openobject-addons - en to es translation catalogue (10 entries)

note: module: sale_order_dates
en: Order Reference must be unique !
es: ¡La referencia del pedido debe ser única!

note: module: sale_order_dates
en: Date on which customer has requested for sales.
es: Fecha en que el cliente ha solicitado la venta.

note: module: sale_order_dates
en: Commitment Date
es: Fecha compromiso

note: module: sale_order_dates
en: Effective Date
es: Fecha efectiva

note: module: sale_order_dates
en: Sales Order Dates
es: Fechas en pedidos de venta

note: module: sale_order_dates
en: Date on which picking is created.
es: Fecha en que el albarán ha sido creado.

note: module: sale_order_dates
en: Requested Date
es: Fecha solicitud

note: module: sale_order_dates
en: Sales Order
es: Pedido de venta

note: module: sale_order_dates
en: 
    Add commitment, requested and effective dates on the sales order.
es: 
    Añade las fechas de compromiso, solicitada y efectiva en el pedido de venta.

note: module: sale_order_dates
en: Date on which delivery of products is to be made.
es: Fecha en que la entrega de productos se va a realizar.
