OpenERP Server 6.0dev - en to es translation catalogue (20 entries)

note: module: sale_journal
en: Note
es: Nota

note: module: sale_journal
en: Invoicing Type
es: Tipo de facturación

note: module: sale_journal
en: This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner.
es: Se usará este tipo de facturación por defecto, cuando se factura a la empresa actual.

note: module: sale_journal
en: Sales & Purchases
es: Ventas & Compras

note: module: sale_journal
en: Invoicing
es: Facturación

note: module: sale_journal
en: Incoming Shipments
es: Envíos a recibir

note: module: sale_journal
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice type without removing it.
es: Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el tipo de factura sin eliminarlo.

note: module: sale_journal
en: Notes
es: Notas

note: module: sale_journal
en: Invoicing method
es: Método de facturación

note: module: sale_journal
en: Picking List
es: Albarán

note: module: sale_journal
en: Invoice Types
es: Tipos de factura

note: module: sale_journal
en: Non grouped
es: No agrupado

note: module: sale_journal
en: Grouped
es: Agrupado

note: module: sale_journal
en: Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc.
es: Los tipos de facturas son utilizados para las empresas, pedidos de venta y albaranes. Puede crear un diario de facturación específico para agrupar su facturación en función de las necesidades de sus clientes: diaria, cada miércoles, mensual, etc.

note: module: sale_journal
en: Generate invoice based on the selected option.
es: Generar facturas basadas en la opción seleccionada.

note: module: sale_journal
en: Invoice Type
es: Tipo de factura

note: module: sale_journal
en: Active
es: Activo

note: module: sale_journal
en: Partner
es: Empresa

note: module: sale_journal
en: Sales Order
es: Pedido de venta

note: module: sale_journal
en: Delivery Orders
es: Órdenes de entrega
