openobject-addons - en to fr translation catalogue (27 entries)

note: module: sale_crm
en: Insufficient Data!
fr: Données insuffisantes!

note: module: sale_crm
en: Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>.
fr: L'opportunité a été <b>convertie</b> en devis : <em>%s</em>.

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
fr: Piste/opportunité

note: module: sale_crm
en: Invoices Statistics
fr: Statistiques des factures

note: module: sale_crm
en: Mark Won
fr: Marquer comme gagné

note: module: sale_crm
en: Default Sales Team
fr: Équipe de vente par défaut

note: module: sale_crm
en: My Sales Team(s)
fr: Mon (mes) équipe(s) de vente

note: module: sale_crm
en: Users
fr: Utilisateurs

note: module: sale_crm
en: Check this to close the opportunity after having created the sales order.
fr: Cochez ceci pour fermer l'opportunité après la création d'une commande de vente.

note: module: sale_crm
en: Quotation Send
fr: Devis envoyé

note: module: sale_crm
en: Categories
fr: Catégories

note: module: sale_crm
en: Quotation
fr: Proposition

note: module: sale_crm
en: Customer
fr: Client

note: module: sale_crm
en: _Create
fr: _Créer

note: module: sale_crm
en: Make sales
fr: Conclure les ventes

note: module: sale_crm
en: Invoice
fr: Facture

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
fr: Opportunité : %s

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
fr: Convertir en devis

note: module: sale_crm
en: Shop
fr: Magasin

note: module: sale_crm
en: No addresse(s) defined for this customer.
fr: Pas d'adresse(s) définie(s) pour ce client.

note: module: sale_crm
en: Sales Order Confirmed
fr: Commande de vente confirmée

note: module: sale_crm
en: Sales Team
fr: Équipe commerciale

note: module: sale_crm
en: Create Quotation
fr: Créer un devis

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
fr: Faire un devis

note: module: sale_crm
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: sale_crm
en: Sales Order
fr: Commande client

note: module: sale_crm
en: or
fr: ou
