openobject-addons - en to el translation catalogue (681 entries)

note: module: account
en: System payment
el: Σύστημα πληρωμών

note: module: account
en: Determine the display order in the report 'Accounting \ Reporting \ Generic Reporting \ Taxes \ Taxes Report'
el: Καθορίστε την σειρά προβολής στην αναφορά 'Λογιστικά \ Αναφορές \ Γενικές Αναφορές \ Φόροι \ Φορολογικές Αναφορές'

note: module: account
en: Journal Entry Reconcile
el: Συμψηφηστική εγγραφή Ημερολογίου

note: module: account
en: Account Statistics
el: Στατιστικά Λογαριασμού

note: module: account
en: Proforma/Open/Paid Invoices
el: Προτιμολόγια/Ανοιχτά/Εξοφλημένα Τιμολόγια

note: module: account
en: Residual
el: Υπόλοιπο

note: module: account
en: Journal item "%s" is not valid.
el: Το αντικείμενο "%s" στο ημερολόγιο δεν είναι έγκυρο.

note: module: account
en: Aged Receivable Till Today
el: Παλαιωμένα εισπρακτέα μέχρι σήμερα

note: module: account
en: Import from invoice or payment
el: Εισαγωγή από τιμολόγιο ή πληρωμή

note: module: account
en: Total Debit
el: Χρεωστικό Σύνολο

note: module: account openerp-web
en: Reconcile
el: Συμφωνία

note: module: account
en: Reference
el: Παραπομπές

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
el: Εάν το ενεργό πεδίο είναι Ψευδές, σας επιτρέπει να αποκρύψετε τον όρο πληρωμής χωρίς να τον διαγράψετε.

note: module: account
en: Warning!
el: Προειδοποίηση

note: module: account
en: Miscellaneous Journal
el: Ημερολόγιο διαφόρων συμβάντων

note: module: account
en: Account Source
el: Πηγή Λογαριασμού

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
el: Τιμολόγια που εκδόθηκαν τις τελευταίες 15 μέρες

note: module: account
en: Column Label
el: Ετικέτα Στήλης

note: module: account
en: Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching journal of the same type.
el: Δίνει τον τύπο του αναλυτικού ημερολογίου. Όταν χρειαστεί σε ένα έγγραφο (πχ σε ένα τιμολόγιο) να δημιουργηθούν αναλυτικές εγγραφές, το OpenERP θα αναζητήσει αυτόματα ένα ημερολόγιο ίδιου τύπου.

note: module: account
en: Tax Templates
el: Πρότυπα Φόρων

note: module: account
en: Accounting entries are an input of the reconciliation.
el: Οι Εγγραφές Λογιστικής είναι μέθοδος συμψηφισμού

note: module: account
en: Belgian Reports
el: Αναφορές Βελγίου

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
el: Ο Τύπος Λογαριασμού έχει πληροφοριακή χρησιμότητα. Παράγει νομικές αναφορές εξειδικευμένες για την χώρα, θέτει τους κανόνες για το κλείσιμο ενός οικονομικού έτους και επίσης παράγει εναρκτήριες εγγραφές.

note: module: account
en: Allow write off
el: Επιτρέψτε διαγραφή

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
el: Διαλέξτε την περίοδο για ανάλυση

note: module: account
en: Installs localized accounting charts to match as closely as possible the accounting needs of your company based on your country.
el: Εγκαθιστά τοπικά Λογιστικά Σχέδια που ταιριάζουν όσο το δυνατό με τις λογιστικές ανάγκες της εταιρίας βασισμένη στην χώρα σας.

note: module: account
en: Account Unreconcile
el: Μη συμψηφιστικός λογαριασμός

note: module: account
en: Purchase Properties
el: Ιδιότητες Αγοράς

note: module: account
en: June
el: Ιούνιος

note: module: account
en: Responsible
el: Υπεύθυνος

note: module: account
en: Creation date
el: Ημερομηνία δημιουργίας

note: module: account
en: Cancel Invoice
el: Ακύρωση Τιμολογίου

note: module: account
en: Purchase Refund
el: Επιστροφή Αγοράς

note: module: account
en: Opening/Closing Situation
el: Άνοιγμα / Κλείσιμο Κατάστασης

note: module: account
en: The currency used to enter statement
el: Νόμισμα Δήλωσης

note: module: account
en: Default Debit Account
el: Προκαθορισμένος Λογαριασμός Πίστωσης

note: module: account
en: Total Credit
el: Πιστωτικό Σύνολο

note: module: account
en: Chart Template
el: Πρότυπο Σχεδίου

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency.
el: Το ποσό, εκφρασμένο σε ένα (προαιρετικό) διαφορετικό νόμισμα.

note: module: account
en: Journal
el: Ημερολόγιο

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
el: Επιβεβαίωση των επιλεγμένων τιμολογίων

note: module: account
en: Parent target
el: Γονικός Στόχος

note: module: account
en: Account used in this journal
el: Ο Λογαριασμός χρησιμοποιείτε από το ημερολόγιο

note: module: account
en: Select Charts of Accounts
el: Επιλογή Λογιστικού Σχεδίου

note: module: account
en: Invoice Refund
el: Πιστωτικό Τιμολόγιο Πώλησης

note: module: account
en: Li.
el: Γρ.

note: module: account
en: Not reconciled transactions
el: Μή συμφωνηθείσες συναλλαγές

note: module: account
en: Tax Mapping
el: Χάρτης Φόρων

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
el: Κλείσιμο Λογιστικής Χρήσης

note: module: account
en: All
el: Όλα

note: module: account
en: 3 Monthly
el: Τρίμηνη

note: module: account
en: Sequences
el: Ιεραρχήσεις

note: module: account
en: Taxes Mapping
el: Χαρτογράφηση Φόρων

note: module: account
en: Centralized Journal
el: Συγκεντρωτικό Ημερολόγιο

note: module: account
en: Close Period
el: Κλείσιμο Περιόδου

note: module: account
en: Opening Entries Period
el: Περίοδος Εγγραφών Ανοίγματος

note: module: account
en: Journal Period
el: Ημερολογιακή Περίοδος

note: module: account
en: Receivable Accounts
el: Λογαριασμοί Εισπρακτέοι

note: module: account
en: General Ledger Report
el: Αναφορά Γενικού Καθολικού

note: module: account
en: Re-Open
el: Άνοιγμα ξανά

note: module: account
en: Are you sure you want to create entries?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δημιουργήσετε εγγραφές;

note: module: account
en: Percent
el: Ποσοστό

note: module: account
en: Charts
el: Πίνακες

note: module: account
en: Analytic Entries by line
el: Αναλυτικές Εγγραφές ανά γραμμή

note: module: account
en: Type
el: Τύπος

note: module: account
en: Account Subscription Line
el: Γραμμή προεγγραφής λογαρισμού

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
el: Παραπομπή συνεργατη για το τιμολόγιο

note: module: account
en: Unreconciliation
el: Ακύρωση Συμφωνίας

note: module: account
en: Account Analytic Journal
el: Αναλυτικό Ημερολόγιο Λογαριασμού

note: module: account
en: J.C./Move name
el: J.C./Όνομα Κίνησης

note: module: account
en: September
el: Σεπτέμβριος

note: module: account
en: days
el: ημέρες

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
el: Εάν είναι τσεκαρισμένο το νέο λογιστικό σχέδιο δεν θα περιέχει αυτό εξ ορισμού.

