openerp-web - en to tr translation catalogue (23 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
tr: Aşağıdaki alanlar geçersizdir:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
tr: Oluştur

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
tr: Yeni Alan

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
tr: Devralınmış görünüm oluşturmak istediğinden emin misin?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Preview
tr: Önizle

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
tr: Bu görünümü gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Save
tr: Kaydet

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
tr: Bir öğe seçin

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
tr: Güncelle

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Please select view in list :
tr: Lütfen listeden görünüm seçin:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
tr: Görünümleri Yönet (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
tr: Görünümleri Yönet

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
tr: Özellikler

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
tr: Düzenle

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
tr: Şimdiki görünümün tanımı bulunamıyor

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
tr: Devralınan Görünüm

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
tr: Kaldır

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
tr: Bu düğümü silmek istediğinizden emin misiniz?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
tr: Görünüm Güncellenemiyor

note: module: web_view_editor openerp-web
en: View Editor %d - %s
tr: Görünüm Düzenleyici %d - %s

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
tr: İptal

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
tr: Kapat

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
tr: Bir görünüm oluştur (%s)
