openerp-web - en to it translation catalogue (23 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
it: I seguenti campi non sono validi:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
it: Crea

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
it: Nuovo Campo

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
it: Vuoi veramente creare una vista ereditata in questa posizione?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Preview
it: Anteprima

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
it: Vuoi veramente cancellare questa vista?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Save
it: Salva

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
it: Seleziona un elemento

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
it: Aggiorna

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Please select view in list :
it: Prego selezionare una vista nella lista

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
it: Gestisci Viste (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
it: Gestisci Viste

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
it: Proprietà

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
it: Modifica

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
it: Impossibile trovare la definizione della vista corrente

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
it: Vista Ereditata

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
it: Rimuovi

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
it: Vuoi veramente rimuovere questo nodo?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
it: Impossibile aggiornare la vista

note: module: web_view_editor openerp-web
en: View Editor %d - %s
it: Editor Vista %d - %s

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
it: Annulla

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
it: Crea una vista (%s)
