openobject-addons - en to zh_TW translation catalogue (20 entries)

note: module: sale_journal
en: Note
zh_TW: 備註

note: module: sale_journal
en: Invoicing Type
zh_TW: 發票類型

note: module: sale_journal
en: This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner.
zh_TW: 開立發票給此業務夥伴時，預設使用發票此發票類型。

note: module: sale_journal
en: Sales & Purchases
zh_TW: 銷售&採購

note: module: sale_journal
en: Invoicing
zh_TW: 發票開立

note: module: sale_journal
en: Incoming Shipments
zh_TW: 進貨

note: module: sale_journal
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice type without removing it.
zh_TW: 假如「啟用」（active）欄位被設定為「否」 (False)，您可隱藏發票型態而不需移除它。

note: module: sale_journal
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: sale_journal
en: Invoicing method
zh_TW: 發票開立方式

note: module: sale_journal
en: Picking List
zh_TW: 提貨單

note: module: sale_journal
en: Invoice Types
zh_TW: 發票類型

note: module: sale_journal
en: Non grouped
zh_TW: 未分群組

note: module: sale_journal
en: Grouped
zh_TW: 已分群組

note: module: sale_journal
en: Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc.
zh_TW: 發票類型用於業務夥伴、銷售訂單及出貨單。您可指定開立發票的日記帳，根據您的客戶需要來分組開立發票：每日、每週三、每月等等。

note: module: sale_journal
en: Generate invoice based on the selected option.
zh_TW: 根據已選擇的條件產生發票。

note: module: sale_journal
en: Invoice Type
zh_TW: 發票類型

note: module: sale_journal
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: sale_journal
en: Partner
zh_TW: 業務夥伴

note: module: sale_journal
en: Sales Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: sale_journal
en: Delivery Orders
zh_TW: 出貨單
