openerp-web - en to nb translation catalogue (19 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
nb: Følgende felt er ugyldige :

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
nb: Lag

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
nb: Nytt felt

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
nb: Vil du virkelig opprette en underordnet visning her?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
nb: Ønsker du virkelig å slette denne visningen?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
nb: Velg et element

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
nb: Oppdatér

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
nb: Administrere visninger (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
nb: Administrer visninger

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
nb: Egenskaper

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
nb: Redigér

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
nb: Kunne ikke finne nåværende visningsdeklarasjon

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
nb: Nedarvet visning

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
nb: Slett

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
nb: Vil du virkelig fjerne denne noden?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
nb: Kan ikke oppdatere visning

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
nb: Lukk

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
nb: Opprett en visning (%s)
