openobject-addons - en to cs translation catalogue (1087 entries)

note: module: account
en: System payment
cs: Systémová platba

note: module: account
en: Journal Entry Reconcile
cs: Likvidace záznamu v knize

note: module: account
en: Account Statistics
cs: Účetní statistiky

note: module: account
en: Proforma/Open/Paid Invoices
cs: Proforma/Otevřené/Zaplacené faktury

note: module: account
en: Residual
cs: Zbytek

note: module: account
en: Aged Receivable Till Today
cs: Pohledávky splatné ke dnešku

note: module: account
en: Import from invoice or payment
cs: Importovat z faktury nebo platby

note: module: account
en: Total Debit
cs: Debet celkem

note: module: account openerp-web
en: Reconcile
cs: Vyrovnat

note: module: account
en: Reference
cs: Variabilní symbol

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
cs: Pokud je pole nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt platební období bez jeho odebrání.

note: module: account
en: Warning!
cs: Varování!

note: module: account
en: Miscellaneous Journal
cs: Různý

note: module: account
en: Account Source
cs: Zdroj účtu

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
cs: Faktury vytvořené v posledních 15 dnech

note: module: account
en: Column Label
cs: Označení sloupce

note: module: account
en: Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching journal of the same type.
cs: Udává typ analytické knihy. Pokud mají být pro dokument (např. fakturu) vytvořeny analytické položky, OpenERP bude hledet vyhovující knihu shodného typu.

note: module: account
en: Tax Templates
cs: Šablony daní

note: module: account
en: Move line reconcile select
cs: Výběr likvidace pohybu

note: module: account
en: Accounting entries are an input of the reconciliation.
cs: Účetní záznamy jsou vstupem likvidace

note: module: account
en: Belgian Reports
cs: Belgické výkazy

note: module: account
en: Validated
cs: Ověřeno

note: module: account
en: Manual Recurring
cs: Ruční opakování

note: module: account
en: Allow write off
cs: Povolit odpisy

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
cs: Vyberte období pro analýzu

note: module: account
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to create a customer refund. 
                  </p><p>
                    A refund is a document that credits an invoice completely or
                    partially.
                  </p><p>
                    Instead of manually creating a customer refund, you
                    can generate it directly from the related customer invoice.
                  </p>
cs: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klikněte pro vytvoření dobropisu zákazníkovi.
                  </p><p>
                    Dobropis je dokument, který čátečně nebo úplně vrací
                    úhradu faktury.
                  </p><p>
                    Místo ručního vytváření dobropisu zákazníkovi
                    jej můžete vytvořit přímo z příslušné faktury.
                  </p>

note: module: account
en: Installs localized accounting charts to match as closely as possible the accounting needs of your company based on your country.
cs: Nainstaluje lokalizované účtové rozvrhy, co nejlépe odpovídající účetním potřebám vaší firmy a vaší země.

note: module: account
en: Account Unreconcile
cs: Zrušit likvidaci

note: module: account
en: Budget management
cs: Správa rozpočtu

note: module: account
en: Purchase Properties
cs: Vlastnosti nákupu

note: module: account
en: Allow multi currencies
cs: Umožnit více měn

note: module: account
en: June
cs: Červen

note: module: account
en: Allows you to use the analytic accounting.
cs: Umožňuje vám využívat analytické účetnictví.

note: module: account
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: account
en: Responsible
cs: Zodpovídá

note: module: account
en: Creation date
cs: Datum vytvoření

note: module: account
en: Cancel Invoice
cs: Zrušit fakturu

note: module: account
en: Purchase Refund
cs: Dobropis přijatý

note: module: account
en: Opening/Closing Situation
cs: Počáteční/konečný stav

note: module: account
en: The currency used to enter statement
cs: Měna použitá k zadání příkazu

note: module: account
en: Default Debit Account
cs: Výchozí debetní účet

note: module: account
en: Total Credit
cs: Celkový kredit

note: module: account
en: Chart Template
cs: Šablona grafu

note: module: account
en: Modify: create refund, reconcile and create a new draft invoice
cs: Upravit: vytvořit dobropis, vyrovnat a vytvořit nový koncept faktury

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency.
cs: Částka vyjádřená ve volitelné jiné měně.

note: module: account
en: Enable Comparison
cs: Povolit porovnání

note: module: account
en: Journal
cs: Kniha

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
cs: Potvrdit vybrané faktury

note: module: account
en: Parent target
cs: Nadřazený cíl

note: module: account
en: Account used in this journal
cs: Účet použitý v této knize

note: module: account
en: Select Charts of Accounts
cs: Vyberte účtový rozvrh

note: module: account
en: Invoice Refund
cs: Dobropis vydaný

note: module: account
en: Not reconciled transactions
cs: Nevyrovnané transakce

note: module: account
en: Counterpart
cs: Protějšek

note: module: account
en: Tax Mapping
cs: Mapování daně

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
cs: Uzavřít fiskální rok

note: module: account
en: The accountant confirms the statement.
cs: Účetní potvrzuje výpis.

note: module: account
en: All
cs: Vše

note: module: account
en: Decimal precision on journal entries
cs: Desetinná přesnost u zápisů v deníku

note: module: account
en: 3 Monthly
cs: Kvartální

note: module: account
en: Sequences
cs: Číselné řady

note: module: account
en: Report Value
cs: Hodnota výkazu

note: module: account
en: Taxes Mapping
cs: Mapování daní

note: module: account
en: Centralized Journal
cs: Centralizovaná kniha

note: module: account
en: Main Sequence must be different from current !
cs: Hlavní číselná řada musí být odlišná od současné!

note: module: account
en: Report of the Sales by Account Type
cs: Výkaz prodejů podle typu účtu

note: module: account
en: SAJ
cs: KFV

note: module: account
en: Close Period
cs: Uzavřít období

note: module: account
en: Account Common Partner Report
cs: Výkaz běžného účtu partnera

note: module: account
en: Opening Entries Period
cs: Období počátečních zůstatků

note: module: account
en: Journal Period
cs: Období knihy

note: module: account
en: Receivable Accounts
cs: Pohledávky

note: module: account
en: Configure your company bank accounts
cs: Nastavit bankovní účty vaší společnosti

note: module: account
en: Create Refund
cs: Vytvořit dobropis

note: module: account
en: General Ledger Report
cs: Hlavní kniha

note: module: account
en: Re-Open
cs: Znovu otevřít

note: module: account
en: Are you sure you want to create entries?
cs: Opravdu chcete vytvořit záznamy?

note: module: account
en: Print Invoice
cs: Tisknout fakturu

note: module: account
en: Display children with hierarchy
cs: Zobrazit podřízené s hierarchií

note: module: account
en: Percent
cs: Procenta

note: module: account
en: Charts
cs: Diagramy

note: module: account
en: Analytic Entries by line
cs: Analytické položky dle řádku

note: module: account
en: Refund Method
cs: Metoda dobropisu

note: module: account
en: Financial Report
cs: Finanční výkaz

note: module: account
en: Type
cs: Typ

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
cs: Odkaz na partnera pro tuto fakturu.

note: module: account
en: Supplier Invoices And Refunds
cs: Přijaté faktury a dobropisy

note: module: account
en: Entry is already reconciled.
cs: Záznam je již vyrovnán.

note: module: account
en: Unreconciliation
cs: Zrušení likvidace

note: module: account
en: Account Analytic Journal
cs: Analytický účet knihy

note: module: account
en: J.C./Move name
cs: J.C./Název pohybu

note: module: account
en: September
cs: Září

note: module: account
en: days
cs: dnů

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nový účtový rozvrh toto nebude obsahovat jako výchozí.

note: module: account
en: New Subscription
cs: Nové předplatné

note: module: account
en: Computation
cs: Výpočet

note: module: account
en: Values
cs: Hodnoty

note: module: account
en: Chart of Taxes
cs: Daňový rozvrh

note: module: account
en: Create 3 Months Periods
cs: Vytvořit 3-měsíční období

note: module: account
en: Due
cs: Do

note: module: account
en: Approve
cs: Potvrdit

note: module: account
en: Total Amount
cs: Celkové množství

note: module: account
en: Consolidation
cs: Konsolidace

note: module: account
en: Liability
cs: Pasiva

note: module: account
en: Extended Filters...
cs: Rozšířené filtry...

note: module: account
en: Centralizing Journal
cs: Centralizovaná kniha

note: module: account
en: Sale Refund
cs: Prodejní dobropis

note: module: account
en: Bank statement
cs: Bankovní výpis

note: module: account
en: Move Line
cs: Řadek pohybu

note: module: account
en: Purchases
cs: Nákupy

note: module: account
en: Model Entries
cs: Položky modelu

note: module: account
en: Code
cs: Kód

note: module: account
en: No Analytic Journal !
cs: Žádný analytický deník !

note: module: account
en: Partner Balance
cs: Rozvaha partnera

note: module: account
en: Account Name.
cs: Jméno účtu

note: module: account
en: Week of Year
cs: Týden v roce

note: module: account
en: Landscape Mode
cs: Režim na šířku

note: module: account
en: Select a Fiscal year to close
cs: Vyberte finanční rok k uzavření

note: module: account
en: These types are defined according to your country. The type contains more information about the account and its specificities.
cs: Tyto typy jsou definovány podle vaší země. Typ obsahuje více informací o účtu a jeho specifikách.

note: module: account
en: Refund
cs: Dobropis

note: module: account
en: Applicability Options
cs: Volby použitelnosti

note: module: account
en: In dispute
cs: Sporné

note: module: account
en: Cash Registers
cs: Registrační pokladny

note: module: account
en: Sale refund journal
cs: Deník dobropisů prodeje

note: module: account
en: Bank
cs: Banka

note: module: account
en: Start of Period
cs: Začátek období

note: module: account
en: Refunds
cs: Dobropisy

note: module: account
en: Confirm statement
cs: Potvrdit výpis

note: module: account
en: Replacement Tax
cs: Náhardní daň

note: module: account
en: Tax Code Templates
cs: Šablony kódu daně

note: module: account
en: Cancel Invoices
cs: Zrušit faktury

note: module: account
en: The code will be displayed on reports.
cs: Kód bude zobrazen na výkazech.