note: module: account
en: New Subscription
el: Νέα Προεγγραφή

note: module: account
en: Computation
el: Υπολογισμός

note: module: account
en: Values
el: Τιμές

note: module: account
en: Chart of Taxes
el: Πίνακες Φόρων

note: module: account
en: Create 3 Months Periods
el: Δημιουργία Τριμηνιαίων Περιόδων

note: module: account
en: Due
el: Λήξη

note: module: account
en: Approve
el: Εγκρίνω

note: module: account
en: Total Amount
el: Σύνολο

note: module: account
en: Consolidation
el: Ενοποίηση

note: module: account
en: Liability
el: Παθητικό

note: module: account
en: Extended Filters...
el: Εκτεταμένα Φίλτρα...

note: module: account
en: Bank statement
el: Κατάσταση κίνησης λογ. τραπέζης

note: module: account
en: Move Line
el: Μετακίνηση Γραμμής

note: module: account
en: Purchases
el: Αγορές

note: module: account
en: Model Entries
el: Εγγραφές Μοντέλου

note: module: account
en: Code
el: Κωδικός

note: module: account
en: No Analytic Journal !
el: Δεν ορίστηκε Αναλυτικό Ημερολόγιο!

note: module: account
en: Partner Balance
el: Υπόλοιπο Συνεργάτη

note: module: account
en: Account Name.
el: Όνομα Λογαριασμού.

note: module: account
en: Week of Year
el: Εβδομάδα Έτους

note: module: account
en: Landscape Mode
el: Προβολή Τοπίου

note: module: account
en: Select a Fiscal year to close
el: Επιλέξτε το Οικονομικό Έτος για Κλείσιμο

note: module: account
en: Applicability Options
el: Επιλογές Προσαρμοστικότητας

note: module: account
en: In dispute
el: Με διαφορές

note: module: account
en: Cash Registers
el: Ταμειακές Μηχανές

note: module: account
en: Bank
el: Τράπεζα

note: module: account
en: Start of Period
el: Έναρξη Περιόδου

note: module: account
en: Confirm statement
el: Επιβεβαίωση δήλωσης

note: module: account
en: Replacement Tax
el: Φόρος Αντικατάστασης

note: module: account
en: Credit Centralisation
el: Συγκεντροποίηση Πιστώσεων

note: module: account
en: Tax Code Templates
el: Πρότυπα Κωδικού Φόρου

note: module: account
en: Cancel Invoices
el: Ακύρωση Τιμολογίων

note: module: account
en: Tax Code
el: Κωδικός Φόρου

note: module: account
en: Outgoing Currencies Rate
el: Ισοτιμίες Νομισμάτων Εξαγωγών

note: module: account
en: Situation
el: Κατάσταση

note: module: account
en: The move of this entry line.
el: Η κίνηση της γραμμής εγγραφής

note: module: account
en: # of Transaction
el: # Συναλλαγής

note: module: account
en: Entry Label
el: Ετικέτα Εγγραφής

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
el: Παραπομπή στο έγγραφο που δημιούργησε αυτό το τιμολόγιο.

note: module: account
en: Others
el: Άλλα

note: module: account
en: Account
el: Λογαριασμός

note: module: account
en: Included in base amount
el: Περιλαμβάνεται στην τιμή βάσης

note: module: account
en: Entries Analysis
el: Αναλυτικές Εγγραφές

note: module: account
en: Level
el: Επίπεδο

note: module: account
en: Taxes
el: Φόροι

note: module: account
en: Select a starting and an ending period
el: Επιλέξτε αρχική και τελική περίοδο

note: module: account
en: Templates for Accounts
el: Πρότυπα για Λογαριασμούς

note: module: account
en: Search tax template
el: Αναζήτηση προτύπου φόρου

note: module: account
en: Reconcile Entries
el: Συμφωνία Εγγραφών

note: module: account
en: Overdue Payments
el: Ληξιπρόθεσμες Οφειλές

note: module: account
en: Initial Balance
el: Αρχικό Ισοζύγιο

note: module: account
en: Reset to Draft
el: Επαναφορά σε Πρόχειρο

note: module: account
en: Report Options
el: Επιλογές Αναφοράς

note: module: account
en: Journal Items Analysis
el: Ανάλυση Στοιχείων Ημερολογίου

note: module: account
en: Partners
el: Συνεργάτες

note: module: account
en: Bank Statement
el: Κατάσταση Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού

note: module: account
en: Account Receivable
el: Λογαριασμός Εισπρακτέος

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
el: Με υπόλοιπο δάιφορο του 0

note: module: account
en: Search Taxes
el: Αναζήτηση Φόρων

note: module: account
en: Account Analytic Cost Ledger
el: Αναλυτικό Καθολικό Λογαριασμού Κόστους

note: module: account
en: Create entries
el: Δημιουργία εγγραφών

note: module: account
en: Maximum write-off amount
el: Μέγιστο ποσό παραγραφής

note: module: account
en: # of Digits
el: # ψηφίων

note: module: account
en: Skip 'Draft' State for Manual Entries
el: Παράβλεψη κατάστασης 'Πρόχειρου' για Χειροκίνητες Έισαγωγές

note: module: account
en: Credit Note
el: Πιστωτικό Τιμολόγιο

note: module: account
en: # of Entries
el: # Εγγραφών

note: module: account
en: Supplier Refunds
el: Επιστροφές Προμηθευτών

note: module: account
en: Invoice Date
el: Ημερομηνία Παραστατικού

note: module: account
en: Case Code
el: Κωδικός Θέματος

note: module: account
en: Closed
el: Κλεισμένα

note: module: account
en: Recurring Entries
el: Επαναλαμβανόμενες Εγγραφές

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
el: Πρότυπο για Φορολογική Θέση

note: module: account
en: Groups
el: Ομάδες

note: module: account
en: Untaxed
el: Αφορολόγητο

note: module: account
en: Search Bank Statements
el: Αναζήτηση στην κατάσταση κινήσεων Λογαριασμού Τραπέζης

note: module: account
en: Payable Account
el: Πληρωτέος Λογαριασμός

note: module: account
en: Refund Tax Account
el: Λογαριασμός Επιστροφής Φόρου

note: module: account
en: Statement lines
el: Γραμμές κίνησης

note: module: account
en: Date/Code
el: Ημερομηνία/ Κωδικός

note: module: account
en: General Account
el: Γενικος Λογαριασμός

note: module: account
en: Payable Limit
el: Πληρωτέο Όριο

note: module: account
en: Invoice
el: Παραστατικό

note: module: account
en: Analytic costs to invoice
el: Αναλυτικό κόστος προς τιμολόγιση

note: module: account
en: Sub-Total :
el: Υποσύνολο:

note: module: account
en: Sales by Account Type
el: Πωλήσεις Τύπο Λογαριασμού

note: module: account
en: Invoicing
el: Τιμολόγηση

note: module: account
en: Year Sum
el: Άθροισμα Έτους

note: module: account
en: This wizard will change the currency of the invoice
el: Ο οδηγός θα αλλάξει το νόμισμα στο τιμολόγιο

note: module: account
en: Tax Declaration
el: Φορολογική Δήλωση

note: module: account
en: Receivables & Payables
el: Εισπρακτέα & Πληρωτέα

note: module: account
en: All Partners
el: Όλοι οι έταιροι

note: module: account
en: Analytic Account Charts
el: Λογιστικά Σχέδια αναλυτικών λογαριασμών

note: module: account
en: Customer Ref:
el: Παρ. Πελάτη:

note: module: account
en: These periods can overlap.
el: Αυτές οι περίοδοι μπορεί να συγχέονται

note: module: account
en: Draft statement
el: Πρόχειρη κίνηση

note: module: account
en: Credit amount
el: Ποσό πίστωσης

note: module: account
en: Journal Entry
el: Εγγραφή Ημερολογίου

note: module: account
en: Analytic account
el: Αναλυτικός Λογαριασμός

note: module: account
en: Please verify that an account is defined in the journal.
el: Παρακαλώ ελέγξτε αν έχει οριστεί λογαριασμός στο ημερολόγιο.

