openobject-addons - en to lv translation catalogue (991 entries)

note: module: account
en: System payment
lv: Sistēmas maksājums

note: module: account
en: Journal Entry Reconcile
lv: Saistīt reģistru ierakstus

note: module: account
en: Account Statistics
lv: Konta Statistika

note: module: account
en: Residual
lv: Atlikums

note: module: account
en: Aged Receivable Till Today
lv: Ilgtermiņa Debitori uz Šodienu

note: module: account
en: Import from invoice or payment
lv: Importēt no rēķina vai maksājuma

note: module: account
en: Total Debit
lv: Kopējais Debets

note: module: account openerp-web
en: Reconcile
lv: Savienot

note: module: account
en: Reference
lv: Atsauce

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
lv: Atzīmējot lauku kā "False", iespējams noslēpt attiecīgo maksājumu termiņa objektu to neizdzēšot.

note: module: account
en: Warning!
lv: Uzmanību!

note: module: account
en: Miscellaneous Journal
lv: Dažādi reģistri

note: module: account
en: Account Source
lv: Konta Avots

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
lv: Rēķini, kas izveidoti pēdējās 15 dienās

note: module: account
en: Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching journal of the same type.
lv: Tiek norādīts analītiskā reģistra tips. Veidojot jaunu dokumentu, kuram nepieciešami arī analītiskie ieraksti, OpenERP piemeklēs reģistru ar atbilstošu tipu.

note: module: account
en: Tax Templates
lv: Nodokļu Šabloni

note: module: account
en: Move line reconcile select
lv: Grāmatojuma rindas savienošanas izvēlne

note: module: account
en: Accounting entries are an input of the reconciliation.
lv: Grāmatojumi ir ievades objekti, caur kuriem notiek grāmatojuma rindu savienošana.

note: module: account
en: Belgian Reports
lv: Beļģijas atskaites

note: module: account
en: Manual Recurring
lv: Manuāla Atkārtošanās

note: module: account
en: Allow write off
lv: Atļaut norakstīšanu

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
lv: Izvēlēties Analīzes Periodu

note: module: account
en: Installs localized accounting charts to match as closely as possible the accounting needs of your company based on your country.
lv: Uzstāda lokalizētos kontu plānus un citus attiecīgās valsts specifikai atbilstošus grāmatvedības uzstādījumus.

note: module: account
en: Account Unreconcile
lv: Konta Atsaiste

note: module: account
en: Purchase Properties
lv: Iepirkuma Parametri

note: module: account
en: June
lv: Jūnijs

note: module: account
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: account
en: Creation date
lv: Izveides datums

note: module: account
en: Cancel Invoice
lv: Atcelt Rēķinu

note: module: account
en: Purchase Refund
lv: Iepirkuma atgriešana

note: module: account
en: Opening/Closing Situation
lv: Perioda Bilance

note: module: account
en: The currency used to enter statement
lv: Atskaitē lietotā valūta

note: module: account
en: Default Debit Account
lv: Noklusējuma Debeta Konts

note: module: account
en: Total Credit
lv: Kopējais Kredīts

note: module: account
en: Chart Template
lv: Kontu Plāna Sagatave

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency.
lv: Summa citā valūtā

note: module: account
en: Journal
lv: Reģistrs

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
lv: Apstiprināt izvēlētos rēķinus

note: module: account
en: Parent target
lv: Vecākais mērķis

note: module: account
en: Account used in this journal
lv: Reģistram izmantotais konts

note: module: account
en: Select Charts of Accounts
lv: Izvēlēties Kontu Plānu

note: module: account
en: Invoice Refund
lv: Kredītrēķini

note: module: account
en: Li.
lv: Saist.

note: module: account
en: Not reconciled transactions
lv: Nesasaistītie Kontējumi

note: module: account
en: Counterpart
lv: Pretējā puse

note: module: account
en: Tax Mapping
lv: Nodokļu Formēšana/Aizvietošana

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
lv: Slēgt Fiskālo Gadu

note: module: account
en: The accountant confirms the statement.
lv: Grāmatvedim jāapstiprina izraksts.