note: module: account
en: Taxes used in Purchases
cs: Daně použité při nákuu

note: module: account
en: Tax Code
cs: Kód daně

note: module: account
en: Outgoing Currencies Rate
cs: Odchozí měnový poměr

note: module: account
en: Situation
cs: Situace

note: module: account
en: The move of this entry line.
cs: Přesun této řádky záznamu

note: module: account
en: # of Transaction
cs: # z transakcí

note: module: account
en: Entry Label
cs: Název položky

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
cs: Odkaz na dokument, který vytváří fakturu.

note: module: account
en: Others
cs: Jiné

note: module: account
en: Account
cs: Účet

note: module: account
en: Included in base amount
cs: Včetně základu

note: module: account
en: Entries Analysis
cs: Analýza položek

note: module: account
en: Level
cs: Úroveň

note: module: account
en: Taxes
cs: Daně

note: module: account
en: Select a starting and an ending period
cs: Vyberte počáteční a koncové období

note: module: account
en: Profit and Loss
cs: Zisk a ztráty

note: module: account
en: Templates for Accounts
cs: Šablony pro účty

note: module: account
en: Search tax template
cs: Hledat šablonu daně

note: module: account
en: Reconcile Entries
cs: Položky vyrovnání

note: module: account
en: Overdue Payments
cs: Zpožděné platby

note: module: account
en: Initial Balance
cs: Počáteční zůstatek

note: module: account
en: Reset to Draft
cs: Nastavit na návrh

note: module: account
en: Report Options
cs: Volby výkazu

note: module: account
en: Journal Items Analysis
cs: Analýza položek deníku

note: module: account
en: Partners
cs: Partneři

note: module: account
en: Bank Statement
cs: Bankovní výpis

note: module: account
en: Account Receivable
cs: Účet pohledávek

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
cs: Se zůstatkem nerovným nule

note: module: account
en: Search Taxes
cs: Hledat daně

note: module: account
en: Create entries
cs: Vytvořit položky

note: module: account
en: # of Items
cs: # z položek

note: module: account
en: Maximum write-off amount
cs: Max.množství odpisu

note: module: account
en: # of Digits
cs: # cifer

note: module: account
en: Skip 'Draft' State for Manual Entries
cs: Přeskočit stav 'Koncept' pro ruční záznamy

note: module: account
en: eInvoicing & Payments
cs: Elektronická fakturace a platby

note: module: account
en: Cost Ledger for Period
cs: Kniha nákladových účtu za období

note: module: account
en: # of Entries
cs: # z položek

note: module: account
en: A Temporary table used for Dashboard view
cs: Dočasná tabulka použitá pro zobrazení nástěnky

note: module: account
en: Supplier Refunds
cs: Dobropisy přijaté

note: module: account
en: Invoice Date
cs: Datum vystavení

note: module: account
en: Case Code
cs: Kód případu

note: module: account
en: Bank accounts footer preview
cs: Náhled patičky bankovních účtů

note: module: account
en: Closed
cs: Uzavřeno

note: module: account
en: Recurring Entries
cs: Opakující se položky

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
cs: Šablona pro finanční pozici

note: module: account
en: Recurring
cs: Opakující se

note: module: account
en: Groups
cs: Skupiny

note: module: account
en: Untaxed
cs: Bez daně

note: module: account
en: Search Bank Statements
cs: Hledat v bankovních výpisech

note: module: account
en: Unposted Journal Items
cs: Nezaúčtované položky deníku

note: module: account
en: Payable Account
cs: Účet závazků

note: module: account
en: Refund Tax Account
cs: Daňový účet dobropisů

note: module: account
en: Statement lines
cs: Řádky výpisu

note: module: account
en: Date/Code
cs: Datum/kód

note: module: account
en: General Account
cs: Obecný účet

note: module: account
en: Payable Limit
cs: Limit závazků

note: module: account
en: Invoice
cs: Faktura

note: module: account
en: Analytic costs to invoice
cs: Analytická cena k fakturaci

note: module: account
en: Fiscal Year Sequence
cs: Posloupnost finančního roku

note: module: account
en: Analytic accounting
cs: Analytické účtenictví

note: module: account
en: Sub-Total :
cs: Mezisoučet

note: module: account
en: Sales by Account Type
cs: Prodeje dle typu účtu

note: module: account
en: 15 Days
cs: 15 dnů

note: module: account
en: Invoicing
cs: Fakturování

note: module: account
en: Unknown Partner
cs: Neznámý partner

note: module: account
en: Some entries are already reconciled.
cs: Některé položky jsou již vyrovnány.

note: module: account
en: Year Sum
cs: Roční součet

note: module: account
en: This wizard will change the currency of the invoice
cs: Průvodce změní měnu faktury

note: module: account
en: Pending Accounts
cs: Čekající účty

note: module: account
en: Tax Declaration
cs: Přiznání k dani

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal period without removing it.
cs: Pokud je aktivní pole nastaveno na Nepravda, umožní vám skrýt období knihy bez jeho odebrání.

note: module: account
en: Sort by
cs: Řadit podle

note: module: account
en: Receivables & Payables
cs: Pohledávky & Závazky

note: module: account
en: Account Common Journal Report
cs: Obecný výkaz účetní knihy

note: module: account
en: All Partners
cs: Všichni partneři

note: module: account
en: Analytic Account Charts
cs: Grafy analytických účtů

note: module: account
en: Customer Ref:
cs: Značka zákazníka:

note: module: account
en: These periods can overlap.
cs: Tyto období se mohou překrývat.

note: module: account
en: Draft statement
cs: Rozpracovaný výpis

note: module: account
en: Invoice validated
cs: Fakutra ověřena

note: module: account
en: Pay your suppliers by check
cs: Platit dodavatelům šekem

note: module: account
en: Credit amount
cs: Částka Dal

note: module: account
en: Error!
cs: Chyba!

note: module: account
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
cs: Chybná hodnota Má dáti nebo dal v účetním záznamu !

note: module: account
en: Invoices Analysis
cs: Analýza faktur

note: module: account
en: period close
cs: ukončení období

note: module: account
en: Entries By Line
cs: Položky dle řádku

note: module: account
en: Based on
cs: Založeno na

note: module: account
en: Default company currency
cs: Výchozí měna společnosti

note: module: account
en: Journal Entry
cs: Položka deníku

note: module: account
en: Unpaid
cs: Nezaplacené

note: module: account
en: Treasury Analysis
cs: Analýza pokladny

note: module: account
en: Analytic account
cs: Analytický účet

note: module: account
en: Please verify that an account is defined in the journal.
cs: Prosíme ověřte, že je účet definován v deníku.

note: module: account
en: Valid
cs: Platné

note: module: account
en: Account Print Journal
cs: Tisk účetního deníku

note: module: account
en: Product Category
cs: Kategorie výrobku

note: module: account
en: Tax Definition
cs: Definice daně

note: module: account
en: If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into the period dates
cs: Pokud je Pravda, pak nepříjímat záznam pokud datum záznamu není v rozmezí období dat

note: module: account
en: Assets management
cs: Správa majetku

note: module: account
en: Payable Accounts
cs: Účty závazků

note: module: account
en: Untaxed Amount
cs: Částka bez daně

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax without removing it.
cs: Pokud je pole nastaveno na Nepravda, tak umožní skrýt daň bez jejího odebrání.

note: module: account
en: Analytic Journal Items related to a sale journal.
cs: Položky analytického deníku vztažené k prodejnímu deníku.

note: module: account
en: Draft
cs: Koncept

note: module: account
en: Partial Entry lines
cs: Řádky částečných položek

note: module: account
en: Fiscalyear
cs: Daňový rok

note: module: account
en: Standard Encoding
cs: Standardní kódování

note: module: account
en: Open Entries
cs: Otevřít položky

note: module: account
en: Accounts to Reconcile
cs: Účty k vyrovnání

note: module: account
en: Import of the statement in the system from an electronic file
cs: Import výpisu v elektronické podobě.

note: module: account
en: Import from invoice
cs: Importovat z faktury

note: module: account
en: January
cs: Leden

note: module: account
en: This F.Year
cs: Tento D.rok

note: module: account
en: Account tax charts
cs: Daňový účtový rozvrh

note: module: account
en: 30 Net Days
cs: 30 pracovních dnů

note: module: account
en: Pro-forma
cs: Proforma

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
cs: Hledat šablony účtové osnovy

note: module: account
en: Customer Code
cs: Kód zákazníka

note: module: account
en: Description
cs: Popis

note: module: account
en: Tax Included in Price
cs: Daň zahrnutá v ceně

note: module: account
en: Running
cs: Běžící

note: module: account
en: Income Account
cs: Účet příjmů

note: module: account
en: Entries Sorted By
cs: Položky řazené dle

note: module: account
en: Change to
cs: Změnit na

note: module: account
en: # of Products Qty
cs: # z množství výrobků

note: module: account
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: account
en: Fiscal Year
cs: Účetní období

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal year
cs: Pro vybrání všech účetních období nechte pole prázdné

note: module: account
en: Account Line
cs: Řádek účtu

note: module: account
en: Create an Account Based on this Template
cs: Vytvořit účet založený na šabloně

note: module: account
en: Account Entry
cs: Účetní záznam

note: module: account
en: Main Sequence
cs: Hlavní číselná řada

note: module: account
en: Payment Term
cs: Platební období

note: module: account
en: Fiscal Positions
cs: Finanční pozice

note: module: account
en: Check this box
cs: Zaškrtněte tento box

note: module: account
en: Filters
cs: Filtry

note: module: account
en: Draft state of an invoice
cs: Faktura ve stavu konceptu

note: module: account
en: Create a draft refund
cs: Vytvořit koncept dobropisu

note: module: account
en: Partner Reconciliation
cs: Vyrovnání partnera

note: module: account
en: Account Tax Code
cs: Daňový kód účtu

note: module: account
en: Unreconciled entries
cs: Nevyrovnané položky

note: module: account
en: Base Code
cs: Základní kód

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
cs: Udává pořadí poslupnosti při zobrazení seznamu daní faktury.

