OpenERP Server 6.0dev - en to fr translation catalogue (30 entries)

note: module: warning
en: Purchase Order Line
fr: Ligne de commande d'achat

note: module: warning
en: Incoming Shipments
fr: Réceptions

note: module: warning
en: Message for Purchase Order Line
fr: Message à la ligne de commande

note: module: warning
en: Picking List
fr: Liste de colisage

note: module: warning
en: Warning when Purchasing this Product
fr: Avertissement lors d'un achat de cet article

note: module: warning
en: Product
fr: Article

note: module: warning
en: Warnings
fr: Avertissements

note: module: warning
en: Blocking Message
fr: Message Bloquant

note: module: warning
en: Warning on the Invoice
fr: Avertissement sur la Facture

note: module: warning
en: No Message
fr: Aucun Message

note: module: warning
en: Invoice
fr: Facture

note: module: warning
en: Warning when Selling this Product
fr: Avertissement lorsque vous vendez cet article

note: module: warning
en: Stock Picking
fr: Colisage

note: module: warning
en: Purchase Order
fr: Commande fournisseur

note: module: warning
en: Message for Purchase Order
fr: Message pour commande fournisseur

note: module: warning
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
fr: Sélectionner l'option 'Avertissement' notifiera l'utilisateur avec le Message. Sélectionner 'Message Bloquant' lancera une exception avec le message et bloquera le flux. Le Message doit être encodé dans le champ suivant.

note: module: warning
en: Alert for %s !
fr: Alerte pour %s !

note: module: warning
en: Warning on the Sales Order
fr: Avertissement sur les commandes de vente

note: module: warning
en: Message for Invoice
fr: Message pour Facture

note: module: warning
en: Message for Sales Order
fr: Message sur les commandes de vente

note: module: warning
en: Warning on the Picking
fr: Avertissement sur les Colisages

note: module: warning
en: Warning on the Purchase Order
fr: Avertissement sur les commandes d'achat

note: module: warning
en: Warning for %s
fr: Avertissement pour %s

note: module: warning
en: Message for Sales Order Line
fr: Message à la ligne de commande de vente

note: module: warning
en: Warning
fr: Avertissement

note: module: warning
en: Message for Stock Picking
fr: Message pour Colisage

note: module: warning
en: Partner
fr: Partenaire

note: module: warning
en: Sales Order
fr: Commande de vente

note: module: warning
en: Delivery Orders
fr: Livraisons

note: module: warning
en: Sales Order Line
fr: Ligne de commande de vente