note: module: account
en: All
lv: Visi

note: module: account
en: Decimal precision on journal entries
lv: Decimālā precizitāte reģistru ierakstiem

note: module: account
en: 3 Monthly
lv: Ik pēc trim mēn.

note: module: account
en: Sequences
lv: Secība

note: module: account
en: Taxes Mapping
lv: Nodokļu Formēšana/Aizvietošana

note: module: account
en: Centralized Journal
lv: Kontu Apgrozījums

note: module: account
en: Main Sequence must be different from current !
lv: Pamata secībai ir jāatšķiras no tekošās!

note: module: account
en: Report of the Sales by Account Type
lv: Pārdošanas atskaites pēc Konta Tipa.

note: module: account
en: SAJ
lv: REL

note: module: account
en: Close Period
lv: Slēgt Periodu

note: module: account
en: Account Common Partner Report
lv: Konta Partnera Kopējais Pārskats

note: module: account
en: Opening Entries Period
lv: Sākuma Ierakstu Periods

note: module: account
en: Journal Period
lv: Reģistra periods

note: module: account
en: Receivable Accounts
lv: Debitoru Konti

note: module: account
en: General Ledger Report
lv: Galvenās Grāmatas Atskaite

note: module: account
en: Re-Open
lv: Atvērt

note: module: account
en: Are you sure you want to create entries?
lv: Vai esat pārliecināti, ka vēlaties izveidot ierakstus?

note: module: account
en: Print Invoice
lv: Drukāt Rēķinu

note: module: account
en: Percent
lv: Procenti

note: module: account
en: Charts
lv: Kontu Plāni

note: module: account
en: Analytic Entries by line
lv: Analītiskie Ieraksti pa rindām

note: module: account
en: Type
lv: Veids

note: module: account
en: Account Subscription Line
lv: Konta Parakstīšanās Rinda

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
lv: Atsauce uz Partneri rēķinā.

note: module: account
en: Unreconciliation
lv: Atsaiste

note: module: account
en: Account Analytic Journal
lv: Konta analītiskais reģistrs

note: module: account
en: J.C./Move name
lv: J.C./Pārvietošanas vārds

note: module: account
en: September
lv: Septembris

note: module: account
en: days
lv: dienas

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
lv: Ja ieķeksēsiet, jaunizveidotajā kontu plānā pēc noklusējuma šis netiks iekļauts.

note: module: account
en: New Subscription
lv: Jauna Parakstīšanās

note: module: account
en: Computation
lv: Aprēķins

note: module: account
en: Values
lv: Vērtības

note: module: account
en: Chart of Taxes
lv: Nodokļu Struktūra

note: module: account
en: Create 3 Months Periods
lv: Veidot 3-Mēnešu Periodus

note: module: account
en: Due
lv: Nav apmaksāts

note: module: account
en: Purchase journal
lv: Iegādes reģistrs

note: module: account
en: Approve
lv: Apstiprināt

note: module: account
en: Total Amount
lv: Kopā

note: module: account
en: Consolidation
lv: Konsolidācija

note: module: account
en: Extended Filters...
lv: Paplašinātie filtri...

note: module: account
en: Centralizing Journal
lv: Centralizētais reģistrs

note: module: account
en: Sale Refund
lv: Preču Atgriešana

note: module: account
en: Bank statement
lv: Bankas izraksts

note: module: account
en: Move Line
lv: Grāmatojuma Rinda

note: module: account
en: If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the basic amount(without tax).
lv: Ja konts ir nodokļu konts, tad šajā laukā tiek attēlots nodoklis. Ja konts ir nodokļu bāze, tad  šajā laukā tiek attēlota bāze (bez nodokļa).