note: module: account
en: Base Code Sign
cs: Základní kódová značka

note: module: account
en: Debit Centralisation
cs: Debetní Centralizace

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
cs: Potvrdit návrhové fakury

note: module: account
en: Day
cs: Den

note: module: account
en: Accounts to Renew
cs: Účty k obnovení

note: module: account
en: Account Model Entries
cs: Položky modelu účtu

note: module: account
en: Supplier Taxes
cs: Daně dodavatele

note: module: account
en: Bank Details
cs: Bankovní podrobnosti

note: module: account
en: Next supplier invoice number
cs: Následující číslo přijaté faktury

note: module: account
en: Select period
cs: Vyberte období

note: module: account
en: Statements
cs: Příkazy

note: module: account
en: Move Name
cs: Název Pohybu

note: module: account
en: Tax
cs: Daň

note: module: account
en: Analytic Account
cs: Analytický účet

note: module: account
en: Default purchase tax
cs: Výchozí daň na vstupu

note: module: account
en: Accounts
cs: Účty

note: module: account
en: Configuration Error!
cs: Konfigurační chyba!

note: module: account
en: Average Price
cs: Průměrná cena

note: module: account
en: Date:
cs: Datum:

note: module: account
en: Label
cs: Označení

note: module: account
en: Accounting Information
cs: Účetní informace

note: module: account
en: Special Computation
cs: Zvláštní výpočet

note: module: account
en: Bank reconciliation
cs: Bankovní vyrovnání

note: module: account
en: Disc.(%)
cs: Sleva (%)

note: module: account
en: Ref
cs: Odk

note: module: account
en: Automatic Reconciliation
cs: Automatické vyrovnání

note: module: account
en: Paid/Reconciled
cs: Zaplaceno/Vyrovnáno

note: module: account
en: Refund Base Code
cs: Základní kód dobropisu

note: module: account
en: Bank Statements
cs: Bankovní výpisy

note: module: account
en: Dates
cs: Data

note: module: account
en: Parent Chart Template
cs: Nadřazená šablona osnovy

note: module: account
en: Parent Tax Account
cs: Nadřazený daňový účet

note: module: account
en: Aged Partner Balance
cs: Starý zůstatek partnera

note: module: account
en: Accounting entries
cs: Účetní položky

note: module: account
en: Discount (%)
cs: Sleva (%)

note: module: account
en: Write-Off amount
cs: Odpis části

note: module: account
en: Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-Forma' state.
cs: Zvolené faktury nemohou být potvrzeny jelikož nejsou ve stavu 'Koncept' nebo 'Proforma'.

note: module: account
en: Sales by Account
cs: Prodeje dle účtu

note: module: account
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal!
cs: Vytvořili jste analytický deník na deníku '%s'!

note: module: account
en: Tax codes
cs: Daňové kódy

note: module: account
en: Customers
cs: Zákazníci

note: module: account
en: Period to
cs: Období do

note: module: account
en: August
cs: Srpen

note: module: account
en: Reference Number
cs: Referenční číslo

note: module: account
en: October
cs: Říjen

note: module: account
en: Unreconcile Transactions
cs: Nevyrovnané transakce

note: module: account
en: Expense Account
cs: Účet nákladů

note: module: account
en: Keep empty to use the period of the validation(invoice) date.
cs: Nechejte prázdné pro použití období data kontroly(dokladu).

note: module: account
en: used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere.
cs: použito v rámci likvidace výpisu, nemělo by se používat jinde

note: module: account
en: End date
cs: Datum ukončení

note: module: account
en: Base Code Amount
cs: Částka základního kódu

note: module: account
en: Default Sale Tax
cs: Výchozí daň na výstupu

note: module: account
en: Financial Accounting
cs: Finanční účetnictví

note: module: account
en: Profit And Loss
cs: Zisk a ztráty

note: module: account
en: Fiscal Position
cs: Finanční pozice

note: module: account
en: One Partner Per Page
cs: Jeden partner na stránku

note: module: account
en: Children
cs: Děti

note: module: account
en: Trial Balance
cs: Zkušební zůstatek

note: module: account
en: Customer Invoice
cs: Faktura vydaná

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
cs: Vyberte daňový rok

note: module: account
en: Search Period
cs: Hledat období

note: module: account
en: Invoice Currency
cs: Měna faktury

note: module: account
en: Account Reports
cs: Výkazy účtů

note: module: account
en: Terms
cs: Podmínky

note: module: account
en: Tax Template List
cs: Seznam daňových šablon

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
cs: Počet cifer pro použití pro kód účtu

note: module: account
en: Search Fiscalyear
cs: Hledat účetní rok

note: module: account
en: Always
cs: Vždy

note: module: account
en: Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc.
cs: Plnohodnotné účetní funkce: deníky, prohlášení, účtová osnova, atd.

note: module: account
en: Total Quantity
cs: Celkové množství

note: module: account
en: Write-Off account
cs: Množství odpisu

note: module: account
en: The account basis of the tax declaration.
cs: Základ daně pro určení daně

note: module: account
en: View
cs: Pohled

note: module: account
en: Analytic lines
cs: Analytická řádky

note: module: account
en: Proforma Invoices
cs: Proforma faktura

note: module: account
en: Electronic File
cs: Elektronický soubor

note: module: account
en: Reconcile Ref
cs: Značka vyrovnání

note: module: account
en: Tax Code Template
cs: Šablona kódu daně

note: module: account
en: Account Partner Ledger
cs: Nadřazená účetní kniha účtu

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
cs: Vynutit všechny přesuny tohoto účtu, aby měly tuto druhotnou měnu.

note: module: account
en: This wizard will validate all journal entries of a particular journal and period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore.
cs: Průvodce ověří všechny záznamy knihy určité knihy a období. Jakmile jsou záznamy ověřeny, nemůžete je již aktualizovat.

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
cs: Šablony účtové osnovy

note: module: account
en: Keep empty to use the expense account
cs: Nechejte prázdné pro použití výdajového účtu

note: module: account
en: Journals
cs: Deníky

note: module: account
en: Remaining Partners
cs: Zbývající partneři

note: module: account
en: Subscription Lines
cs: Řádky předplatného

note: module: account
en: Purchase
cs: Nákup

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
cs: Nastavení účetní aplikace

note: module: account
en: if you give the Name other then /, its created Accounting Entries Move will be with same name as statement name. This allows the statement entries to have the same references than the statement itself
cs: Jestliže zadáte název jiný než "/", budou se stejně jmenovat i vytvořené účetní záznamy.

note: module: account
en: Starting Balance
cs: Počáteční zůstatek

note: module: account
en: No Partner Defined !
cs: Nebyl definován partner !

note: module: account
en: Close a Period
cs: Uzavřit období

note: module: account
en: Display details
cs: Zobrazit podrobnosti

note: module: account
en: VAT:
cs: DPH:

note: module: account
en: The amount expressed in the related account currency if not equal to the company one.
cs: Částka vyjádřena ve vztažené měně, pokud neodpovídá té společnosti.

note: module: account
en: Unreconcile Entries
cs: Nevyrovnané položky

note: module: account
en: Not Printable in Invoice
cs: Netisknutelné ve faktuře

note: module: account
en: Chart of Tax
cs: Účet daní

note: module: account
en: Search Account Journal
cs: Hledat účetní deník

note: module: account
en: Pending Invoice
cs: Čekající faktura

note: module: account
en: year
cs: rok

note: module: account
en: All selected journal entries will be validated and posted. It means you won't be able to modify their accounting fields anymore.
cs: Všechny vybrané záznamy deníku budou ověřeny a zaúčtovány. To znamená, že nebudete schopni nadále měnit jejich účetní pole.

note: module: account
en: Transfers
cs: Přesuny

note: module: account
en: Account charts
cs: Účtové osnovy

note: module: account
en: Tax Amount
cs: Částka daně

note: module: account
en: Search Move
cs: Hledat pohyby

note: module: account
en: Tax Case Name
cs: Jméno daňového případu

note: module: account
en: Draft Invoice
cs: Koncept faktury

note: module: account
en: Options
cs: Možnosti

note: module: account
en: Period Length (days)
cs: Délka období (dny)

note: module: account
en: Continue
cs: Pokračovat

note: module: account
en: Category of Product
cs: Kategorie výrobku

note: module: account
en: Create Account
cs: Vytvořit účet

note: module: account
en: Tax Code Amount
cs: Částka kódu daně

note: module: account
en: Unreconciled Journal Items
cs: Nevyrovnané položky deníku

note: module: account
en: Detail
cs: Podrobnosti

note: module: account
en: Chart of Accounts
cs: Grafy účtů

note: module: account
en: (If you do not select period it will take all open periods)
cs: (Pokud nevyberte období budou vzaty všechny otevřená období)

note: module: account
en: Reconcilation Process partner by partner
cs: Proces likvidace partner po partnerovi

note: module: account
en: (If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)
cs: (Pokud nemáte vybraný Fiskální rok, budou vzaty všechny fiskální roky)

note: module: account
en: Date
cs: Datum

note: module: account
en: Post
cs: Zaúčtovat

note: module: account
en: Unreconcile
cs: Nevyrovnaný

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
cs: Šablona Účetní osnovy

note: module: account
en: Account Tax
cs: Daň účtu

note: module: account
en: Budgets
cs: Rozpočet

note: module: account
en: No Filters
cs: Bez filtrů

note: module: account
en: Pro-forma Invoices
cs: Proforma faktury

note: module: account
en: History
cs: Historie

note: module: account
en: Check the total of supplier invoices
cs: Kontrolovat celkovou částku na přijatých fakturách

note: module: account
en: Qty
cs: Množ.

note: module: account
en: You can specify here the coefficient that will be used when consolidating the amount of this case into its parent. For example, set 1/-1 if you want to add/substract it.
cs: Můžete zde určit koeficient, který bude použit, při konsolidaci částek tohoto případu do jeho rodiče. Například, nastavte 1/-1 pokud chcete hodnotu přičíst/odečíst.

note: module: account
en: Search Analytic Lines
cs: Hledat analytické řádky

note: module: account
en: Account Payable
cs: Účet závazků

note: module: account
en: Payment Order
cs: Platební příkaz

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
cs: Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby uživatel likvidoval záznanmy v tomto účtu.

