openobject-addons - en to zh_TW translation catalogue (64 entries)

note: module: sale_stock
en: Delivery Order
zh_TW: 交貨單

note: module: sale_stock
en: Deliveries to Invoice
zh_TW: 需開立發票的出貨單

note: module: sale_stock
en: Picking Information ! :
zh_TW: 提貨資訊！：

note: module: sale_stock
en: Pick List
zh_TW: 提貨單

note: module: sale_stock
en: Manage multiple shops
zh_TW: 管理多個店點

note: module: sale_stock
en: Validate
zh_TW: 審核

note: module: sale_stock
en: Cancel Order
zh_TW: 取消訂單

note: module: sale_stock
en: Create Procurement Order
zh_TW: 建立採購訂單

note: module: sale_stock
en: Sale Order
zh_TW: 銷貨單

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
zh_TW: 貨運規則

note: module: sale_stock
en: Shop
zh_TW: 商店

note: module: sale_stock
en: Stock Move
zh_TW: 庫存調動

note: module: sale_stock
en: Invalid Action!
zh_TW: 無效的動作！

note: module: sale_stock
en: Project Timesheet
zh_TW: 專案工時表

note: module: sale_stock
en: Allow a different address for delivery and invoicing
zh_TW: 允許出貨與發立發票的地址不同

note: module: sale_stock
en: Configuration Error!
zh_TW: 設定錯誤！

note: module: sale_stock
en: Procurement Order
zh_TW: 採購訂單

note: module: sale_stock
en: Contact Details
zh_TW: 連絡人詳細資料

note: module: sale_stock
en: Invoice based on deliveries
zh_TW: 依出貨單開立發票

note: module: sale_stock
en: Sales Order
zh_TW: 銷售訂單

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
zh_TW: 出貨單

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
zh_TW: 銷售訂單細項

note: module: sale_stock
en: Picking List
zh_TW: 提貨單

note: module: sale_stock
en: Warehouse
zh_TW: 倉庫

note: module: sale_stock
en: Force Assignation
zh_TW: 強制指定

note: module: sale_stock
en: The default invoicing method is
zh_TW: 預設開立發票的方式是

note: module: sale_stock
en: Delivery Lead Time
zh_TW: 出貨準備時間

note: module: sale_stock
en: View Delivery Order
zh_TW: 檢視出貨單

note: module: sale_stock
en: Inventory Moves
zh_TW: 存貨調動

note: module: sale_stock
en: Default Options
zh_TW: 預設選項

note: module: sale_stock
en: Procurement
zh_TW: 採購

note: module: sale_stock
en: Shipped
zh_TW: 已出貨

note: module: sale_stock
en: invalid mode for test_state
zh_TW: 對 test_state 無效的模式

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
zh_TW: 讓您在銷售訂單細項標記屬性。

note: module: sale_stock
en: Generate invoices after and based on delivery orders
zh_TW: 依出貨單產生發票

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
zh_TW: 允許加上貨運成本

note: module: sale_stock
en: days
zh_TW: 天

note: module: sale_stock
en: Packaging
zh_TW: 包裝

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
zh_TW: 國貿條款(INCOTERMS)是一系列事先定義並使用於國際交易的商業術語。

note: module: sale_stock
en: Deliver all at once when all products are available.
zh_TW: 等所有產品都有庫存時，一次全部出貨。

note: module: sale_stock
en: Enable Invoicing Delivery orders
zh_TW: 啟用依出貨單開立發票

note: module: sale_stock
en: Security Days
zh_TW: 安全天數

note: module: sale_stock
en: Procurement of sold material
zh_TW: 採購已售出原物料

note: module: sale_stock
en: Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery.
zh_TW: 假如您允許部分出貨，請選擇「有庫存的產品先出貨」（Deliver each product when available） 。

note: module: sale_stock
en: Cannot cancel sales order!
zh_TW: 無法取消銷售訂單

note: module: sale_stock
en: Sales Shop
zh_TW: 銷售店點

note: module: sale_stock
en: Properties
zh_TW: 屬性

note: module: sale_stock
en: Product properties on order lines
zh_TW: 訂單細項產品的屬性

note: module: sale_stock
en: You can generate invoices based on sales orders or based on shippings.
zh_TW: 您可依銷售訂單或出貨單產生發票。

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
zh_TW: 銷售訂單統計

note: module: sale_stock
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: sale_stock
en: Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales order.
zh_TW: 讓您在一張銷售訂單上，指定不同的交貨及發票地址。

note: module: sale_stock
en: Assign
zh_TW: 指派

note: module: sale_stock
en: Not enough stock ! :
zh_TW: 庫存不足！

note: module: sale_stock
en: Invoice based on sales orders
zh_TW: 依銷售訂單開立發票

note: module: sale_stock
en: Invoice
zh_TW: 發票

note: module: sale_stock
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: sale_stock
en: Number Packages
zh_TW: 包裹數量

note: module: sale_stock
en: Delivered
zh_TW: 已出貨

note: module: sale_stock
en: Create Invoice
zh_TW: 開立發票

note: module: sale_stock
en: (n/a)
zh_TW: (不適用)

note: module: sale_stock
en: Incoterm
zh_TW: 國際商業用語

note: module: sale_stock
en: Cancel Assignation
zh_TW: 取消指派

note: module: sale_stock
en: Picked
zh_TW: 已提貨