note: module: account
en: Purchases
lv: Iepirkumi

note: module: account
en: Model Entries
lv: Modeļa Rindas

note: module: account
en: Code
lv: Kods

note: module: account
en: No Analytic Journal !
lv: Nav norādīts analītiskais reģistrs!

note: module: account
en: Partner Balance
lv: Partnera Bilance

note: module: account
en: Account Name.
lv: Konta nosaukums.

note: module: account
en: Week of Year
lv: Gada Nedēļa

note: module: account
en: Landscape Mode
lv: Izklājrežīms

note: module: account
en: Select a Fiscal year to close
lv: Izvēlieties slēgšanai Fiskālo gadu

note: module: account
en: These types are defined according to your country. The type contains more information about the account and its specificities.
lv: Tipi tiek definēti atkarībā no valsts. Tips nosaka konta īpašības un papildus pielietošanas modeļus.

note: module: account
en: Applicability Options
lv: Pielietojuma Opcijas

note: module: account
en: In dispute
lv: Strīdīgs

note: module: account
en: Cash Registers
lv: Kases Iekārtas

note: module: account
en: Bank
lv: Banka

note: module: account
en: Start of Period
lv: Perioda Sākums

note: module: account
en: Confirm statement
lv: Apstiprināt Izrakstu

note: module: account
en: Replacement Tax
lv: Nodoklis, ar kuru tiks aizvietots

note: module: account
en: Credit Centralisation
lv: Kredīta Centralizācija

note: module: account
en: Tax Code Templates
lv: Nodokļu Kodu Šabloni

note: module: account
en: Cancel Invoices
lv: Atcelt Rēķinus

note: module: account
en: Tax Code
lv: Nodokļa Kods

note: module: account
en: Outgoing Currencies Rate
lv: Izejošais Valūtas Kurss

note: module: account
en: Situation
lv: Stāvoklis

note: module: account
en: The move of this entry line.
lv: Grāmatojuma kontējums

note: module: account
en: # of Transaction
lv: Transakciju skaits

note: module: account
en: Entry Label
lv: Grāmatojuma Birka

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
lv: Atsauce uz pirmdokumentu.

note: module: account
en: Others
lv: Citi

note: module: account
en: Account
lv: Konts

note: module: account
en: Included in base amount
lv: Iekļauts bāzes summā

note: module: account
en: Entries Analysis
lv: Ierakstu Analīze

note: module: account
en: Level
lv: Līmenis

note: module: account
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: account
en: Select a starting and an ending period
lv: Izvēlieties sākuma un beigu periodu

note: module: account
en: Templates for Accounts
lv: Kontu Šabloni

note: module: account
en: Search tax template
lv: Meklēt nodokļu parauga veidni

note: module: account
en: Reconcile Entries
lv: Sasaistīt Kontējumus

note: module: account
en: Overdue Payments
lv: Kavētie Maksājumi

note: module: account
en: Initial Balance
lv: Sākotnējā Bilance

note: module: account
en: Reset to Draft
lv: Atstatīt uz neapstiprināts

note: module: account
en: Report Options
lv: Atskaites Opcijas

note: module: account
en: Journal Items Analysis
lv: Reģistra grāmatojumu analīze

note: module: account
en: Partners
lv: Partneri

note: module: account
en: Bank Statement
lv: Bankas konta izraksts

note: module: account
en: Account Receivable
lv: Debitoru Konts

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
lv: Kur bilance nav vienāda ar 0

note: module: account
en: Search Taxes
lv: Meklēt Nodokļus

note: module: account
en: Account Analytic Cost Ledger
lv: Analītisko Kontu Virsgrāmata

note: module: account
en: Create entries
lv: Kontēt

note: module: account
en: # of Items
lv: Kontējumu skaits

note: module: account
en: Maximum write-off amount
lv: Maksimālais "sīknaudas" lielums

note: module: account
en: # of Digits
lv: Ciparu skaits

note: module: account
en: Skip 'Draft' State for Manual Entries
lv: Izlaist stāvokli "Neapstiprināts" manuālai ievadei