note: module: account
en: Unit Price
cs: Jednotková cena

note: module: account
en: Analytic Items
cs: Analytické položky

note: module: account
en: #Entries
cs: #Položky

note: module: account
en: Open Invoice
cs: Otevřít fakturu

note: module: account
en: Multipication factor Tax code
cs: Kód činitele násobku daně

note: module: account
en: Name
cs: Jméno

note: module: account
en: Effective date
cs: Datum účinnosti

note: module: account
en: Setup your Bank Accounts
cs: Nastavit vaše bankovní účty

note: module: account
en: Journal for analytic entries
cs: Deník pro analytické položky

note: module: account
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: account
en: Journal Entries with period in current year
cs: Položky deníku s obdobím v aktuálním roce

note: module: account
en: Consolidated Children
cs: Konsolidovaný potomek

note: module: account
en: General Accounting
cs: Obecné účetnictví

note: module: account
en: title
cs: nadpis

note: module: account
en: Set to Draft
cs: Nastavit na koncept

note: module: account
en: Recurring Lines
cs: Opakující se řádky

note: module: account
en: Display Partners
cs: Zobrazit partnery

note: module: account
en: Validate
cs: Ověřit

note: module: account
en: Assets
cs: Majetek

note: module: account
en: Accounting & Finance
cs: Účetnictví a finance

note: module: account
en: Confirm Invoices
cs: Potvrdit faktury

note: module: account
en: Average Rate
cs: Průměrný kurz

note: module: account
en: Display Accounts
cs: Zobrazit účty

note: module: account
en: (Invoice should be unreconciled if you want to open it)
cs: (Faktura by měla být vyrovnánan, pokud ji chcete otevřít)

note: module: account
en: Start period
cs: Počáteční perioda

note: module: account
en: Tax Name
cs: Název daně

note: module: account
en: Configuration
cs: Nastavení

note: module: account
en: 30 Days End of Month
cs: 30 den v měsíci

note: module: account
en: Analytic Balance
cs: Analytický zůstatek

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
cs: Pokud je pole nastaveno na Nepravda, tak umožní skrýt účet bez jeho odebrání.

note: module: account
en: Posted Journal Items
cs: Zaúčtované položky deníku

note: module: account
en: Search Tax Templates
cs: Hledat daňovou šablonu

note: module: account
en: Draft Entries
cs: Položky návrhu

note: module: account
en: Shortcut
cs: Zkratka

note: module: account
en: Account Type
cs: Typ účtu

note: module: account
en: Cancel the Selected Invoices
cs: Zrušit vybrané faktury

note: module: account
en: Close CashBox
cs: Uzevření pokladny

note: module: account
en: Month
cs: Měsíc

note: module: account
en: Paypal Account
cs: Účet Paypal

note: module: account
en: Acc.Type
cs: Typ učtu

note: module: account
en: Note
cs: Poznámka

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
cs: Nechejte prázdné pro použití aktuálního data

note: module: account
en: Account Base Code
cs: Základní kód účtu

note: module: account
en: All Posted Entries
cs: Všechny zaúčtované položky

note: module: account
en: Month Range
cs: Rozsah měsíců

note: module: account
en: Check if you want to display Accounts with 0 balance too.
cs: Zaškrtněte pokud chcete zobrazit také účty s nulovým zůstatkem.

note: module: account
en: End of Fiscal Year Entry
cs: Položka konece finančního roku

note: module: account
en: Statement from invoice or payment
cs: Výpis z faktury nebo platby

note: module: account
en: Account chart
cs: Graf účtu

note: module: account
en: Account Name
cs: Jméno účtu

note: module: account
en: Give name of the new entries
cs: Dává jméno nových položek

note: module: account
en: Invoices Statistics
cs: Statistiky faktur

note: module: account
en: Bank statements are entered in the system.
cs: Bankovní výpisy jsou zadány do systému.

note: module: account
en: Reconcile Writeoff
cs: Vyrovnat odpis

note: module: account
en: Account Template
cs: Šablona účtu

note: module: account
en: Closing Balance
cs: Konečný zůstatek

note: module: account
en: Can be Visible?
cs: Může být viditelné?

note: module: account
en: Account Journal Select
cs: Výběr knihy účtu

note: module: account
en: Credit Notes
cs: Poznámky Dal

note: module: account
en: Journal Items to Reconcile
cs: Položky deníku k vyrovnání

note: module: account
en: The name of the period must be unique per company!
cs: Jméno období musí být jedinečné podle společnosti!

note: module: account
en: Create Entries From Models
cs: Vytvořit položky z modelů

note: module: account
en: Allow Reconciliation
cs: Povolit vyrovnání

note: module: account
en: Based On
cs: Založeno na

note: module: account
en: Recurring Models
cs: Model opakování

note: module: account
en: Change
cs: Změnit

note: module: account
en: Type Controls
cs: Typ prvků

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
cs: Chová se jako výchozí účet pro částku Dal

note: module: account
en: Number (Move)
cs: Číslo (pohyb)

note: module: account
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: account
en: Allows you to put invoices in pro-forma state.
cs: Umožňuje vám nastavit faktury do stavu proforma.

note: module: account
en: Generate Entries
cs: Generová položky

note: module: account
en: Select Charts of Taxes
cs: Vyberte daňový rozvrh

note: module: account
en: Account Mapping
cs: Mapování účtů

note: module: account
en: Confirmed
cs: Potvrzeno

note: module: account
en: Cancelled Invoice
cs: Stornovaná faktura

note: module: account
en: New
cs: Nový

note: module: account
en: Refund Tax Code
cs: Kód daně dobropisu

note: module: account
en: Invoice
cs: Faktura

note: module: account
en: Income Account on Product Template
cs: Příjmový účet na šabloně výrobku

note: module: account
en: MISC
cs: Různé

note: module: account
en: New Fiscal Year
cs: Nový daňový rok

note: module: account
en: Invoices
cs: Faktury

note: module: account
en: Check
cs: Šekový

note: module: account
en: Invoiced
cs: Fakturováno

note: module: account
en: Posted Journal Entries
cs: Zaúčtované položky deníku

note: module: account
en: Use Model
cs: Použít model

note: module: account
en: Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank account if this is a Customer Invoice or Supplier Refund, otherwise a Partner bank account number.
cs: Číslo bankovního účtu, na nějž bude faktura uhrazena. Bankovní účet společnosti pokud jde o vydanou fakturu nebo přijatý dobropis, jinak bankovní účet partnera.

note: module: account
en: Partners Reconciled Today
cs: Dnes vyrovnaní partneři

note: module: account
en: The tax basis of the tax declaration.
cs: Základ pro přizání k dani.

note: module: account
en: Add
cs: Přidat

note: module: account
en: Paid
cs: Uhrazeno

note: module: account
en: Tax Lines
cs: Daňové řádky

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
cs: Bankovní výpis použitý pro likvidaci banky

note: module: account
en: Draft invoices are validated.
cs: Koncepty faktur jsou oveřeny.

note: module: account
en: Round Globally
cs: Zaokrouhlit celek

note: module: account
en: Compute
cs: Spočítat

note: module: account
en: Tax Application
cs: Daňová žádost

note: module: account
en: Active
cs: Aktivní

note: module: account
en: End of period
cs: Konec období

note: module: account
en: Payment of invoices
cs: Platby za faktury

note: module: account
en: Invoice Number must be unique per Company!
cs: Číslo dokladu musí být jedinečné na společnost!

note: module: account
en: Balance by Type of Account
cs: Zůstatek dle typu účtu

note: module: account
en: Generate Fiscal Year Opening Entries
cs: Generovat otvírající záznamy finančního roku

note: module: account
en: Accountant
cs: Účetní

note: module: account
en: Group Invoice Lines
cs: Seskupit řádky faktury

note: module: account
en: Close
cs: Uzavřít

note: module: account
en: Moves
cs: Pohyby

note: module: account
en: To Close
cs: K uzavření

note: module: account
en: Templates
cs: Šablony

note: module: account
en: Tax Description
cs: Popis daně

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
cs: Zaškrtněte toto, pokud cena, kterou používáte u výrobku a faktur zahrnuje tuto daň.

note: module: account
en: Analytic Balance -
cs: Analytický zůstatek -

note: module: account
en: Target Moves
cs: Cílové pohyby

note: module: account
en: Period Type
cs: Typ období

note: module: account
en: Payments
cs: Platby

note: module: account
en: Entry
cs: Položky

note: module: account
en: Python Code (reverse)
cs: Kód Pythonu (opačný)

note: module: account
en: Payment Terms
cs: Platební podmínky

note: module: account
en: Year
cs: Rok

note: module: account
en: Internal Name
cs: Vnitřní jméno

note: module: account
en: month
cs: měsíc

note: module: account
en: Next Partner to Reconcile
cs: Další partner k vyrovnání

note: module: account
en: Tax Account
cs: Daňový účet

note: module: account
en: Balance Sheet
cs: Rozvaha

note: module: account
en: Profit & Loss (Income account)
cs: Zisk & ztráty (Příjmový účet)

note: module: account
en: Accounting Reports
cs: Účetní výkazy

note: module: account
en: Entries
cs: Položky

note: module: account
en: This Period
cs: Toto období

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
cs: Vypočítat kód (pokud typ = kód)

note: module: account
en: Sale
cs: Obchod

note: module: account
en: Automatic Reconcile
cs: Automatické vyrovnání

note: module: account
en: Amount
cs: Částka

note: module: account
en: Validation
cs: Ověření

note: module: account
en: Tax on Children
cs: Podřízená daň

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
cs: Povolit zrušení položek

note: module: account
en: Coefficent for parent
cs: Koeficient pro nadřazený

note: module: account
en: (Account/Partner) Name
cs: Název (účtu / partnera)

note: module: account
en: Progress
cs: Průběh

note: module: account
en: Include in Base Amount
cs: Zahrnout v základní částce

note: module: account
en: Supplier Invoice Number
cs: Číslo faktury dodavatele

note: module: account
en: Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02.
cs: Počet dní pro přidáno před výpočtem dne v měsíci.Pokud datum=15.1, číslo dne=22, Den v měsíci=-1, pak datum splatnosti je 28.2.

