OpenERP Server 6.0dev - en to pt translation catalogue (30 entries)

note: module: warning
en: Purchase Order Line
pt: Linha de Pedido de Compra

note: module: warning
en: Incoming Shipments
pt: Recebimento de Mercadorias

note: module: warning
en: Message for Purchase Order Line
pt: Mensagem para Linha do Pedido de Compra

note: module: warning
en: Picking List
pt: Lista de Separação

note: module: warning
en: Warning when Purchasing this Product
pt: Aviso para quando Comprar este Produto

note: module: warning
en: Product
pt: Produto

note: module: warning
en: Warnings
pt: Avisos

note: module: warning
en: Blocking Message
pt: Mensagem de Bloqueio

note: module: warning
en: Warning on the Invoice
pt: Aviso na Fatura

note: module: warning
en: No Message
pt: Sem Mensagem

note: module: warning
en: Invoice
pt: Fatura

note: module: warning
en: Warning when Selling this Product
pt: Aviso para quando Vender este Produto

note: module: warning
en: Stock Picking
pt: Separação de Estoque

note: module: warning
en: Purchase Order
pt: Pedido de Compra

note: module: warning
en: Message for Purchase Order
pt: Mensagem para Pedido de Compra

note: module: warning
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
pt: Selecionando a opção de "Aviso" irá notificar o usuário com a mensagem, marcar "Bloqueio de Mensagem" irá lançar uma exceção com a mensagem e bloquear o fluxo. A mensagem tem de ser escrita no campo a seguir.

note: module: warning
en: Alert for %s !
pt: Alerta para %s !

note: module: warning
en: Warning on the Sales Order
pt: Aviso no Pedido de Vendas

note: module: warning
en: Message for Invoice
pt: Mensagem para Fatura

note: module: warning
en: Message for Sales Order
pt: Mensagem para o Pedido de Vendas

note: module: warning
en: Warning on the Picking
pt: Aviso sobre a Separação

note: module: warning
en: Warning on the Purchase Order
pt: Aviso no Pedido de Compra

note: module: warning
en: Warning for %s
pt: Aviso para %s

note: module: warning
en: Message for Sales Order Line
pt: Mensagem para a Linha do Pedido de Vendas

note: module: warning
en: Warning
pt: Aviso

note: module: warning
en: Message for Stock Picking
pt: Mensagem para Separação de Estoque

note: module: warning
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: warning
en: Sales Order
pt: Pedido de Venda

note: module: warning
en: Delivery Orders
pt: Ordens de Entrega

note: module: warning
en: Sales Order Line
pt: Linha de Pedido de Vendas