note: module: account
en: Valid
el: Έγκυρο

note: module: account
en: Account Print Journal
el: Εκτύπωση Ημερολογίου Λογαριασμού

note: module: account
en: Product Category
el: Κατηγορία Προϊόντος

note: module: account
en: Tax Definition
el: Ορισμός Φόρου

note: module: account
en: Payable Accounts
el: Λογαριασμοί Πληρωτέοι

note: module: account
en: Untaxed Amount
el: Αφορολόγητο Ποσό

note: module: account
en: Draft
el: Προσωρινό

note: module: account
en: Partial Entry lines
el: Γραμμές Μερικής Εγγραφής

note: module: account
en: Fiscalyear
el: Οικονομικό έτος

note: module: account
en: Standard Encoding
el: Τυπική Κωδικοποίηση

note: module: account
en: Open Entries
el: Ανοικτές Εγγραφές

note: module: account
en: Accounts to Reconcile
el: Λογαριασμοί για Εκκαθάριση

note: module: account
en: Import from invoice
el: Εισαγωγή από τιμολόγιο

note: module: account
en: January
el: Ιανουάριος

note: module: account
en: This F.Year
el: Αυτό το  ΟΙΚ.Έτος

note: module: account
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: account
en: Tax Included in Price
el: Ο Φόρος Περιέχεται στην Τιμή

note: module: account
en: Running
el: Σε Εξέλιξη

note: module: account
en: Income Account
el: Λογαριασμός Εσόδων

note: module: account
en: Entries Sorted By
el: Εγγραφές Ταξινομημένες Ανά

note: module: account
en: Change to
el: Αλλαγή σε

note: module: account
en: # of Products Qty
el: # από Προίόντα Ποσ

note: module: account
en: Product Template
el: Πρότυπο Προϊόντος

note: module: account
en: Fiscal Year
el: Λογιστική Χρήση

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal year
el: Αφήστε το κενό για όλες τις ανοικτές Λογιστικές Χρήσεις

note: module: account
en: Account Entry
el: Εγγραφή Λογαριασμού

note: module: account
en: Main Sequence
el: Κύρια Ιεράρχηση

note: module: account
en: Payment Term
el: Όρος Πληρωμής

note: module: account
en: Fiscal Positions
el: Φορολογικές Θέσεις

note: module: account
en: Check this box
el: Διαλέξτε αυτό το κουτί

note: module: account
en: Filters
el: Φίλτρα

note: module: account
en: Account Tax Code
el: Φορολογική Κλίμακα Λογαριασμού

note: module: account
en: Unreconciled entries
el: Μη εκκαθαρισμένες καταχωρήσεις

note: module: account
en: Base Code
el: Βασικός Κωδικός Φορολόγισης

note: module: account
en: Base Code Sign
el: Πρόσημο βασικού κώδικα

note: module: account
en: Debit Centralisation
el: Συγκεντροποίηση Χρεώσεων

note: module: account
en: Day
el: Ημέρα

note: module: account
en: Account Model Entries
el: Εγγραφές Μοντέλου Λογαριασμού

note: module: account
en: Supplier Taxes
el: Φόροι Προμηθευτή

note: module: account
en: Bank Details
el: Στοιχεία Τράπεζας

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
el: Εάν χρησιμοποιείτε τρόπους πληρωμής, η ημερομηνία εξόφλησης θα υπολογιστεί αυτόματα κατα την δημιουργία των λογιστικών εγγραφών. Εάν παραμείνουν κενά αυτά τα πεδία σημαίνει ότι η πληρωμή γίνεται εκείνη την στιγμή. Ο όρος πληρωμής μπορεί να υπολογίσει πολλαπλές ημερομηνίες λήξης, για παράδειγμα 50% τώρα και 50% σε έναν μήνα.

note: module: account
en: Select period
el: Επιλέξτε περίοδο

note: module: account
en: Statements
el: Καταστάσεις Αποτελεσμάτων

note: module: account
en: Move Name
el: Όνομα κίνησης

note: module: account
en: Tax
el: Φόρος

note: module: account
en: Analytic Account
el: Λογαριασμός Αναλυτικής

note: module: account
en: Accounts
el: Λογαριασμοί

note: module: account
en: Average Price
el: Μέση Τιμή

note: module: account
en: Date:
el: Ημερομηνία:

note: module: account
en: Label
el: Ετικέτα

note: module: account
en: Special Computation
el: Ειδικός Υπολογισμός

note: module: account
en: Bank reconciliation
el: Συμφωνία Τραπεζικών Λογαριασμών

note: module: account
en: Disc.(%)
el: Εκπτ.(%)

note: module: account
en: Ref
el: Παραπομπή

note: module: account
en: Comparison between accounting and payment entries
el: Σύγκριση μεταξύ λογιστικών εγγραφών και εγγραφών πληρωμής

note: module: account
en: Paid/Reconciled
el: Πληρωμένο/Συμφωνημένο

note: module: account
en: Refund Base Code
el: Επιστροφή Βασικού Κώδικα

note: module: account
en: Dates
el: Ημερομηνίες

note: module: account
en: Parent Tax Account
el: Λογαριασμός Μητρικού Φόρου

note: module: account
en: Aged Partner Balance
el: Ενηλικιωμένο ισοζύγιο Συνεργάτη

note: module: account
en: Accounting entries
el: Λογιστικές Εγγραφές

note: module: account
en: Discount (%)
el: Έκπτωση (%)

note: module: account
en: Write-Off amount
el: Ποσό Παραγραφής

note: module: account
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal!
el: Πρέπει να ορίσετε το αναλυτικό ημερολόγιο για το '%s' ημερολόγιο!

note: module: account
en: Tax codes
el: Κώδικες Φόρων

note: module: account
en: Period to
el: Περίοδος σε

note: module: account
en: Reference Number
el: Αριθμός Παραπομπής

note: module: account
en: Expense Account
el: Λογαριασμός Εξόδων

note: module: account
en: Keep empty to use the period of the validation(invoice) date.
el: Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε την περίοδο της ημερομηνίας επικύρωσης.

note: module: account
en: End date
el: Ημερομηνία λήξης

note: module: account
en: Base Code Amount
el: Ποσό Βασικού Κώδικα

note: module: account
en: Financial Accounting
el: Οικονομική Λογιστική

note: module: account
en: Fiscal Position
el: Φορολογική Θέση

note: module: account
en: One Partner Per Page
el: Ένας Συνεργάτης Ανα Σελίδα

note: module: account
en: Children
el: Υποκατηγορίες

note: module: account
en: Customer Invoice
el: Τιμολόγιο Πελάτη

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
el: Επιλογή Λογιστικής Χρήσης

note: module: account
en: Terms
el: Όροι

note: module: account
en: Tax Template List
el: Λίστα Προτύπων Φόρου

note: module: account
en: This will select how the current currency rate for outgoing transactions is computed. In most countries the legal method is "average" but only a few software systems are able to manage this. So if you import from another software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions always use the rate at date.
el: Αυτό καθορίζει πώς θα υπολογιστεί η τρέχουσα ισοτιμία για εξερχόμενες συναλλαγές. Στις περισσότερες χώρες η νόμιμη μέθοδος είναι η "μέση τιμή" αλλα λίγα προγράμματα μπορούν να διαχειριστούν κάτι τέτοιο. Έτσι εάν θέλετε να εισάγετε απο άλλο σύστημα ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε την τρέχουσα ισοτιμία. Οι εισερχόμενες συναλλαγές πάντα χρησιμοποιούν τις τρέχουσες ισοτιμίες.

