en: If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under the project selected here.
mn: Хэрэв асуудал энэ төслөөс томруулсан бол тэдгээр нь энд сонгосон төслүүдэд харагдана.

note: module: project_issue
en: Extra Info
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: project_issue
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: project_issue
en: Edit...
mn: Засах...

note: module: project_issue
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: project_issue
en: Issue Blocked
mn: Асуудал Хоригдсон

note: module: project_issue
en: Statistics
mn: Статистик

note: module: project_issue
en: Kanban State
mn: Канбан Төлөв

note: module: project_issue
en: Project issue <b>converted</b> to task.
mn: Төслийн асуудал даалгавар руу <b>хөрвүүлэгдсэн</b>.

note: module: project_issue
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: project_issue
en: Version
mn: Хувилбар

note: module: project_issue
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: project_issue
en: New
mn: Шинэ

note: module: project_issue
en: Email
mn: Имэйл

note: module: project_issue
en: Channel
mn: Суваг

note: module: project_issue
en: Lowest
mn: Хамгийн Бага

note: module: project_issue
en: %s (copy)
mn: %s (хуулбар)

note: module: project_issue
en: Unassigned Issues
mn: Эзэнгүй Асуудлууд

note: module: project_issue
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн Огноо

note: module: project_issue
en: Versions
mn: Хувилбарууд

note: module: project_issue
en: To Do Issues
mn: Хийх ёстой Асуудлууд

note: module: project_issue
en: Create issues from an incoming email account
mn: Ирэх имэйлийн хаягаас асуудал үүсгэх

note: module: project_issue
en: Done
mn: Дууссан

note: module: project_issue
en: July
mn: 7-р сар

note: module: project_issue
en: This report on the project issues allows you to analyse the quality of your support or after-sales services. You can track the issues per age. You can analyse the time required to open or close an issue, the number of email to exchange and the time spent on average by issues.
mn: Энэ тайлан нь таны дэмжлэгийн үйлчилгээ болон борлуулалтын дараах үйлчилгээний чанарыг шинжлэх боломжийг олгодог. Асуудыг та насаар нь хөтлөх боломжтой. Нээх, хаахад шаардагдсан дундаж хугаца, солилцсон имэйлийн тоо, зарцуулсан дундаж цаг зэрэгийг шинжлэх боломжтой.

note: module: project_issue
en: Stage
mn: Үе

note: module: project_issue
en: Issues Analysis
mn: Асуудлын Шинжилгээ

note: module: project_issue
en: No Subject
mn: Гарчиг үгүй

note: module: project_issue
en: My Project Issues
mn: Миний төслийн асуудлууд

note: module: project_issue
en: Contact
mn: Холбогч

note: module: project_issue
en: Delete
mn: Устга

note: module: project_issue
en: Tasks
mn: Даалгаврууд

note: module: project_issue
en: # of Issues
mn: Асуудлын #

note: module: project_issue
en: September
mn: 9-р сар

note: module: project_issue
en: December
mn: 12-р сар

note: module: project_issue
en: Tags
mn: Пайзууд

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Tree
mn: Асуудал Хөтлөлтийн Мөчир

note: module: project_issue
en: Little problem
mn: Жижиг асуудал

note: module: project_issue
en: creates
mn: үүсгэнэ

note: module: project_issue
en: Update Date
mn: Шинэчилсэн огноо

note: module: project_issue
en: Project:
mn: Төсөл:

note: module: project_issue
en: Open Features
mn: Нээлттэй онцлог

note: module: project_issue
en: Next Action
mn: Дараагийн үйлдэл

note: module: project_issue
en: Blocked
mn: Хоригдсон

note: module: project_issue
en: User Email
mn: Хэрэглэгчийн Имэйл

note: module: project_issue
en: #Number of Project Issues
mn: Төслийн асуудлуудын тоо#

note: module: project_issue
en: Communication channel.
mn: Харилцах суваг.

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
mn: Энэ бичлэгт харгалзах орох, гарах бүх э-мэйлийг илгээхийн өмнө СС талбарт эдгээр э-мэйл хаягуудыг нэмж өгнө. Э-мэйл хаягуудыг таслалаар тусгаарлана.

note: module: project_issue
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: project_issue
en: Low
mn: Бага

note: module: project_issue
en: Closed
mn: Хаалттай

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Close
mn: Асуудал хаагдах дундаж хоног

note: module: project_issue
en: Pending
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: project_issue
en: Status
mn: Төлөв

note: module: project_issue
en: #Project Issues
mn: Төслийн Асуудлууд#

note: module: project_issue
en: August
mn: 8-р сар

note: module: project_issue
en: Normal
mn: Энгийн

note: module: project_issue
en: Category:
mn: Ангилал:

note: module: project_issue
en: June
mn: 6-р сар

note: module: project_issue
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: project_issue
en: New Issues
mn: Шинэ асуудлууд

note: module: project_issue
en: Days to Close
mn: Хаах өдөр

note: module: project_issue
en: Is a Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: project_issue
en: The status is set to 'Draft', when a case is created.                      If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If the case needs to be reviewed then the status is                       set to 'Pending'.
mn: Шинэ хэрэг үүсмэгц тэр нь "Ноорог" төлөвтэй байна. Хэрэв уг хэрэг боловсруулагдаж эхлэвэл "Нээлттэй" төлөвт орно. Хэрэг дуусмагц "Хийгдсэн" төлөвтэй болох ба хэрэв уг хэрэгийг хянах хэрэгтэй бол "Хүлээлдэж буй" төлөвт орно.