note: module: account
en: Amount Computation
cs: Výpočet částky

note: module: account
en: Entry Controls
cs: Vstupní prvky

note: module: account
en: (Keep empty to open the current situation)
cs: (Nechejte prázdné pro otevření aktuální situace)

note: module: account
en: Start of period
cs: Začátek období

note: module: account
en: Asset View
cs: Zobrazení majetku

note: module: account
en: Account Common Account Report
cs: Obecný výkaz účtu

note: module: account
en: Open
cs: Otevřeno

note: module: account
en: Analytic Accounting
cs: Analytické účetnictví

note: module: account
en: Include Initial Balances
cs: Včetně počátečních zůstatků

note: module: account
en: Tax Codes
cs: Daňové kódy

note: module: account
en: Customer Refund
cs: Vydaný dobropis

note: module: account
en: Tax Code Sign
cs: Znak kódu daně

note: module: account
en: Report of Invoices Created within Last 15 days
cs: Výkaz faktur vytvořených za posledních 15 dnů

note: module: account
en: End of Year Entries Journal
cs: Záznamy knihy konce roku

note: module: account
en: Draft Refund
cs: Koncept dobropisu

note: module: account
en: Amount To Pay
cs: Částka k zaplacení

note: module: account
en: Subscription lines
cs: Řádky předplatného

note: module: account
en: Products Quantity
cs: Množství výrobků

note: module: account
en: Unposted
cs: Nezaúčtované

note: module: account
en: Change Currency
cs: Změnit měnu

note: module: account
en: Accounting entries.
cs: Účetní položky.

note: module: account
en: Payment Date
cs: Datum úhrady

note: module: account
en: Analytic Accounts
cs: Analytické účty

note: module: account
en: Customer Invoices And Refunds
cs: Faktury a dobropisy zákazníků

note: module: account
en: Amount Currency
cs: Měna množství

note: module: account
en: Round per Line
cs: Zaukrouhlit každý řádek

note: module: account
en: Quantity
cs: Množství

note: module: account
en: Payment entries are the second input of the reconciliation.
cs: Platební položky jsou druhý vstup pro vyrovnání.

note: module: account
en: Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can be chosen as the power of the automatic reconciliation
cs: Počet dílčích částek, které mohou být sloučeny k nalezení zůstatkového bodu mohou být vybrány jako mocnina automatického vyrovnání

note: module: account
en: Fiscal Position Template
cs: Šablon finanční pozice

note: module: account
en: Draft Refund
cs: Koncept dobropisu

note: module: account
en: Open Charts
cs: Zobrazit Grafy

note: module: account
en: With Currency
cs: S měnou

note: module: account
en: Open CashBox
cs: Otevřít pokladnu

note: module: account
en: Reconcile With Write-Off
cs: Vyrovnání s odpisem

note: module: account
en: Fixed Amount
cs: Pevná částka

note: module: account
en: Account Automatic Reconcile
cs: Automatické vyrovnání účtu

note: module: account
en: Journal Item
cs: Položka deníku

note: module: account
en: Generate Opening Entries
cs: Generovat počáteční položky

note: module: account
en: The computation method for the tax amount.
cs: Výpočetní metoda pro částku daně.

note: module: account
en: Due Date Computation
cs: Výpočet data splatnosti

note: module: account
en: Create Date
cs: Datum vytvoření

note: module: account
en: Analytic Journals
cs: Analytické deníky

note: module: account
en: Child Accounts
cs: Dětské účty

note: module: account
en: Write-Off
cs: Odpis

note: module: account
en: entries
cs: položky

note: module: account
en: Total Payable
cs: Celkem závazků

note: module: account
en: Income
cs: Příjem

note: module: account
en: Supplier
cs: Dodavatel

note: module: account
en: March
cs: Březen

note: module: account
en: Account n°
cs: Účet n°

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
cs: Účty závazků a pohledávek

note: module: account
en: Fiscal Mapping
cs: Finanční mapování

note: module: account
en: Account State Open
cs: Stav účtu otevřený

note: module: account
en: Max Qty:
cs: Max. množ.:

note: module: account
en: Refund Invoice
cs: Dobropis

note: module: account
en: From this view, have an analysis of your different financial accounts. The document shows your debit and credit taking in consideration some criteria you can choose by using the search tool.
cs: Z tohoto pohledu, mít analýzu vašich různých finančních účtů. Dokument ukazuje vaše Má dáti a Dal bráno v potaz některé kritéria, které můžete vybrat použitím nástroje hledání.

note: module: account
en: Force Period
cs: Vynutit období

note: module: account
en: # of Lines
cs: # z řádek

note: module: account
en: Filter by
cs: Filtrovat podle

note: module: account
en: You have a wrong expression "%(...)s" in your model !
cs: Máte nesprávný výraz "%(...)s" ve vašem modelu !

note: module: account
en: Invoice Tax Account
cs: Daňový účet faktur

note: module: account
en: Account General Journal
cs: Obecný deník účtu

note: module: account
en: Number of Days
cs: Počet dní

note: module: account
en: Report
cs: Výkaz

note: module: account
en: This name will be displayed on reports
cs: Toto jméno bude zobrazeno ve výkazech

note: module: account
en: Printing date
cs: Datum tisku

note: module: account
en: None
cs: Žádný

note: module: account
en: Customer Refunds
cs: Dobropisy vydané

note: module: account
en: Journal-Period Name
cs: Jméno období deníku

note: module: account
en: Multipication factor for Base code
cs: Násobek pro základní kód

note: module: account
en: Company related to this journal
cs: Společnost vztažená k této knize

note: module: account
en: Running Subscription
cs: Běžící předplatné

note: module: account
en: Analytic Entries Analysis
cs: Analýza analytických záznamů

note: module: account
en: Past
cs: Minulý

note: module: account
en: Analytic Entry
cs: Analytická položka

note: module: account
en: Overdue Payments Message
cs: Zpráva zpožděných plateb

note: module: account
en: Date Created
cs: Datum vytvoření

note: module: account
en: Root Account
cs: Kořenový účet

note: module: account
en: Analytic Line
cs: Analytický řádek

note: module: account
en: You cannot cancel an invoice which is partially paid. You need to unreconcile related payment entries first.
cs: Nemůžete zrušit fakturu, které je částečně uhrazena. Musíte nejdříve zrušit vyrovnání souvisejících plateb.

note: module: account
en: Customer Taxes
cs: Daně zákazníka

note: module: account
en: This is a model for recurring accounting entries
cs: Toto je model pro opakující se účetní položky

note: module: account
en: Sales Tax(%)
cs: Daň (%)

note: module: account
en: Reporting Configuration
cs: Nastavení vykazování

note: module: account
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Click to register a refund you received from a supplier.
                  </p><p>
                    Instead of creating the supplier refund manually, you can generate
                    refunds and reconcile them directly from the related supplier invoice.
                  </p>
cs: <p class="oe_view_nocontent_create">
                    Klikněte pro zaznamenání dobropisu, který jste dostali od dodavatele.
                  </p><p>
                    Místo vytváření dobropisu ručně jej můžete vytvořit a vyrovnat
                    přímo z příslušné přijaté faktury.
                  </p>

note: module: account
en: Tax Type
cs: Typ daně

note: module: account
en: Account Templates
cs: Šablony účtů

note: module: account
en: Tax Statement
cs: Daňový výkaz

note: module: account
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: account
en: Open and Paid Invoices
cs: Otevřené a zaplacené faktury

note: module: account
en: Bank & Cash
cs: Banka a hotovost

note: module: account
en: Select a fiscal year to close
cs: Vyberte finanční rok k uzavření

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
cs: Seznam všech daní, které mají být instalovány průvodcem

note: module: account
en: Information addendum
cs: Informační dodatek

note: module: account
en: Fiscal year
cs: Daňový rok

note: module: account
en: Partial Reconcile Entries
cs: Částečně vyrovnané položky

note: module: account
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: account
en: Receivable
cs: Pohledávky

note: module: account
en: Other Info
cs: Další informace

note: module: account
en: Default Credit Account
cs: Výchozí zůstatek účtu

note: module: account
en: The related account currency if not equal to the company one.
cs: Vztažená měna účtu, pokud neodpovídá té společnosti.

note: module: account
en: CashBox
cs: Pokladna

note: module: account
en: Percentage
cs: Procenta

note: module: account
en: Round globally
cs: Zaokrouhlit celek

note: module: account
en: Journal & Partner
cs: Deník & Partner

note: module: account
en: Power
cs: Síla

note: module: account
en: View Account Analytic Lines
cs: Zobrazit řádky analytického účtu

note: module: account
en: Invoice Number
cs: Číslo faktury

note: module: account
en: Reconciliation: Go to Next Partner
cs: Likvidace: Přejít na dalšího partnera

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance
cs: Převrácený analytický zůstatek

note: module: account
en: Applicable Type
cs: Typ platnosti

note: module: account
en: The sequence field is used to order the taxes lines from lower sequences to higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax children. In this case, the evaluation order is important.
cs: Toto pole posloupnosti je použito pro pořadí řádků daní od nižších posloupností po vyšší. Pořadí je důležité, pokud máte daň, která má několik daňových potomků. V tomto případě je vyhodnocení pořadí důležité.

note: module: account
en: Liquidity
cs: Likvidita

note: module: account
en: Analytic Journal Items
cs: Analytické položky deníku

note: module: account
en: Has default company
cs: Má výchozí společnost

note: module: account
en: Bank and Cash
cs: Banka a hotovost

note: module: account
en: The name of the journal must be unique per company !
cs: Jméno knihy musí být jedinečné pro každou společnost !

note: module: account
en: Optional create
cs: Volitelné vytvoření

note: module: account
en: Supplier Refund
cs: Přijatý dobropis

note: module: account
en: Entry lines
cs: Řádky položek

note: module: account
en: Centralisation
cs: Centralizace

note: module: account
en: Group By...
cs: Seskupit podle...

note: module: account
en: Unit of Measure
cs: Měrná jednotka

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
cs: Pokud je pole zaškrtnuto, systém se pokusí seskupit účetní řádky když je generuje z faktur.