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
el: Αριθμός Ψηφίων που θα χρησιμοποιηθούν στον κωδικό λογαριασμού

note: module: account
en: Write-Off account
el: Λογαριασμός παραγραφών

note: module: account
en: Model
el: Μοντέλο

note: module: account
en: The account basis of the tax declaration.
el: Ο βασικός λογαριασμός για φορολογική δήλωση

note: module: account
en: View
el: Όψη

note: module: account
en: Analytic lines
el: Αναλυτικές γραμμές

note: module: account
en: Electronic File
el: Ηλεκτρονικό Αρχείο

note: module: account
en: Tax Code Template
el: Πρότυπο Κωδικού Φόρου

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
el: Πρότυπα Λογιστικών Σχεδίων

note: module: account
en: Keep empty to use the expense account
el: Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό εξόδων

note: module: account
en: Journals
el: Ημερολόγια

note: module: account
en: Subscription Lines
el: Γραμμές προεγγραφής

note: module: account
en: Purchase
el: Αγορά

note: module: account
en: Starting Balance
el: Ισοζύγιο Έναρξης

note: module: account
en: No Partner Defined !
el: Δεν ορίστηκε Συνεργάτης!

note: module: account
en: Close a Period
el: Κλείσιμο Περιόδου

note: module: account
en: VAT:
el: ΦΠΑ:

note: module: account
en: Unreconcile Entries
el: Ακύρωση Συμφωνίας Εγγραφών

note: module: account
en: Not Printable in Invoice
el: Δεν εκτυπώνεται στο τιμολόγιο

note: module: account
en: year
el: έτος

note: module: account
en: Start date
el: Ημερομηνία έναρξης

note: module: account
en: Transfers
el: Μεταφορές

note: module: account
en: Account charts
el: Πίνακες λογαριασμού

note: module: account
en: Tax Amount
el: Ποσό Φόρου

note: module: account
en: Tax Case Name
el: Όνομα Θέματος Φόρου

note: module: account
en: Draft Invoice
el: Πρόχειρο Τιμολόγιο

note: module: account
en: Options
el: Επιλογές

note: module: account
en: Continue
el: Συνέχεια

note: module: account
en: Tax Code Amount
el: Ποσό Κωδικού Φόρου

note: module: account
en: Detail
el: Λεπτομέρεια

note: module: account
en: Chart of Accounts
el: Λογιστικό Σχέδιο

note: module: account
en: (If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)
el: Εάν δεν επιλέξετε λογιστικό έτος τότε θα συμπεριληφθούν όλα τα ανοιχτά Λογιστικά Έτη

note: module: account
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: account
en: Unreconcile
el: Ακύρωση Συμφωνίας

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
el: Πρότυπα Λογιστικών Σχεδίων

note: module: account
en: Account Tax
el: Φόρος Λογαριασμού

note: module: account
en: Account Payable
el: Λογαριασμός Πληρωτέος

note: module: account
en: Payment Order
el: Εντολή Πληρωμής

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
el: Επιλέξτε αυτό αν επιθυμείτε ο χρήστης να συμφωνεί εγγραφές στο λογαριασμό αυτό

note: module: account
en: Unit Price
el: Τιμή Μονάδας

note: module: account
en: Open Invoice
el: Άνοιγμα Τιμολογίου

note: module: account
en: Name
el: Όνομα

note: module: account
en: Effective date
el: Έναρξη ισχύος

note: module: account
en: Accounting
el: Λογιστική

note: module: account
en: Consolidated Children
el: Ενοποιημένες Υποκατηγορίες

note: module: account
en: Set to Draft
el: Ορισμός σε προσωρινή

note: module: account
en: Validate
el: Επικύρωση

note: module: account
en: Average Rate
el: Μέση Τιμή

note: module: account
en: (Invoice should be unreconciled if you want to open it)
el: (Το τιμολόγιο πρέπει να είναι συμφωνημένο αν επιθυμείτε να το ανοίξετε)

note: module: account
en: Tax Name
el: Όνομα Φόρου

note: module: account
en: Configuration
el: Ρυθμίσεις

note: module: account
en: 30 Days End of Month
el: 30 Ημέρες Τέλος Μήνα

note: module: account
en: Analytic Balance
el: Αναλυτικό Ισοζύγιο

note: module: account
en: Shortcut
el: Συντόμευση

note: module: account
en: Account Type
el: Τύπος Λογαριασμού

note: module: account
en: Month
el: Μήνας

note: module: account
en: Note
el: Σημείωση

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
el: Αφήστε το άδειο για να χρησιμοποιήσετε την τρέχουσα ημερομηνία

note: module: account
en: All Posted Entries
el: Όλες οι Αποθηκευμένες Εγγραφές

note: module: account
en: Month Range
el: Διάρκεια μηνός

note: module: account
en: End of Fiscal Year Entry
el: Εγγραφές Κλεισίματος Λογιστικής Χρήσης

note: module: account
en: Account Name
el: Όνομα Λογαριασμού

note: module: account
en: Account Template
el: Πρότυπο Λογαριασμού

note: module: account
en: Closing Balance
el: Υπόλοιπο Κλεισίματος

note: module: account
en: Credit Notes
el: Πιστωτικά Τιμολόγια

note: module: account
en: Create Entries From Models
el: Δημιουργία Εγγραφών από Μοντέλα

note: module: account
en: Allow Reconciliation
el: Να Επιτραπεί Συμφωνία

note: module: account
en: Change
el: Αλλαγή

note: module: account
en: Type Controls
el: Είδος ελέγχου

note: module: account
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: account
en: Account Mapping
el: Χαρτογράφηση λογαριασμών

note: module: account
en: Refund Tax Code
el: Κωδικός Επιστροφής Φόρου

note: module: account
en: Income Account on Product Template
el: Λογαριασμός Εσόδων στο Πρότυπο Προϊόντων

note: module: account
en: New Fiscal Year
el: Νέα Λογιστική Χρήση

note: module: account
en: Invoices
el: Τιμολόγια

note: module: account
en: Check
el: Επιταγή

note: module: account
en: Use Model
el: Χρήση Μοντέλου

note: module: account
en: The tax basis of the tax declaration.
el: Η βάση του φόρου της δήλωσης

note: module: account
en: Paid
el: Εξοφλημένο

note: module: account
en: Tax Lines
el: Γραμμές Φόρου

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
el: Η κατάσταση Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού που χρησιμοποιείται στην συμφωνία τραπεζών

note: module: account
en: Compute
el: Υπολογισμός

note: module: account
en: Tax Application
el: Εφαρμογή Φόρου

note: module: account
en: Active
el: Ενεργό

note: module: account
en: End of period
el: Τέλος Περιόδου

note: module: account
en: Balance by Type of Account
el: Ισοζύγιο κατα Τύπο Λογαριασμού

note: module: account
en: Generate Fiscal Year Opening Entries
el: Δημιουργία Εγγραφών Ανοίγματος Λογιστικής Χρήσης

note: module: account
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: account
en: Moves
el: Κινήσεις

note: module: account
en: Templates
el: Πρότυπα

note: module: account
en: Tax Description
el: Περιγραφή Φόρου

note: module: account
en: Child Tax Accounts
el: Λογαριασμοί Υπο-φόρων

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
el: Επιλέξτε το αν η τιμή τιμολόγησης προϊόντος περιέχει αυτό το φόρο.

