OpenERP Server 5.0.4 - en to ro translation catalogue (30 entries)

note: module: warning
en: Purchase Order Line
ro: Linie comandă de achiziție

note: module: warning
en: Incoming Shipments
ro: Încărcături primite

note: module: warning
en: Message for Purchase Order Line
ro: Mesaj pentru Linia Comenzii de Achizitie

note: module: warning
en: Picking List
ro: Lista de ridicare

note: module: warning
en: Warning when Purchasing this Product
ro: Avertizare la achizitia acestui produs

note: module: warning
en: Product
ro: Produs

note: module: warning
en: Warnings
ro: Atenționări

note: module: warning
en: Blocking Message
ro: Mesaj de blocare

note: module: warning
en: Warning on the Invoice
ro: Avertizare pe Factura

note: module: warning
en: No Message
ro: Nici un mesaj

note: module: warning
en: Invoice
ro: Factura

note: module: warning
en: Warning when Selling this Product
ro: Avertizare la Vanzarea acestui Produs

note: module: warning
en: Stock Picking
ro: Ridicare stoc

note: module: warning
en: Purchase Order
ro: Comandă de achiziție

note: module: warning
en: Message for Purchase Order
ro: Mesaj pentru Comanda de achiziție

note: module: warning
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
ro: Daca selectati optiunea "Avertizare" veti instiinta utilizatorul cu un mesaj, Selectand "Mesaj de blocare" veti trimite o exceptie cu mesajul si va bloca fluxul. Mesajul trebuie scris în campul urmator.

note: module: warning
en: Alert for %s !
ro: Alarma pentru %s !

note: module: warning
en: Warning on the Sales Order
ro: Avertisment la Comanda de Vânzare

note: module: warning
en: Message for Invoice
ro: Mesaj pentru Factură

note: module: warning
en: Message for Sales Order
ro: Mesaj la Comanda de Vânzare

note: module: warning
en: Warning on the Picking
ro: Avertizare la Ridicare

note: module: warning
en: Warning on the Purchase Order
ro: Avertizare pe Comanda de Achiziție

note: module: warning
en: Warning for %s
ro: Avertizare pentru %s

note: module: warning
en: Message for Sales Order Line
ro: Mesaje la Linia Comenzii de Vânzare

note: module: warning
en: Warning
ro: Atenționare

note: module: warning
en: Message for Stock Picking
ro: Mesaj pentru Ridicarea stocului

note: module: warning
en: Partner
ro: Partener

note: module: warning
en: Sales Order
ro: Comanda de vânzare

note: module: warning
en: Delivery Orders
ro: Comenzi de Livrare

note: module: warning
en: Sales Order Line
ro: Linie comanda de vanzare