note: module: account
en: Has Default Company
cs: Má výchozí společnost

note: module: account
en: Analytic Journal
cs: Analytický deník

note: module: account
en: Reconciled
cs: Vyrovnán

note: module: account
en: Base
cs: Základ

note: module: account
en: Model Name
cs: Jméno modelu

note: module: account
en: Expense Category Account
cs: Kategorie výdajů účtu

note: module: account
en: Cash Transactions
cs: Hotovostní transakce

note: module: account
en: If you unreconcile transactions, you must also verify all the actions that are linked to those transactions because they will not be disabled
cs: Pokud zrušíte vyrovnání transakcí, musíte se přesvědčit, že na tyto transakce odkazují všechny akce protože ty nebudou vypnuty

note: module: account
en: Notes
cs: Poznámky

note: module: account
en: Analytic Entries Statistics
cs: Statistika analytických účtů

note: module: account
en: Entries:
cs: Položky:

note: module: account
en: True
cs: Pravda

note: module: account
en: State is draft
cs: Stav je koncept

note: module: account
en: Total debit
cs: Debet celkem

note: module: account
en: Next Partner Entries to reconcile
cs: Další položky partnera k vyrovnání

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
cs: Tento účet bude použit namísto výchozího jako jako účet pohledávek pro aktuálního partnera

note: module: account
en: Python Code
cs: Kód Pythonu

note: module: account
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
cs: Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete povolit zrušení záznamů vztažených k této knize nebo faktur vztažených k této knize

note: module: account
en: Create
cs: Vytvořit

note: module: account
en: Create entry
cs: Vytvořit položku

note: module: account
en: Profit & Loss (Expense account)
cs: Zisk & ztráty (Výdajový účet)

note: module: account
en: Error !
cs: Chyba !

note: module: account
en: Taxes Report
cs: Daňový výkaz

note: module: account
en: Printed
cs: Vytisknutý

note: module: account
en: Project line
cs: Řádek projektu

note: module: account
en: Manual
cs: Ruční

note: module: account
en: Cancel: create refund and reconcile
cs: Zrušit: vytvořit dobropis a vyrovnat

note: module: account
en: To Review
cs: Ke kontrole

note: module: account
en: Journal Entries
cs: Položky deníku

note: module: account
en: Yes
cs: Ano

note: module: account
en: All Entries
cs: Všechny položky

note: module: account
en: You can only reconcile journal items with the same partner.
cs: Můžete vyrovnat pouze položky deníku u stejného partnera.

note: module: account
en: Journal Select
cs: Vybrat deník

note: module: account
en: Opening Balance
cs: Počáteční zůstatek

note: module: account
en: Account Reconciliation
cs: Vyrovnání účtu

note: module: account
en: Taxes Fiscal Position
cs: Finanční pozice daně

note: module: account
en: General Ledger
cs: Obecná účetní kniha

note: module: account
en: The payment order is sent to the bank.
cs: Platební příkaz je poslán do banky

note: module: account
en: Properties
cs: Vlastnosti

note: module: account
en: Account tax chart
cs: Daňový rozvrh účtu

note: module: account
en: Total:
cs: Celkem k úhradě:

note: module: account
en: Manage customer payments
cs: Spravovat platby zákazníků

note: module: account
en: Reference of the document that generated this invoice report.
cs: Značka dokumentu, který vytvořil tento výkaz faktury.

note: module: account
en: Child Codes
cs: Podřízené kódy

note: module: account
en: Taxes used in Sales
cs: Daně použité při prodeji

note: module: account
en: Customer Invoices
cs: Faktury vydané

note: module: account
en: Sales
cs: Obchod

note: module: account
en: Done
cs: Dokončeno

note: module: account
en: A statement with manual entries becomes a draft statement.
cs: Výpis s ručně zadanými položkami je nastaven jako rozpracovaný.

note: module: account
en: Source Document
cs: Zdrojový dokument

note: module: account
en: Accounting Report
cs: Výkaz účetnictví

note: module: account
en: Taxes:
cs: Daně:

note: module: account
en: Monthly Turnover
cs: Měsíční obrat

note: module: account
en: Analytic Lines
cs: Analytická řádky

note: module: account
en: Lines
cs: Řádky

note: module: account
en: Account Tax Template
cs: Šablona daně účtu

note: module: account
en: Are you sure you want to open Journal Entries?
cs: Jste si jisti, že chcete otevřít Záznamy deníku?

note: module: account
en: Are you sure you want to open this invoice ?
cs: Jste si jisti, že chcete otevřít fakturu ?

note: module: account
en: Customer Reference
cs: Značka zákazníka

note: module: account
en: Parent Account Template
cs: Nadřazená šablona účtu

note: module: account
en: Price
cs: Cena

note: module: account
en: Statement
cs: Výpis

note: module: account
en: It acts as a default account for debit amount
cs: Chová se jako výchozí účet pro částku Má dáti

note: module: account
en: Posted entries
cs: Zaúčtované položky

note: module: account
en: For percent enter a ratio between 0-1.
cs: Pro procenta zadejte násobek mezi 0-1.

note: module: account
en: Group by year of Invoice Date
cs: Seskupit podle roku fakturačního data

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
cs: Celková částka, kterou vám zákazník dluží.

note: module: account
en: Unbalanced Journal Items
cs: Nevyrovnané položky deníku

note: module: account
en: Icon
cs: Ikona

note: module: account
en: Root Tax Code
cs: Kód kořenový daňový

note: module: account
en: Bank Statement Line
cs: Řádek bankovního výpisu

note: module: account
en: Default Purchase Tax
cs: Výchozí daň na vstupu

note: module: account
en: Allow pro-forma invoices
cs: Umožnit proforma faktury

note: module: account
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: account
en: Invoice Reference
cs: Značka faktury

note: module: account
en: Name of new entries
cs: Jméno nové položky

note: module: account
en: Create Entries
cs: Vytvořit položky

note: module: account
en: Reporting
cs: Vykazování

note: module: account openerp-web
en: Warning
cs: Varování

note: module: account
en: Contracts/Analytic Accounts
cs: Smlouvy/Analytické účty

note: module: account
en: Account Journal
cs: Účetní deník

note: module: account
en: Tax calculation rounding method
cs: Způsob zaokrouhlování při výpočtu daní

note: module: account
en: Paid invoice
cs: Zaplacená faktura

note: module: account
en: This field shows you the next partner that will be automatically chosen by the system to go through the reconciliation process, based on the latest day it have been reconciled.
cs: Pole ukazuje dalšího partnera, který bude automaticky vybrán systémem pro průchod procesem vyrovnání, založeném na posledních dnech, kdy byl vyrovnáván.

note: module: account
en: Comment
cs: Komentář

note: module: account
en: Domain
cs: Doména

note: module: account
en: Use model
cs: Použít model

note: module: account
en: Invoice Line
cs: Řádek faktury

note: module: account
en: Customer And Supplier Refunds
cs: Dobropisy zákazníků a dodavatelů

note: module: account
en: PRO-FORMA
cs: PROFORMA

note: module: account
en: Unbalanced
cs: Nevyrovnaný

note: module: account
en: Normal
cs: Normální

note: module: account
en: Email Templates
cs: Šablony emailů

note: module: account
en: Optional Information
cs: Doplňující informace

note: module: account
en: User
cs: Uživatel

note: module: account
en: At Date
cs: V datum

note: module: account
en: Multi-Currencies
cs: Více měn

note: module: account
en: Maturity Date
cs: Datum splatnosti

note: module: account
en: Sales Journal
cs: Deník tržeb

note: module: account
en: Invoice Tax
cs: Daň faktury

note: module: account
en: No piece number !
cs: Žádné číslo kusu !

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
cs: Nezaúčtované položky deníku

note: module: account
en: Sales Properties
cs: Vlastnosti obchodu

note: module: account
en: Manual Reconciliation
cs: Ruční likvidace

note: module: account
en: Total amount due:
cs: Celková částka do:

note: module: account
en: To
cs: Do

note: module: account
en: Currency Adjustment
cs: Úprava měny

note: module: account
en: Fiscal Year to close
cs: Finanční rok k uzavření

note: module: account
en: Cancel Selected Invoices
cs: Zrušit vybrané položky

note: module: account
en: May
cs: Květen

note: module: account
en: Templates for Account Chart
cs: Šablona pro Účtový rozvrh

note: module: account
en: The sequence field is used to order the resources from lower sequences to higher ones.
cs: Pole pořadí je použito pro řazení záznamů od nejnižšího čísla k nejvyššímu.

note: module: account
en: Post Journal Entries
cs: Zaúčtovat položky deníku

note: module: account
en: Customer
cs: Zákazník

note: module: account
en: Report Name
cs: Jméno výkazu

note: module: account
en: Cash
cs: Hotovost

note: module: account
en: Account Destination
cs: Cíl účtu

note: module: account
en: Refund base on this type. You can not Modify and Cancel if the invoice is already reconciled
cs: Dobropis založený na tomto druhu: Nemůžete provést akci Upravit nebo Zrušit pokud byla faktura již vyrovnána

note: module: account
en: Sequence
cs: Posloupnost

note: module: account
en: Paypal account
cs: Účet PayPal

note: module: account
en: Parent Report
cs: Nadřazený výkaz

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
cs: Napojit na automaticky generované Položky deníku

note: module: account
en: Monthly
cs: Měsíčně

note: module: account
en: Asset
cs: Majetek

note: module: account
en: Parent
cs: Nadřazené

note: module: account
en: Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
cs: Den v měsíci, nastavit -1 pro poslední den v aktuálním měsíci. Pokud je kladné, dává den dalšího měsíce. Nastavte 0 pro síťové dny (jinak je založeno na začátku měsíce).

note: module: account
en: Reconciliation Transactions
cs: Vyrovnávací transakce

note: module: account
en: You cannot delete an invoice which is not draft or cancelled. You should refund it instead.
cs: Nemůžete smazat fakturu, která není koncept nebo zrušená. Měli byste ji místo toho dobropisovat.