note: module: account
en: Analytic Balance -
el: Αναλυτικό ισοζύγιο

note: module: account
en: Target Moves
el: Επιλεγμένες Κινήσεις

note: module: account
en: Period Type
el: Τύπος Περιόδου

note: module: account
en: Payments
el: Πληρωμές

note: module: account
en: Entry
el: Εγγραφή

note: module: account
en: Payment Terms
el: Όροι Πληρωμής

note: module: account
en: Internal Name
el: Εσωτερικό Όνομα

note: module: account
en: month
el: μήνας

note: module: account
en: Tax Account
el: Λογαριασμός Φόρων

note: module: account
en: Entries
el: Καταχωρήσεις

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
el: Υπολογισμός Κώδικα (αν τύπος=κώδικας)

note: module: account
en: Sale
el: Πώληση

note: module: account
en: Automatic Reconcile
el: Αυτόματος Συμψηφισμός

note: module: account
en: Amount
el: Ποσό

note: module: account
en: Tax on Children
el: Φόροι σε Υποκατηγορίες

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
el: Επιτρέπεται η Ακύρωση Εγγραφών

note: module: account
en: (Account/Partner) Name
el: Όνομα (Λογαριασμού/Συνεργάτη)

note: module: account
en: Include in Base Amount
el: Συμπεριλαμβάνεται στην βασική αξία

note: module: account
en: Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02.
el: Αριθμός ημερών που προστίθενται πριν τον υπολογισμό της ημέρας του μήνα. Εάν Ημερομηνία)=15/01, Αριθμός Ημερών=22, Ημέρα του Μήνα =-1, τότε η ημερομηνία λήξης θα είναι 28/02

note: module: account
en: Entry Controls
el: Έλεγχοι Εγγραφών

note: module: account
en: (Keep empty to open the current situation)
el: (Διατηρήστε κενό για να ανοίξετε την τρέχουσα κατάσταση)

note: module: account
en: Start of period
el: Έναρξη περιόδου

note: module: account
en: Open
el: Ανοικτά

note: module: account
en: Analytic Accounting
el: Αναλυτική Λογιστική

note: module: account
en: Tax Codes
el: Κώδικες Φόρων

note: module: account
en: Customer Refund
el: Επιστροφή Χρημάτων Πελάτη

note: module: account
en: Tax Code Sign
el: Πρόσημο Κώδικα Φόρου

note: module: account
en: Report of Invoices Created within Last 15 days
el: Αναφορά τιμολογίων των τελευταίων 15 ημερών

note: module: account
en: End of Year Entries Journal
el: Εγγραφές Κλεισίματος Ημερολογίου

note: module: account
en: Subscription lines
el: Γραμμές προεγγραφής

note: module: account
en: Analytic Accounts
el: Λογαριασμοί Αναλυτικής

note: module: account
en: Amount Currency
el: Νόμισμα Λογαριασμού

note: module: account
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: account
en: Fiscal Position Template
el: Πρότυπο Φορολογικής Θέσης

note: module: account
en: Open Charts
el: Ανοικτά Σχέδια

note: module: account
en: Reconcile With Write-Off
el: Συμφωνία με Παραγραφή

note: module: account
en: Fixed Amount
el: Σταθερό Ποσό

note: module: account
en: The computation method for the tax amount.
el: Η μέθοδος υπολογισμού για το ποσό του φόρου

note: module: account
en: Create Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: account
en: Child Accounts
el: Ελαχιστοβάθμιοι Λογαριασμοί

note: module: account
en: Write-Off
el: Παραγραφή

note: module: account
en: Total Payable
el: Πληρωτέο Σύνολο

note: module: account
en: Income
el: Έσοδα

note: module: account
en: Supplier
el: Προμηθευτής

note: module: account
en: Account n°
el: Αρ. Λογαριασμού

note: module: account
en: Free Reference
el: Ελεύθερη Παραπομπή

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
el: Εισπρακτέοι και Πληρωτέοι Λογαριασμοί

note: module: account
en: Fiscal Mapping
el: Οικονομική Απεικόνιση

note: module: account
en: Max Qty:
el: Μέγιστη Ποσότητα:

note: module: account
en: Refund Invoice
el: Επιστροφή Τιμολογίου

note: module: account
en: Force Period
el: Επιβολή Περιόδου

note: module: account
en: Compute Code for Taxes Included Prices
el: Κώδικας Υπολογισμού για Φόρους που συμπεριλαμβάνονται στις τιμές

note: module: account
en: Invoice Tax Account
el: Λογαριασμός Φόρου Τιμολογίου

note: module: account
en: Number of Days
el: Αριθμός Ημερών

note: module: account
en: This name will be displayed on reports
el: Το όνομα θα παρουσιάζεται στις αναφορές

note: module: account
en: Printing date
el: Ημερομηνία εκτύπωσης

note: module: account
en: None
el: Κανένα

note: module: account
en: Customer Refunds
el: Επιστροφές Χρημάτων Πελάτη

note: module: account
en: Journal-Period Name
el: Όνομα Ημερολογίου-Περιόδου

note: module: account
en: Fiscal Position Remark :
el: Σχόλιο Φορολογικής Θέσης:

note: module: account
en: Past
el: Περασμένο

note: module: account
en: Analytic Entry
el: Αναλυτική Εγγραφή

note: module: account
en: Overdue Payments Message
el: Μήνυμα καθυστερημένων πληρωμών

note: module: account
en: Root Account
el: Λογαριασμός Τάξης

note: module: account
en: Customer Taxes
el: Φόροι Πελάτη

note: module: account
en: This is a model for recurring accounting entries
el: Αυτό είναι ένα μοντέλο για τακτικές λογιστικές εγγραφές

note: module: account
en: Tax Type
el: Τύπος Φόρου

note: module: account
en: Account Templates
el: Πρότυπα Λογαριασμών

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
el: Λιστα των φόρων που πρέπει να εγκατασταθούν από τον αυτόματο οδηγό

note: module: account
en: Information addendum
el: Παράρτημα

note: module: account
en: Fiscal year
el: Λογιστική Χρήση

note: module: account
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: account
en: Receivable
el: Εισπρακτέα

note: module: account
en: Other Info
el: Λοιπές Πληροφορίες

note: module: account
en: Default Credit Account
el: Προεπιλεγμένος Λογαριασμός Πίστωσης

note: module: account
en: Equity
el: Ισότητα

note: module: account
en: Percentage
el: Ποσοστό

note: module: account
en: Power
el: Δύναμη

note: module: account
en: View Account Analytic Lines
el: Προβολή Γραμμών Αναλυτικού Λογαριασμού

note: module: account
en: Invoice Number
el: Αριθμός Παραστατικού

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance
el: Αντεστραμμένο Υπόλοιπο Αναλυτικών

note: module: account
en: Applicable Type
el: Εφαρμόσιμος Τύπος

note: module: account
en: The sequence field is used to order the taxes lines from lower sequences to higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax children. In this case, the evaluation order is important.
el: Το πεδίο Ιεράρχησης χρησιμοποιείται για να κατατάξει τις γραμμές των φόρων απο τη χαμηλότερη Ιεράρχηση στην υψηλότερη. Η Ιεράρχηση είναι σημαντική όταν έχετε φόρους που περιέχεουν άλλους φόρους σαν υποκατηγορίες.