note: module: project_issue
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: project_issue
en: November
mn: 11-р сар

note: module: project_issue
en: Search
mn: Хайх

note: module: project_issue
en: Creation Month
mn: Үүсгэсэн сар

note: module: project_issue
en: Difference in days between creation date and current date
mn: Үүсгэсэн огноо, одоогийн огнооны ялгавар өдрөөр

note: module: project_issue
en: January
mn: 1-р сар

note: module: project_issue
en: Feature Tracker Tree
mn: Онцлог Хөтлөлтийн Мөчир

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
mn: Эдгээр хүмүүс и-мэйл хүлээж авна

note: module: project_issue
en: Summary
mn: Хураангуй

note: module: project_issue
en: Date
mn: Огноо

note: module: project_issue
en: Assigned to
mn: Хариуцагч

note: module: project_issue
en: Configure
mn: Тохируулга

note: module: project_issue
en: Issue closed
mn: Асуудал хаагдсан

note: module: project_issue
en: Current Features
mn: Идэвхтэй Онцлог

note: module: project_issue
en: Issue Version
mn: Асуудлын Хувилбар

note: module: project_issue
en: Version Number
mn: Хувилбарийн Дугаар

note: module: project_issue
en: Open
mn: Нээх

note: module: project_issue
en: Issues
mn: Асуудал

note: module: project_issue
en: In Progress
mn: Боловсруулж байна

note: module: project_issue
en: To Do
mn: Хийх

note: module: project_issue
en: Project Issue
mn: Төслийн Асуудал

note: module: project_issue
en: Computed as: Time Spent / Total Time.
mn: Бодолт: Зарцуулсан хугацаа / Нийт хугацаа.

note: module: project_issue
en: Ready for next stage
mn: Дараагийн үед бэлэн

note: module: project_issue
en: October
mn: 10-р сар

note: module: project_issue
en: Sale Team
mn: Борлуулалтын Баг

note: module: project_issue
en: Month
mn: Сар

note: module: project_issue
en: Issue
mn: Асуудал

note: module: project_issue
en: Feature Tracker Search
mn: Онцлог Хөтлөгчийн Хайлт

note: module: project_issue
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: project_issue
en: Sales Team
mn: Борлуулалтын баг

note: module: project_issue
en: May
mn: 5-р сар

note: module: project_issue
en: Issue Closed
mn: Асуудал Хаагдсан

note: module: project_issue
en: # Emails
mn: Имэйл #

note: module: project_issue
en: Issue Created
mn: Асуудал Үүссэн

note: module: project_issue
en: February
mn: 2-р сар

note: module: project_issue
en: Stage changed
mn: Үе шат өөрчлөгдсөн

note: module: project_issue
en: Feature description
mn: Онцлогийн тайлбар

note: module: project_issue
en: Project Escalation
mn: Төслийг Томруулах

note: module: project_issue
en: Sales team to which Case belongs to.                             Define Responsible user and Email account for mail gateway.
mn: Хэрэг харъяалагдах Борлуулалтын Баг.                             Хариуцагч хэрэглэгч болон имэйл үүдийн имэйл хаягийг тодорхойлно.

note: module: project_issue
en: My Issues
mn: Миний асуудлууд

note: module: project_issue
en: Number of Days to open the project issue.
mn: Асуудлыг нээх хүртэлэх хоногийн тоо

note: module: project_issue
en: April
mn: 4-р сар

note: module: project_issue
en: ⇒ Escalate
mn: ⇒ Томруулах

note: module: project_issue
en: Issue created
mn: Асуудал үүсссэн

note: module: project_issue
en: Working Hours to Close the Issue
mn: Асуудлыг хаах хүртэлх ажлын цаг

note: module: project_issue
en: Issue blocked
mn: Асуудал хоригдсон

note: module: project_issue
en: Number of Days to close the project issue
mn: Төслийн даалгаврыг хаах хүртэлх хоногийн тоо

note: module: project_issue
en: Avg. Working Hours to Close
mn: Хаах хүртэлх дундаж ажлын цаг

note: module: project_issue
en: Stage Changed
mn: Үе шат өөрчлөгдсөн

note: module: project_issue
en: High
mn: Өндөр

note: module: project_issue
en: Deadline
mn: Дуусах огноо

note: module: project_issue
en: Last Action
mn: Сүүлийн үйлдэл

note: module: project_issue
en: Year
mn: Он

note: module: project_issue
en: Duration
mn: Үргэлжлэх хугацаа

note: module: project_issue
en: Issue Started
mn: Асуудал эхэлсэн
