openerp-web - en to pt_BR translation catalogue (23 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
pt_BR: Os seguintes campos são inválidos :

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
pt_BR: Criar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
pt_BR: Novo Campo

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
pt_BR: Quer realmente criar uma view herdada aqui?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Preview
pt_BR: Visualizar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
pt_BR: Deseja remover essa visão?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Save
pt_BR: Salvar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
pt_BR: Selecione um elemento

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
pt_BR: Atualizar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Please select view in list :
pt_BR: Selecione a visão na lista :

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
pt_BR: Administrar Visões (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
pt_BR: Administrar Visões

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
pt_BR: Propriedades

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
pt_BR: Editar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
pt_BR: Não foi possível encontrar a declaração da visão atual

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
pt_BR: View herdada

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
pt_BR: Remover

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
pt_BR: Deseja remover esse nó?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
pt_BR: Não foi possível atualizar a Visão

note: module: web_view_editor openerp-web
en: View Editor %d - %s
pt_BR: Editor de visão %d - %s

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
pt_BR: Criar uma visão (%s)