note: module: account
en: Supplier Refund
el: Επιστροφή Χρημάτων από Προμηθευτή

note: module: account
en: Entry lines
el: Γραμμές εγγραφής

note: module: account
en: Centralisation
el: Συγκεντροποίηση

note: module: account
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
el: Αν αυτό το κουτί είναι επιλεγμένο το σύστημα θα προσπαθήσει να ομαδοποιήσει τις λογισιτικές γραμμές όταν τις δημιουργεί από τα τιμολόγια.

note: module: account
en: Analytic Journal
el: Αναλυτικό ημερολόγιο

note: module: account
en: Base
el: Βάση

note: module: account
en: Model Name
el: Όνομα Μοντέλου

note: module: account
en: Expense Category Account
el: Κατηγορία Λογαριασμού Εξόδων

note: module: account
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: account
en: Entries:
el: Εγγραφές:

note: module: account
en: True
el: Αληθές

note: module: account
en: Total debit
el: Σύνολο Χρεώσεων

note: module: account
en: Fax :
el: Φαξ:

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
el: Αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιηθεί για το συγκεκριμένο συνεργάτη ως λογαριασμός εισπρακτέων αντί του προεπιλεγμένου.

note: module: account
en: Create
el: Δημιουργία

note: module: account
en: Create entry
el: Δημιουργία εγγραφής

note: module: account
en: Error !
el: Σφάλμα !

note: module: account
en: Taxes Report
el: Αναφορά Φόρων

note: module: account
en: Printed
el: Εκτυπωμένο

note: module: account
en: Project line
el: Γραμμή έργου

note: module: account
en: Manual
el: Χειροκίνητα

note: module: account
en: Yes
el: Ναι

note: module: account
en: All Entries
el: Όλες οι Εγγραφές

note: module: account
en: Account Reconciliation
el: Συμφωνία Λογαριασμών

note: module: account
en: General Ledger
el: Γενικό Καθολικό

note: module: account
en: Properties
el: Ιδιότητες

note: module: account
en: Total:
el: Σύνολο:

note: module: account
en: Child Codes
el: Υποκωδικοί

note: module: account
en: Customer Invoices
el: Παραστατικά πελάτη

note: module: account
en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

note: module: account
en: Taxes:
el: Φόροι:

note: module: account
en: Analytic Lines
el: Αναλυτικές Γραμμές

note: module: account
en: Lines
el: Γραμμές

note: module: account
en: Account Tax Template
el: Πρότυπο Λογαριασμού Φόρων

note: module: account
en: Are you sure you want to open this invoice ?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε αυτό το τιμολόγιο;

note: module: account
en: Parent Account Template
el: Πρότυπο Μητρικού Λογαριασμού

note: module: account
en: Price
el: Τιμή

note: module: account
en: Statement
el: Κίνηση

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
el: Συνολικό οφειλόμενο ποσό πελάτη

note: module: account
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: account
en: Root Tax Code
el: Κωδικός Φόρου Τάξης

note: module: account
en: Check this box to determine that each entry of this journal won't create a new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal year closing.
el: Επιλέξτε αυτό αν δεν επιθυμείτε οι εγγραφές αυτού του ημερολογίου να δημιουργούν την  αντισταθμιστική τους εγγραφή αλλά να μοιράζονται την ίδια. Αυτό χρησιμοποιείται στο κλείσιμο της Λογιστικής Χρήσης

note: module: account
en: Bank Statement Line
el: Γραμμή Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού

note: module: account
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: account
en: This field is only used if you develop your own module allowing developers to create specific taxes in a custom domain.
el: Αυτό το πεδίο χρησιμοποιείται μόνο αν αναπτύξετε το δικό σας άρθρωμα, επιτρέποντας σε προγραμματιστές να δημιουργήσουν συγκεκριμένους φόρους σε προσαρμοσμένο περιβάλλον.

note: module: account
en: Invoice Reference
el: Παραπομπή Τιμολογίου

note: module: account
en: Name of new entries
el: Όνομα νέων εγγραφών

note: module: account
en: Create Entries
el: Δημιουργία Εγγραφών

note: module: account
en: Reporting
el: Αναφορές

note: module: account openerp-web
en: Warning
el: Προειδοποίηση

note: module: account
en: Account Journal
el: Ημερολόγιο Λογαριασμού

note: module: account
en: Paid invoice
el: Εξοφλημένο τιμολόγιο

note: module: account
en: Domain
el: Τομέας

note: module: account
en: Invoice Line
el: Γραμμή Τιμολογίου

note: module: account
en: Sign on Reports
el: Πρόσημο στις Αναφορές

note: module: account
en: Normal
el: Κανονικό

note: module: account
en: Optional Information
el: Προαιρετική Πληροφορία

note: module: account
en: User
el: Χρήστης

note: module: account
en: At Date
el: Σε Ημερομηνία

note: module: account
en: Sales Journal
el: Ημερολόγιο Πωλήσεων

note: module: account
en: Invoice Tax
el: Φόρος Τιμολογίου

note: module: account
en: Sales Properties
el: Χαρακτηριστικά Πωλήσεων

note: module: account
en: Total amount due:
el: Συνολικό οφειλόμενο ποσό:

note: module: account
en: To
el: Σε

note: module: account
en: Fiscal Year to close
el: Λογιστική Χρήση για κλείσιμο

note: module: account
en: Templates for Account Chart
el: Πρότυπα για Λογιστικά Σχέδια

note: module: account
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: account
en: Cash
el: Μετρητά

note: module: account
en: Account Destination
el: Λογαριασμός Προορισμού

note: module: account
en: Sequence
el: Ιεράρχηση

note: module: account
en: Asset
el: Πάγια

note: module: account
en: Parent
el: Μητρικός

note: module: account
en: Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
el: Η ημέρα του μήνα. Θέστε -1 για την τελευταία μέρα του παρόντος μήνα. Αν είναι θετικό, δίνει την ημέρα του επόμενου μήνα. Θέστε 0 για τις υπόλοιπες μέρες (αλλιώς υπολογίζεται από την αρχή του μήνα).

note: module: account
en: Reconciliation Transactions
el: Συναλλαγές συμφωνίας

note: module: account
en: Period Sum
el: Σύνολο Περιόδου

note: module: account
en: The sequence field is used to order the tax lines from the lowest sequences to the higher ones. The order is important if you have a tax with several tax children. In this case, the evaluation order is important.
el: Το πεδίο Ιεράρχησης χρησιμοποιείται για να κατατάξει τις γραμμές των φόρων απο τη χαμηλότερη Ιεράρχηση στην υψηλότερη. Η Ιεράρχηση είναι σημαντική όταν έχετε φόρους που περιέχεουν άλλους φόρους σαν υποκατηγορίες.

note: module: account
en: Partner Ledger
el: Βιβλίο Συνεργατών

note: module: account
en: Fixed
el: Σταθερό

note: module: account
en: Warning !
el: Προσοχή!

