openobject-addons - en to fr translation catalogue (18 entries)

note: module: sale_journal
en: Invoicing Type
fr: Type de facturation

note: module: sale_journal
en: This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner.
fr: Ce type de facturation sera utilisé par défaut lors de la facturation pour le partenaire actuel.

note: module: sale_journal
en: Sales & Purchases
fr: Ventes & Achats

note: module: sale_journal
en: Invoicing
fr: Facturation

note: module: sale_journal
en: Incoming Shipments
fr: Livraisons à recevoir

note: module: sale_journal
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice type without removing it.
fr: Si le champ actif n'est pas coché, vous pourrez cacher un type de facture sans le supprimer.

note: module: sale_journal
en: Invoicing method
fr: Méthode de facturation

note: module: sale_journal
en: Picking List
fr: Liste de préparation

note: module: sale_journal
en: Invoice Types
fr: Types de facture

note: module: sale_journal
en: Non grouped
fr: Non groupées

note: module: sale_journal
en: Grouped
fr: Groupé

note: module: sale_journal
en: Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc.
fr: Les types de facture sont utilisés pour les partenaires, les bons de commande et les ordres de livraison. Vous pouvez créer un journal de facturation spécifique pour regrouper la facturation selon les besoins de vos clients : quotidiennement, chaque mercredi, mensuellement, etc.

note: module: sale_journal
en: Generate invoice based on the selected option.
fr: Génère les factures basées sur l'option sélectionnée.

note: module: sale_journal
en: Invoice Type
fr: Type de facture

note: module: sale_journal
en: Active
fr: Actif

note: module: sale_journal
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: sale_journal
en: Sales Order
fr: Bon de commande

note: module: sale_journal
en: Delivery Orders
fr: Bons de livraison
