openobject-addons - en to hr translation catalogue (63 entries)

note: module: project_long_term
en: force the phase to finish before this date
hr: prisili završetak faze prije ovog datuma

note: module: project_long_term
en: In Progress
hr: U tijeku

note: module: project_long_term
en: Phases
hr: Faze

note: module: project_long_term
en: Next Phases
hr: Sljedeće faze

note: module: project_long_term
en: Project's Tasks
hr: Zadaci projekta

note: module: project_long_term
en: Project Tasks
hr: Zadaci projekta

note: module: project_long_term
en: Sequence
hr: Sekvenca

note: module: project_long_term
en: Action
hr: Akcija

note: module: project_long_term
en: Start Phase
hr: Početna faza

note: module: project_long_term
en: Task
hr: Zadatak

note: module: project_long_term
en: Draft
hr: Nacrt

note: module: project_long_term
en: C_ompute
hr: I_zračunaj

note: module: project_long_term
en: New
hr: Novi

note: module: project_long_term
en: Resource Leaves
hr: Odsustva resursa

note: module: project_long_term
en: Pending
hr: Na čekanju

note: module: project_long_term
en: %s (copy)
hr: %s (kopija)

note: module: project_long_term
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: project_long_term
en: Remaining Hours
hr: Preostali sati

note: module: project_long_term
en: Minimum Start Date
hr: Minimalni početni datum

note: module: project_long_term
en: Progress
hr: Napredak

note: module: project_long_term
en: Resources
hr: Resursi

note: module: project_long_term
en: My Projects
hr: Moji Projekti

note: module: project_long_term
en: Phase
hr: Faza

note: module: project_long_term
en: By default in days
hr: Predefinirano u danima

note: module: project_long_term
en: Working Time
hr: Radno vrijeme

note: module: project_long_term
en: Starting Date
hr: Početni datum

note: module: project_long_term
en: Related Tasks
hr: Vezani zadaci

note: module: project_long_term
en: Start Month
hr: Početni mjesec

note: module: project_long_term
en: End Date
hr: Završni Datum

note: module: project_long_term
en: Project Compute Tasks
hr: Izračun zadatka projekta

note: module: project_long_term
en: Compute a Single Project
hr: Izračunaj pojedinačni projekt

note: module: project_long_term
en: Previous Phases
hr: Prijašnje faze

note: module: project_long_term
en: New Phases
hr: Nova faza

note: module: project_long_term
en: Tasks Details
hr: Pojedinosti zadatka

note: module: project_long_term
en: Open Phases
hr: Otvorene faze

note: module: project_long_term
en:  It's computed by the scheduler according to the start date and the duration.
hr:  Planer računa prema datumu početka i trajanju.

note: module: project_long_term
en: Loops in phases not allowed
hr: Petlje u fazama nisu dozvoljene

note: module: project_long_term
en: User
hr: Korisnik

note: module: project_long_term
en: Project
hr: Projekt

note: module: project_long_term
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: project_long_term
en: Project Users
hr: Korisnici projekta

note: module: project_long_term
en: Project Phase
hr: Faza projekta

note: module: project_long_term
en: Scheduling
hr: Zakazivanje

note: module: project_long_term
en: Phase start-date must be lower than phase end-date.
hr: Početni datum faze mora biti manje od završnog datuma faze.

note: module: project_long_term
en: Cancelled
hr: Poništeno

note: module: project_long_term
en: Total Hours
hr: Ukupni sati

note: module: project_long_term
en: Project Compute Phases
hr: Izračun faza projekta

note: module: project_long_term
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: project_long_term
en: Constraints
hr: Ograničenja

note: module: project_long_term
en: Gives the sequence order when displaying a list of phases.
hr: Daje redoslijed sekvence prilikom prikaza popisa faza.

note: module: project_long_term
en: Tasks
hr: Zadatak

note: module: project_long_term
en: Ending Date
hr: Završni datum

note: module: project_long_term
en: Error!
hr: Greška!

note: module: project_long_term
en: It's computed by the scheduler according the project date or the end date of the previous phase.
hr: Računa planer prema datumu projekta ili završnom datumu prethodne faze

note: module: project_long_term
en: Project Phases
hr: Faze projekta

note: module: project_long_term
en: force the phase to start after this date
hr: prisili početak faze nakon ovog datuma

note: module: project_long_term
en: Month
hr: Mjesec

note: module: project_long_term
en: Analytic Account
hr: Analitički konto

note: module: project_long_term
en: Deadline
hr: Krajnji rok

note: module: project_long_term
en: Schedule Tasks
hr: Zakaži zadatke

note: module: project_long_term
en: Done
hr: Izvršeno

note: module: project_long_term
en: Duration
hr: Trajanje

note: module: project_long_term
en: Name
hr: Naziv