note: module: account
en: Subscription Compute
el: Υπολογισμός προεγγραφής

note: module: account
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: account
en: Tax Use In
el: Χρησιμοποίηση Φόρου στο

note: module: account
en: The account entries lines are not in valid state.
el: Οι γραμμές εγγραφών του λογαριασμού δεν βρίσκονται σε έγκυρη κατάσταση

note: module: account
en: Deferral Method
el: Μέθοδος Αναβολής

note: module: account
en: Partner Payment Term
el: Όροι Πληρωμής Συνεργάτη

note: module: account
en: Analytic Entries
el: Εγγραφές Αναλυτικής

note: module: account
en: Associated Partner
el: Συσχετιζόμενος Συνεργάτης

note: module: account
en: You must first select a partner !
el: Θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε συνεργάτη!

note: module: account
en: Additional Information
el: Επιπλέον Πληροφορίες

note: module: account
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: account
en: Cost Ledger
el: Βιβλίο Κόστους

note: module: account
en: Set if the amount of tax must be included in the base amount before computing the next taxes.
el: Ορίστε αν το ποσό του φόρου θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στην βασική τιμή πριν υπολογιστούν οι επόμενοι φόροι.

note: module: account
en: The user responsible for this journal
el: Ο χρήστης που είναι υπεύθυνος για αυτό το ημερολόγιο

note: module: account
en: Period
el: Περίοδος

note: module: account
en: Net Total:
el: Καθαρό Σύνολο:

note: module: account
en: Write-Off Journal
el: Ημερολόγιο Παραγραφών

note: module: account
en: Income Category Account
el: Κατηγορία Λογαριασμών Εσόδων

note: module: account
en: Fiscal Position Templates
el: Πρότυπα Φορολογικής Θέσης

note: module: account
en: Tax/Base Amount
el: Ποσό Φόρου/Βάσης

note: module: account
en: Tel. :
el: Τηλ. :

note: module: account
en: Company Currency
el: Νόμισμα Εταιρίας

note: module: account
en: Reconciliation Result
el: Αποτελέσματα Εκκαθάρισης

note: module: account
en: Ending Balance
el: Ισοζύγιο Τέλους

note: module: account
en: Partial Reconcile
el: Μερική Συμφωνία

note: module: account
en: Account Types
el: Τύποι Λογαριασμών

note: module: account
en: Reconciliation
el: Συμφωνία

note: module: account
en: Keep empty to use the income account
el: Διατηρήστε το κενό για να χρησιμοποιηθεί ο λογαριασμός εσόδων

note: module: account
en: Refund Journal
el: Ημερολόγιο Επιστροφών

note: module: account
en: The partner account used for this invoice.
el: Ο λογαριασμός συνεργάτη που χρησιμοποιήθηκε στο τιμολόγιο αυτό.

note: module: account
en: Parent Code
el: Μητρικός Κωδικός

note: module: account
en: Payment Term Line
el: Γραμμή Όρων Πληρωμής

note: module: account
en: Purchase Journal
el: Ημερολόγιο Αγορών

note: module: account
en: Due Date
el: Ημερομηνία Λήξης

note: module: account
en: Accounts Type Allowed (empty for no control)
el: Επιτρεπόμενοι Τύποι Λογαριασμών (κενό εάν δεν θα ελέγχεται)

note: module: account
en: From
el: Απο

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
el: Ο κωδικός αυτού του λογαριασμού πρέπει να είναι μοναδικός για κάθε εταιρία !

note: module: account
en: Debit amount
el: Ποσό Χρέωσης

note: module: account
en: Print
el: Εκτύπωση

note: module: account
en: Are you sure?
el: Είστε σίγουρος;

note: module: account
en: Accounts Allowed (empty for no control)
el: Επιτρεπόμενοι Λογαριασμοί (κενό για κανέναν έλεγχο)

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this supplier.
el: Το συνολικό ποσό που πρέπει να πληρώσετε σε αυτον τον προμηθευτή.

note: module: account
en: Journal Name
el: Όνομα Ημερολογίου

note: module: account
en: Entry "%s" is not valid !
el: Η εγγραφή "%s" δεν είναι έγκυρη!

note: module: account
en: Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is created.
el: Μοναδικός αριθμός του τιμολογίου, υπολογίζεται αυτόματα όταν το τιμολόγιο δημιουργείται.

note: module: account
en: Expense
el: Έξοδα

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
el: Το ποσό, εκφρασμένο σε ένα (προαιρετικό) διαφορετικό νόμισμα αν πρόκειται για εγγαρφή πολλαπλών νομισμάτων.

note: module: account
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: account
en: Reconciled entries
el: Συμφωνημένες εγγραφές

note: module: account
en: Force period
el: Επιβολή Περιόδου

note: module: account
en: Opening Entries Journal
el: Ημερολόγιο Εγγραφών Ανοίγματος

note: module: account
en: Set if the tax computation is based on the computation of child taxes rather than on the total amount.
el: Ορίστε αν ο υπολογισμός των φόρων θα βασίζεται στον υπολογισμό των υπο-φόρων αντί για το γενικό σύνολο.

note: module: account
en: Journal Code
el: Κωδικός Ημερολογίου

note: module: account
en: Entry Lines
el: Γραμμές Εγγραφής

note: module: account
en: Open Journal
el: Άνοιγμα Ημερολογίου

note: module: account
en: Period from
el: Περίοδος από

note: module: account
en: Information
el: Πληροφορία

note: module: account
en: Analytic
el: Αναλυτικοί

note: module: account
en: Create Invoice
el: Δημιουργία Τιμολογίου

note: module: account
en: My Entries
el: Οι Εγγραφές Μου

note: module: account
en: End of Period
el: Τέλος Περιόδου

note: module: account
en: Central Journal
el: Κεντρικό Ημερολόγιο

note: module: account
en: Analysis Direction
el: Κατεύθυνση Ανάλυσης

note: module: account
en: Companies that refers to partner
el: Εταιρείες που παραπέμπουν στο συνεργάτη

note: module: account
en: Total credit
el: Σύνολο πίστωσης

note: module: account
en: Number of Periods
el: Αριθμός Περιόδων

note: module: account
en: Document: Customer account statement
el: Έγγραφο: Λογιστική κατάσταση πελάτη

note: module: account
en: Document
el: Έγγραφο

note: module: account
en: Receivable Account
el: Εισπρακτέος Λογαριασμός

note: module: account
en: Balance
el: Υπόλοιπο

note: module: account
en: Payable
el: Πληρωτέο

note: module: account
en: Account Board
el: Πίνακας Λογαριασμού

note: module: account
en: Legend
el: Υπόμνημα

note: module: account
en: Move
el: Μετακίνηση

note: module: account
en: Bank statements
el: Κατάσταση Κίνησης Τραπεζικού Λογαριασμού

note: module: account
en: Date of the day
el: Ημερομηνία ημέρας

note: module: account
en: You have to define the bank account
    in the journal definition for reconciliation.
el: Πρέπει να ορίσετε στον ορισμό του ημερολογίου
    τον τραπεζικό λογαριασμό για συμφωνία.

note: module: account
en: Balance :
el: Υπόλοιπο:

note: module: account
en: Chart of accounts
el: Λογιστικό Σχέδιο

note: module: account
en: Subscription
el: Προεγγραφή

note: module: account
en: Account Subscription
el: Προεγγραφή λογαριασμού

note: module: account
en: Maturity date
el: Ημερ/νία Λήξης

note: module: account
en: Entry Subscription
el: Καταχώρηση προεγγραφής

note: module: account
en: Start Date
el: Ημερ/νία Έναρξης

note: module: account
en: Draft Invoices
el: Πρόχειρα Τιμολόγια

note: module: account
en: Unreconciled
el: Μη συμφωνημένα

note: module: account
en: Bad total !
el: Λάθος Σύνολο!

note: module: account
en: Entry Sequence
el: Ιεράρχηση Εγγραφών

note: module: account
en: Pending
el: Σε εκκρεμότητα

note: module: account
en: Cost Ledger (Only quantities)
el: Καθολικό Κόστους (Μόνο ποσότητες)

note: module: account
en: Period Name
el: Όνομα Περιόδου

note: module: account
en: Code/Date
el: Κωδικός/ Ημερομ.