note: module: account
en: Legal Reports
cs: Zákonné výkazy

note: module: account
en: Period Sum
cs: Součet období

note: module: account
en: CashBox Line
cs: Řádek pokladny

note: module: account
en: Partner Ledger
cs: Účetní kniha partnera

note: module: account
en: Fixed
cs: Pevné

note: module: account
en: Warning !
cs: Varování !

note: module: account
en: Tax Calculation Rounding Method
cs: /usr/bin/google-chrome: error while loading shared libraries: libudev.so.0: cannot open shared object file: No such file or directory

note: module: account
en: State of Move Line
cs: Stav poybového řádku

note: module: account
en: Account move line reconcile
cs: Vyrovnání řádku pohybu účtu

note: module: account
en: Subscription Compute
cs: Vypočítat předpaltné

note: module: account
en: Open for Unreconciliation
cs: Otevřít pro zrušení vyrovnání

note: module: account
en: Select a currency to apply on the invoice
cs: Vyberte měnu pro použití na faktuře

note: module: account
en: No Invoice Lines !
cs: Žádné řádky faktury !

note: module: account
en: Report Type
cs: Typ výkazu

note: module: account
en: Tax Use In
cs: Daň v použití

note: module: account
en: The statement balance is incorrect !
    The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)
cs: Výpis zůstatku je neplatný !
    Zůstatek útrat (%.2f) je jiný než vypočtený. (%.2f)

note: module: account
en: The account entries lines are not in valid state.
cs: Poliožky řádků účtu nejsou v platném stavu.

note: module: account
en: Deferral Method
cs: Metoda zpoždění

note: module: account
en: Automatic entry
cs: Automatická položka

note: module: account
en: Partner Payment Term
cs: Splatnost partnera

note: module: account
en: Analytic Entries
cs: Analytická položky

note: module: account
en: Associated Partner
cs: Přidruženého partnera

note: module: account
en: You must first select a partner !
cs: Musíte nejdříve vybrat partnera !

note: module: account
en: Additional Information
cs: Další informace

note: module: account
en: Total Residual
cs: Celkem zbývající

note: module: account
en: Invoice's state is Open
cs: Stav faktury je Otevřená

note: module: account
en: Status
cs: Stav

note: module: account
en: Cost Ledger
cs: Knihá nákladových účtů

note: module: account
en: J.C. /Move name
cs: J.C. /Název Pohybu

note: module: account
en: Purchase Refund Journal
cs: Deník nákupních dobropisů

note: module: account
en: Current Accounts
cs: Aktuální účty

note: module: account
en: Group by Invoice Date
cs: Seskupit podle fakturačního data

note: module: account
en: The user responsible for this journal
cs: Uživatel zodpovědný za tento deník

note: module: account
en: Period
cs: Období

note: module: account
en: Net Total:
cs: Cena celkem:

note: module: account
en: Next invoice number
cs: Následující číslo faktury

note: module: account
en: Generic Reporting
cs: Obecné vykazování

note: module: account
en: Write-Off Journal
cs: Odpisový deník

note: module: account
en: Income Category Account
cs: Účet kategorií příjmu

note: module: account
en: Fiscal Position Templates
cs: Šablony finančních pozic

note: module: account
en: Int.Type
cs: Vnitř.typ

note: module: account
en: Tax/Base Amount
cs: Daň/základ daně

note: module: account
en: Company Currency
cs: Měna společnosti

note: module: account
en: Chart of Account
cs: Účtový rozvrh

note: module: account
en: Payment
cs: Patba

note: module: account
en: Reconciliation Result
cs: Výsledek vyrovnání

note: module: account
en: Ending Balance
cs: Konečný zůstatek

note: module: account
en: Partial Reconcile
cs: Částečné vyrovnání

note: module: account
en: Account Common Report
cs: Obecný výkaz účtu

note: module: account
en: Automatic import of the bank sta
cs: Automatický import bankovního výpisu

note: module: account
en: Apply
cs: Použít

note: module: account
en: Account Types
cs: Typy účtů

note: module: account
en: Reconciliation
cs: Vyrovnanost

note: module: account
en: Keep empty to use the income account
cs: Nechejte prázdné pro použití příjmového účtu

note: module: account
en: Fiscalyear Close state
cs: Stav uzavření finančního roku

note: module: account
en: Refund Journal
cs: Deník dobropisů

note: module: account
en: Filter By
cs: Filtrovat podle

note: module: account
en: In order to close a period, you must first post related journal entries.
cs: Abyste mohli uzavřít období, musíte nejdříve zaúčtovat související položky deníku.

note: module: account
en: Company Analysis
cs: Analýza společnosti

note: module: account
en: Parent Code
cs: Nadřazený kód

note: module: account
en: Payment Term Line
cs: Řádek platebního období

note: module: account
en: Purchase Journal
cs: Deník nákupů

note: module: account
en: Subtotal
cs: Mezisoučet

note: module: account
en: Print Tax Statement
cs: Tisk daňového výkazu

note: module: account
en: Due Date
cs: Splatnost

note: module: account
en: Suppliers
cs: Dodavatelé

note: module: account
en: The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in the company currency.
cs: Zbytková částka na pohledávkovém nebo závazkovém záznamu účtu vyjádřená v měně společnosti.

note: module: account
en: Statistics
cs: Statistiky

note: module: account
en: From
cs: Od

note: module: account
en: Fiscalyear Close
cs: Uzavření finačního roku

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
cs: Kód účtu musí být jedinečný pro společnosti !

note: module: account
en: Unpaid Invoices
cs: Nezaplacené faktury

note: module: account
en: Debit amount
cs: Částka debetu

note: module: account
en: Print
cs: Tisk

note: module: account
en: Are you sure?
cs: Jste si jisti?

note: module: account
en: Accounts Allowed (empty for no control)
cs: Povolené účty (prázdné pro neřízení)

note: module: account
en: Chart of Analytic Accounts
cs: Rozvrh analytických účtů

note: module: account
en: Miscellaneous
cs: Různé

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this supplier.
cs: Celková částka, kterou musíte zaplatit dodavateli.

note: module: account
en: Analytic Costs
cs: Analytické ceny

note: module: account
en: Journal Name
cs: Název deníku

note: module: account
en: Entry "%s" is not valid !
cs: Položka "%s" není platná !

note: module: account
en: Invoicing & Payments
cs: Fakturace & platby

note: module: account
en: Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is created.
cs: Jedinečné číslo faktury, spočítané automaticky, když je faktura vytvořena.

note: module: account
en: Expense
cs: Výdaje

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal years
cs: Nechejte prázdné pro všechny otevřené finanční roky

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
cs: Částka vyjádřena ve volitelné jiné měně, pokud je položka více-měnová.

note: module: account
en: Currency
cs: Měna

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines.
cs: Určuje pořadí v zobrazení seznamu řádků výpisu

note: module: account
en: Accountant validates the accounting entries coming from the invoice.
cs: Učetní ověří účetní položky přicházející z faktury

note: module: account
en: Reconciled entries
cs: Vyrovnané položky

note: module: account
en: Wrong model !
cs: Nesprávný model !

note: module: account
en: Force period
cs: Vynutit období

note: module: account
en: Print Account Partner Balance
cs: Vytisknout zůstatek účtu partnera

note: module: account
en: Contracts
cs: Smlouvy

note: module: account
en: unknown
cs: neznámé

note: module: account
en: Opening Entries Journal
cs: Počáteční položky deníku

note: module: account
en: Draft invoices are checked, validated and printed.
cs: Konceptové faktury jsou zkontrolovány, ověřeny a vytištěny.

note: module: account
en: Internal Note
cs: Vnitřní poznámka

note: module: account
en: Given by Python Code
cs: Daný kódem Pythonu

note: module: account
en: Journal Code
cs: Kód deníku

note: module: account
en: Residual Amount
cs: Zbytková částka

note: module: account
en: Entry Lines
cs: Řádky položek

note: module: account
en: Open Journal
cs: Otevřít deník

note: module: account
en: Period from
cs: Období od

note: module: account
en: Sales Refund Journal
cs: Kniha dobropisů prodeje

note: module: account
en: Information
cs: Informace

note: module: account
en: Registered payment
cs: Zaznamenané platby

note: module: account
en: Close states of Fiscal year and periods
cs: Zavírací stavy finančního roku a období

note: module: account
en: Product Information
cs: Informace o výrobku

note: module: account
en: Analytic
cs: Analytické

note: module: account
en: Create Invoice
cs: Vytvořit fakturu

note: module: account
en: Purchase Tax(%)
cs: Daň na vstupu (%)

note: module: account
en: Please create some invoice lines.
cs: Prosíme vytvořete nějaké řádky faktury.

note: module: account
en: My Entries
cs: Moje položyk

note: module: account
en: End of Period
cs: Konec období

note: module: account
en: Financial Reports
cs: Finanční výkazy

note: module: account
en: Start Period
cs: Začátek období

note: module: account
en: Central Journal
cs: Centrální deník

note: module: account
en: Companies that refers to partner
cs: Společnosti, které odkazují na partnera

note: module: account
en: Ask Refund
cs: Vyžádat si dobropis

note: module: account
en: Total credit
cs: Celkový úvěř

note: module: account
en: Accountant validates the accounting entries coming from the invoice.
cs: Učetní ověří účetní položky přicházející z faktury

note: module: account
en: Number of Periods
cs: Počet období

note: module: account
en: Document: Customer account statement
cs: Dokument: Výpis účtu zákazníka

note: module: account
en: Receivale Accounts
cs: Příjmové účty

note: module: account
en: Invoice is already reconciled.
cs: Faktura je již vyrovnána.

note: module: account
en: Receivable Account
cs: Účet pohledávek

note: module: account
en: To reconcile the entries company should be the same for all entries.
cs: Pro vyrovnání musí být společnost u všech položek stejná.

note: module: account
en: Balance
cs: Zůstatek

note: module: account
en: Manually or automatically entered in the system
cs: Ručně nebo automaticky zadáno do systému

note: module: account
en: Display Account
cs: Zobrazit účet

note: module: account
en: Payable
cs: Závazky

note: module: account
en: Account Board
cs: Tabule účtu

note: module: account
en: Legend
cs: Vysvětlívky

note: module: account
en: Accounting entries are the first input of the reconciliation.
cs: Účetní zápisy jsou první vstup pro likvidaci.

