openobject-addons - en to es translation catalogue (58 entries)

note: module: stock
en: Serial Numbers
es: Números de Serie

note: module: stock
en: Stock move Split lines
es: Dividir líneas de movimientos de inventario

note: module: stock
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
es: Cuando se realiza una valorización de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de entrada serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valorización específica en la ubicación fuente. Éste es el valor por defecto para todos los productos en esta categoría. También se puede establecer directamente en cada producto.

note: module: stock
en: Upstream Traceability
es: Trazabilidad hacia arriba

note: module: stock
en: Track Outgoing Lots
es: Seguimiento de lotes salientes

note: module: stock
en: Last Product Inventories
es: Último inventario de productos

note: module: stock
en: Today
es: Hoy

note: module: stock
en: Revision Number
es: Número de revisión

note: module: stock
en: Orders processed Today or planned for Today
es: Pedidos procesados hoy o planificados para hoy

note: module: stock
en: Product Moves
es: Movimientos productos

note: module: stock
en: Inventory Control
es: Control de inventario

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
es: Número interno de referencia en caso de que sea diferente del número de serie del fabricante.

note: module: stock
en: You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories.
es: No puedes realizar esta operación en más de un Inventario de Stock.

note: module: stock
en: Quantity cannot be negative.
es: La cantidad no puede ser negativa

note: module: stock
en: Picking list
es: Albarán

note: module: stock
en: Quantity
es: Cantidad

note: module: stock
en: Day
es: Día

note: module: stock
en: Physical Inventories
es: Inventarios físicos

note: module: stock
en: Stock journal
es: Diario de inventario

note: module: stock
en: Incoming
es: Entrada

note: module: stock
en: Unable to assign all lots to this move!
es: ¡No es posible asignar todos los lotes a este movimiento!

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
es: Dirección opcional cuando las mercancías deben ser entregadas, utilizado específicamente para lotificación

note: module: stock
en: Deliver/Receive Products
es: Enviar/Recibir productos

note: module: stock
en: You cannot delete any record!
es: ¡No puede eliminar ningún registro!

note: module: stock
en: Delivery orders to invoice
es: Ordenes de envío a facturar

note: module: stock
en: Assigned Delivery Orders
es: Ordenes de envío asignadas

note: module: stock
en: Not Applicable
es: No aplicable

note: module: stock
en: Other reference or serial number
es: Otra referencia o número de serie.

note: module: stock
en: Origin
es: Origen

note: module: stock
en: Incoming Products
es: Albaranes de entrada

note: module: stock
en: Non Inv
es: No facturado

note: module: stock
en: Downstream Traceability
es: Trazabilidad hacia abajo

note: module: stock
en: Reference
es: Referencia

note: module: stock
en: Products to Process
es: Productos a procesar

note: module: stock
en: New Pack
es: Nuevo paquete

note: module: stock
en: If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real physical inventory is done
es: Si se selecciona, todas las cantidades de producto se configuran a cero para ayudar a realizar un inventario físico real.

note: module: stock
en: Forecasted:
es: Planeado

note: module: stock
en: _Validate
es: _Validar

note: module: stock
en: Warning!
es: ¡Advertencia!

note: module: stock
en: Group by partner
es: Agrupar por empresa

note: module: stock
en: Partner
es: Empresa

note: module: stock
en: No invoicing
es: No facturación

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
es: Movimientos de existencias que han sido procesados

note: module: stock
en: Existing Serial Numbers
es: Números de serie existentes

note: module: stock
en: Manage Inventory valuation
es: Administrar valoración de inventario

note: module: stock
en: Suppliers
es: Proveedores

note: module: stock
en: Internal Moves
es: Albaranes internos

note: module: stock
en: Incoming Shipments
es: Albaranes de entrada

note: module: stock
en: Back Orders
es: Albaranes relacionados

note: module: stock
en: Incoming Shipments already processed
es: Envíos entrantes ya procesados

note: module: stock
en: Internal Picking List
es: Albarán interno

note: module: stock
en: Is a Back Order
es: Es un albarán relacionado

note: module: stock
en: Stock Input Account
es: Cuenta por pagar transitoria o Gasto

note: module: stock
en: Delivery Orders
es: Albaranes de salida

note: module: stock
en: Back Order of
es: Albarán relacionado de:

note: module: stock
en: Confirmed Internal Moves
es: Movimientos internos confirmados

note: module: stock
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
es: Cuando en el campo Valoración inventario se tiene seleccionado Tiempo real (automatizado) , la contrapartida de los asientos contables para todos los movimientos de inventario entrantes, se mostrarán en esta cuenta contable, a menos de que exista un conjunto de valoración cuenta específica en la ubicación de destino. En el caso de que el producto es un servicio, se deberá de seleccionar la cuenta de gastos. Si no se activa en el producto, el de la categoría de productos se utiliza.

note: module: stock
en: Stock Output Account
es: Cuenta por Cobrar Transitoria
