OpenERP Server 6.0dev - en to ru translation catalogue (30 entries)

note: module: warning
en: Purchase Order Line
ru: Позиция заказа на закупку

note: module: warning
en: Incoming Shipments
ru: Поступающие грузы

note: module: warning
en: Message for Purchase Order Line
ru: Сообщение о покупке позиции в заказе

note: module: warning
en: Picking List
ru: Комплектовочный лист

note: module: warning
en: Warning when Purchasing this Product
ru: Предупреждение при покупке этого товара

note: module: warning
en: Product
ru: ТМЦ

note: module: warning
en: Warnings
ru: Предупреждения

note: module: warning
en: Blocking Message
ru: Блокирующее сообщение

note: module: warning
en: Warning on the Invoice
ru: Предупреждение при выставлении счета

note: module: warning
en: No Message
ru: Не предупреждать

note: module: warning
en: Invoice
ru: Счет

note: module: warning
en: Warning when Selling this Product
ru: Предупреждение при продаже этого товара

note: module: warning
en: Stock Picking
ru: Комплектование запасов

note: module: warning
en: Purchase Order
ru: Заказ на закупку

note: module: warning
en: Message for Purchase Order
ru: Сообщение для Заказа на Закупку

note: module: warning
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
ru: "Предупреждение" - сообщить пользователю. "Блокирующее сообщение" - исключительная ситуация, сообщить пользователю и заблокировать рабочий процесс. Текст сообщения должен быть записан в следующее поле.

note: module: warning
en: Alert for %s !
ru: Сигнал о %s !

note: module: warning
en: Warning on the Sales Order
ru: Предупреждение по заказу продаж

note: module: warning
en: Message for Invoice
ru: Сообщение при выставлении счета

note: module: warning
en: Message for Sales Order
ru: Сообщение по заказу продаж

note: module: warning
en: Warning on the Picking
ru: Предупреждение по комплектованию

note: module: warning
en: Warning on the Purchase Order
ru: Предупреждение при заказе на закупку

note: module: warning
en: Warning for %s
ru: Предупреждение для %s

note: module: warning
en: Message for Sales Order Line
ru: Сообщение по позиции заказа продаж

note: module: warning
en: Warning
ru: Внимание

note: module: warning
en: Message for Stock Picking
ru: Сообщение для комплектования запасов

note: module: warning
en: Partner
ru: Контрагент

note: module: warning
en: Sales Order
ru: Заказ на продажу

note: module: warning
en: Delivery Orders
ru: Заказы на доставку

note: module: warning
en: Sales Order Line
ru: Позиция заказа на продажу