note: module: account
en: Filters By
cs: Filt

note: module: account
en: Manual entry
cs: Ruční položka

note: module: account
en: Move
cs: Pohyb

note: module: account
en: A/C No.
cs: A/C Ne.

note: module: account
en: Bank statements
cs: Bankovní výpisy

note: module: account
en: Creates an account with the selected template under this existing parent.
cs: Vytváří účet s vybranou šablonou pod tímto existujícím rodičem.

note: module: account
en: Source
cs: Zdroj

note: module: account
en: Date of the day
cs: Datum dne

note: module: account
en: You have to define the bank account
    in the journal definition for reconciliation.
cs: Musíte zadat bankovní účet
    v definici knihy pro likvidaci.

note: module: account
en: Common Report
cs: Běžný výkaz

note: module: account
en: Default sale tax
cs: Výchozí daň na výstupu

note: module: account
en: Balance :
cs: Zůstatek :

note: module: account
en: Customer And Supplier Invoices
cs: Faktury přijaté a vydané

note: module: account
en: Payment entries
cs: Platební položky

note: module: account
en: July
cs: Červenec

note: module: account
en: Chart of accounts
cs: Grafy účtů

note: module: account
en: Subscription
cs: Předplatné

note: module: account
en: Account Analytic Balance
cs: Analytický zůstatek účtu

note: module: account
en: End Period
cs: Konec období

note: module: account
en: Due date
cs: Splatnost

note: module: account
en: Immediate Payment
cs: Okamžitá platba

note: module: account
en: Account Subscription
cs: Předplatné účtu

note: module: account
en: Maturity date
cs: Datum splatnosti

note: module: account
en: Entry Subscription
cs: Vstupní předplatné

note: module: account
en: Start Date
cs: Počáteční datum

note: module: account
en: Draft Invoices
cs: Koncepty faktur

note: module: account openerp-web
en: Nothing more to reconcile
cs: Nic dalšího k vyrovnání

note: module: account
en: Unreconciled
cs: Nevyrovnaný

note: module: account
en: Bad total !
cs: Špatný součet !

note: module: account
en: Entry Sequence
cs: Posloupnost položky

note: module: account
en: Pending
cs: Čekající

note: module: account
en: Cost Ledger (Only quantities)
cs: Hlavní kniha (pouze množství)

note: module: account
en: From analytic accounts
cs: Z analytického účtu

note: module: account
en: Period Name
cs: Název období

note: module: account
en: Code/Date
cs: Kód/Datum

note: module: account
en: Journal Items
cs: Položky deníku

note: module: account
en: Comparison
cs: Porovnání

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
cs: Tento účet bude použit namísto výchozího jako závazkový účet pro aktuálního partnera

note: module: account
en: Opening/Closing Period
cs: Otvírací/zavírací období

note: module: account
en: Secondary Currency
cs: Sekundární měna

note: module: account
en: Validate Account Move
cs: Ověřit pohyb účtu

note: module: account
en: Credit
cs: Dal

note: module: account
en: General Journals
cs: Obecné deníky

note: module: account
en: Journal Entry Model
cs: Model položek deníku

note: module: account
en: Number
cs: Číslo

note: module: account
en: General
cs: Obecný

note: module: account
en: Total Without Tax
cs: Celkem bez daně

note: module: account
en: Periods
cs: Období

note: module: account
en: Currency Rate
cs: Kurz měny

note: module: account
en: Default Taxes
cs: Výchozí daně

note: module: account
en: April
cs: Duben

note: module: account
en: Open for Reconciliation
cs: Otevřít pro vyrovnání

note: module: account
en: Parent Left
cs: Nadřazený levý

note: module: account
en: Supplier Invoices
cs: Faktury přijaté

note: module: account
en: Product
cs: Výrobek

note: module: account
en: Account period
cs: Období účtu

note: module: account
en: Remove Lines
cs: Odstranit řádky

note: module: account
en: Regular
cs: Běžný

note: module: account
en: Internal Type
cs: Vnitřní typ

note: module: account
en: Running Subscriptions
cs: Běžící předplatné

note: module: account
en: Select Period
cs: Vyberte období

note: module: account
en: Posted
cs: Zaúčtované

note: module: account
en: End Date
cs: Datum ukončení

note: module: account
en: Day of the Month
cs: Den v měsíci

note: module: account
en: Tax Source
cs: Zdroj daně

note: module: account
en: Fiscal Year Sequences
cs: Posloupnosti finančního roku

note: module: account
en: No detail
cs: Bez podrobností

note: module: account
en: States
cs: Stavy

note: module: account
en: Verification Total
cs: Kontrolní součet

note: module: account
en: Total
cs: Celkem

note: module: account
en: Refund Tax Analytic Account
cs: Analytický účet daní dobropisů

note: module: account
en: Open for Bank Reconciliation
cs: Otevřeno pro bankovní vyrovnání

note: module: account
en: Company
cs: Společnost

note: module: account
en: Define Recurring Entries
cs: Definovat opakující se položky

note: module: account
en: Date Maturity
cs: Datum splatnosti

note: module: account
en: Unreconciled Entries
cs: Nevyrovnané položky

note: module: account
en: Create Monthly Periods
cs: Vytvořit měsíční období

note: module: account
en: Sign For Parent
cs: Přihlásit pro nadřazený

note: module: account
en: Trial Balance Report
cs: t

note: module: account
en: Draft statements
cs: Rozpracované výpisy

note: module: account
en: Manual or automatic creation of payment entries according to the statements
cs: Manuální nebo automatické vytvoření záznamů o platbách podle výpisů

note: module: account
en: Empty Accounts ?
cs: Vyprázdnit účty ?

note: module: account
en: Invoice lines
cs: Řádky faktury

note: module: account
en: End period
cs: Konec období

note: module: account
en: The code of the journal must be unique per company !
cs: Kód deníku musí být jedinečně na společnost !

note: module: account
en: Go to Next Partner
cs: Jít na dalšího partnera

note: module: account
en: Write-Off Move
cs: Přesun odpisu

note: module: account
en: Invoice's state is Done
cs: Stav faktury je Hotovo

note: module: account
en: Report of the Sales by Account
cs: Výkaz prodejů podle účtu

note: module: account
en: Accounts Fiscal Position
cs: Finanční pozice účtu

note: module: account
en: Supplier Invoice
cs: Faktura dodavatele

note: module: account
en: Debit
cs: Má dáti

note: module: account
en: Invoice Lines
cs: Řádky faktury

note: module: account
en: The optional quantity on entries.
cs: Volitelné množství u položek.

note: module: account
en: Reconciled transactions
cs: Vyrovnané transakce

note: module: account
en: Receivable accounts
cs: Pohledávkové účty

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance -
cs: Převrácený analytický zůstatek -

note: module: account
en: Range
cs: Rozsah

note: module: account
en: With movements
cs: S pohyby

note: module: account
en: Account Tax Code Template
cs: Šablona kódů účtů daní

note: module: account
en: Manually
cs: Ručně

note: module: account
en: December
cs: Prosinec

note: module: account
en: Group by month of Invoice Date
cs: Seskupit podle měsíce data vystavení faktury

note: module: account
en: Aged Receivable
cs: Staré pohledávky

note: module: account
en: Applicability
cs: Použitelnost

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
cs: Další volitelná měna, pokud je položka více-měnová.

note: module: account
en: Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice
cs: Import výpisu do systému z vydané nebo přijaté faktury

note: module: account
en: Billing
cs: Fakturace

note: module: account
en: Parent Account
cs: Nadřazený účet

note: module: account
en: Accounts by Type
cs: Účty podle typu

note: module: account
en: Account Analytic Chart
cs: Analytický graf účtu

note: module: account
en: Remaining amount due.
cs: Zbývající částka do.

note: module: account
en: Entries Sorted by
cs: Položky řazené dle

note: module: account
en: Accounts Mapping
cs: Mapování účtů

note: module: account
en: November
cs: Listopad

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
cs: Příjmový a výdajový účet vztažený k vybranému výrobku.

note: module: account
en: General Journal
cs: Obecný deník

note: module: account
en: Search Invoice
cs: Hlead fakturu

note: module: account
en: Refund
cs: Dobropis

note: module: account
en: Bank Accounts
cs: Bankovní účty

note: module: account
en: Total Receivable
cs: Pohledávky celkem

note: module: account
en: General Information
cs: Obecné informace

note: module: account
en: Accounting Documents
cs: Účetní dokumenty

note: module: account
en: Validate Account Move Lines
cs: Ověřit řádky pohybů účtu

note: module: account
en: Invoice's state is Done.
cs: Stav faktury je Hotové

note: module: account
en: As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid.
cs: Faktura může být zaplacena jakmile je dokončeno vyrovnání.

note: module: account
en: Search Account Templates
cs: Hledat šablony účtu

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
cs: Ruční daně faktury

note: module: account
en: Parent Right
cs: Nadřazený vpravo

note: module: account
en: Partner's
cs: Partneři

note: module: account
en: Fiscal Years
cs: Daňový rok

note: module: account
en: Ref.
cs: Odk.

note: module: account
en: Account Model
cs: Model účtu

note: module: account
en: February
cs: Únor

note: module: account
en: Bank Account
cs: Bankovní účet

note: module: account
en: Account Central Journal
cs: Ústřední kniha účtů

note: module: account
en: Maturity
cs: Splatnost

note: module: account
en: Future
cs: Budoucnost

note: module: account
en: Search Journal Items
cs: Hledat položky deníku

note: module: account
en: Usually 1 or -1.
cs: Obvykle 1 nebo -1.

note: module: account
en: Template Account Fiscal Mapping
cs: Fiskální mapování šablony účtu

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
cs: Účet útrat na šabloně výrobku

note: module: account
en: Round per line
cs: Zaukrouhlit každý řádek

note: module: account
en: The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in its currency (maybe different of the company currency).
cs: Zbytková částka pohledávkovém a závazkovém záznamu knihy vyjádřená ve své měně (může být jiná než měna společnosti).