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
el: Αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιηθεί σαν λογαριασμός πληρωτέος για τον παρών συνεργάτη αντί του προεπιλεγμένου.

note: module: account
en: Opening/Closing Period
el: Περίοδος Ανοίγματος/Κλεισίματος

note: module: account
en: Secondary Currency
el: Δευτερεύων Νόμισμα

note: module: account
en: Credit
el: Πίστωση

note: module: account
en: Number
el: Αριθμός

note: module: account
en: General
el: Γενικά

note: module: account
en: Total Without Tax
el: Σύνολο χωρίς Φόρο

note: module: account
en: Periods
el: Περίοδοι

note: module: account
en: Currency Rate
el: Ισοτιμία

note: module: account
en: Default Taxes
el: Προεπιλεγμένοι Φόροι

note: module: account
en: April
el: Απρίλιος

note: module: account
en: Open for Reconciliation
el: Ανοιχτό για Συμφωνία

note: module: account
en: Parent Left
el: Προέλευση από Αριστερά

note: module: account
en: Supplier Invoices
el: Παραστατικά προμηθευτών

note: module: account
en: Product
el: Προϊόν

note: module: account
en: Account period
el: Λογιστική περίοδος

note: module: account
en: Remove Lines
el: Αφαίρεση Γραμμών

note: module: account
en: Regular
el: Σύνηθες

note: module: account
en: Internal Type
el: Εσωτερικός Τύπος

note: module: account
en: Running Subscriptions
el: Προεγγραφές σε εξέλιξη

note: module: account
en: Select Period
el: Επιλογή Περιόδου

note: module: account
en: Posted
el: Αποθηεκευμένη

note: module: account
en: End Date
el: Ημερομηνία Λήξης

note: module: account
en: Day of the Month
el: Ημέρα του Μήνα

note: module: account
en: Tax Source
el: Πηγή Φόρου

note: module: account
en: Fiscal Year Sequences
el: Ιεραρχήσεις Λογιστικής Χρήσης

note: module: account
en: States
el: Καταστάσεις

note: module: account
en: Total
el: Σύνολο

note: module: account
en: Open for Bank Reconciliation
el: Ανοιχτό για συμφωνία τράπεζας

note: module: account
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: account
en: Create Monthly Periods
el: Δημιουργία Μηνιαίων Περιόδων

note: module: account
en: Sign For Parent
el: Τσεκάρισμα για Γονικό

note: module: account
en: Draft statements
el: Πρόχειρες κινήσεις

note: module: account
en: Invoice lines
el: Γραμμές τιμολογίου

note: module: account
en: Go to Next Partner
el: Πήγαινετε στον επόμενο έταιρο

note: module: account
en: Write-Off Move
el: Κίνηση Παραγραφής

note: module: account
en: Invoice's state is Done
el: Η κατάσταση του Τιμολογίου είναι 'Ολοκληρώθηκε'

note: module: account
en: Report of the Sales by Account
el: Αναφορά Πωλήσεων ανα Λογαριασμό

note: module: account
en: Supplier Invoice
el: Τιμολόγιο Προμηθευτή

note: module: account
en: Debit
el: Χρέωση

note: module: account
en: Invoice Lines
el: Γραμμές Τιμολογίου

note: module: account
en: Reconciled transactions
el: Συμφωνημένες συναλλαγές

note: module: account
en: Receivable accounts
el: Εισπρακτέοι λογαριασμοί

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance -
el: Αντεστραμμένο Αναλυτικό Ισοζύγιο

note: module: account
en: Range
el: Εύρος

note: module: account
en: With movements
el: Με κινήσεις

note: module: account
en: Account Tax Code Template
el: Πρότυπο Λογαριασμού Κωδικού Φόρου

note: module: account
en: Manually
el: Χειροκίνητα

note: module: account
en: December
el: Δεκέμβριος

note: module: account
en: Aged Receivable
el: Παλαιωμένα εισπρακτέα

note: module: account
en: The optional other currency if it is a multi-currency entry.
el: Το προαιρετικό νόμισμα αν πρόκειται για εγγραφή πολλαπλών νομισμάτων.

note: module: account
en: Billing
el: Χρεώση

note: module: account
en: Accounts by Type
el: Λογαριασμοί με βάση τον τύπο

note: module: account
en: Remaining amount due.
el: Οφειλόμενο Υπόλοιπο

note: module: account
en: Accounts Mapping
el: Χαρτογράφηση Λογαριασμών

note: module: account
en: November
el: Νοέμβριος

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
el: Ο λογαριασμός εσόδων ή εξόδων που σχετίζεται με το επιλεγμένο προϊόν.

note: module: account
en: General Journal
el: Γενικό Ημερολόγιο

note: module: account
en: Search Invoice
el: Αναζήτηση Τιμολογίου

note: module: account
en: Refund
el: Επιστροφή

note: module: account
en: Bank Accounts
el: Τραπεζικοί Λογαριασμοί

note: module: account
en: Total Receivable
el: Σύνολο Εισπρακτέων

note: module: account
en: General Information
el: Γενικές Πληροφορίες

note: module: account
en: Accounting Documents
el: Εντυπα Λογιστικής

note: module: account
en: Invoice's state is Done.
el: Η κατάσταση του Τιμολογίου είναι Πραγματοποιήθηκε

note: module: account
en: Search Account Templates
el: Αναζήτηση Προτύπων Λογιστικής

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
el: Μη Αυτόματοι Φόροι Τιμολόγησης

note: module: account
en: Parent Right
el: Προέλευση από Δεξιά

note: module: account
en: Partner's
el: Του Συνεργάτη

note: module: account
en: Fiscal Years
el: Λογιστικές Χρήσεις

note: module: account
en: Ref.
el: Παρ.

note: module: account
en: Account Model
el: Μοντέλο Λογαριασμού

note: module: account
en: February
el: Φεβρουάριος

note: module: account
en: Bank Account
el: Τραπεζικός Λογαριασμός

note: module: account
en: Account Central Journal
el: Κεντρικό Ημερολόγιο Λογαριασμού

note: module: account
en: Maturity
el: Ενηλικίωση

note: module: account
en: Future
el: Μελλοντικά

note: module: account
en: Search Journal Items
el: Αναζήτηση εγγραφών Ημερολογίου

note: module: account
en: Usually 1 or -1.
el: Συνήθως 1 ή -1.

note: module: account
en: Template Account Fiscal Mapping
el: Πρότυπο Οικονομικής Απεικόνισης Λογαριασμού

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
el: Λογαριασμός Εξόδων στο Πρότυπο Προϊόντος