note: module: account
en: Credit Note
lv: Kredītrēķins

note: module: account
en: # of Entries
lv: Grāmatojumu skaits

note: module: account
en: A Temporary table used for Dashboard view
lv: Pagaidu tabula, kas tiek izmantota Kopsavilkuma skatījumam

note: module: account
en: Supplier Refunds
lv: Ienākošie Kredītrēķini

note: module: account
en: Invoice Date
lv: Rēķina Datums

note: module: account
en: Case Code
lv: Piemērošanas Kods

note: module: account
en: Closed
lv: Slēgts

note: module: account
en: Recurring Entries
lv: Grāmatojumi, kas atkārtojas

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
lv: Nodokļu Profilu paraugi/veidnes.

note: module: account
en: Groups
lv: Grupas

note: module: account
en: Untaxed
lv: Bez nodokļa

note: module: account
en: Search Bank Statements
lv: Meklēt Bankas Izrakstus

note: module: account
en: Unposted Journal Items
lv: Nenogrāmatoti reģistru ieraksti

note: module: account
en: Payable Account
lv: Kreditoru Konts

note: module: account
en: Refund Tax Account
lv: Reversais Nodokļu Konts

note: module: account
en: Statement lines
lv: Izraksta rindas

note: module: account
en: Date/Code
lv: Datums/Kods

note: module: account
en: General Account
lv: Pamata Konts

note: module: account
en: Payable Limit
lv: Apmaksas Limits

note: module: account
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: account
en: Analytic costs to invoice
lv: Analītiskie ieraksti, par kuriem jāpiestāda rēķins

note: module: account
en: Fiscal Year Sequence
lv: Fiskālā Gada Numerācija

note: module: account
en: Sub-Total :
lv: Kopā:

note: module: account
en: Sales by Account Type
lv: Pārdošana pēc Konta tipa

note: module: account
en: Invoicing
lv: Rēķinu izrakstīšana

note: module: account
en: Unknown Partner
lv: Nezināms Partneris

note: module: account
en: Year Sum
lv: Summa par Gadu

note: module: account
en: This wizard will change the currency of the invoice
lv: Ar šo vedni iespējams mainīt rēķina valūtu

note: module: account
en: Tax Declaration
lv: Nodokļa Deklarācija

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal period without removing it.
lv: Uzliekot vērtību "False" laukam Aktīvs, iespējams slēpt reģistra periodu to neizdzēšot.

note: module: account
en: Receivables & Payables
lv: Ieņēmumi/Izdevumi

note: module: account
en: Account Common Journal Report
lv: Konta kopējā reģistra atskaite

note: module: account
en: All Partners
lv: Visi Partneri

note: module: account
en: Analytic Account Charts
lv: Analītiskais Kontu Plāns

note: module: account
en: Customer Ref:
lv: Klienta Atsauce:

note: module: account
en: These periods can overlap.
lv: Šie periodi var pārklāties.

note: module: account
en: Draft statement
lv: Neapstiprināts Izraksts

note: module: account
en: Credit amount
lv: Kredīta summa

note: module: account
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
lv: Kļūdaina kredīta vai debeta vērtība grāmatojumā!

note: module: account
en: Invoices Analysis
lv: Rēķinu Analīze

note: module: account
en: period close
lv: perioda slēgšana

note: module: account
en: Entries By Line
lv: Grāmatojumi pēc ierakstiem

note: module: account
en: Journal Entry
lv: Grāmatojumi

note: module: account
en: Unpaid
lv: Neapmaksāts

note: module: account
en: Treasury Analysis
lv: Kopā

note: module: account
en: Sale/Purchase Journal
lv: Iegādes/Realizācijas reģistrs

note: module: account
en: Analytic account
lv: Analītiskais konts

note: module: account
en: Please verify that an account is defined in the journal.
lv: Pārbaudiet, vai reģistram ir definēts konts.

note: module: account
en: Valid
lv: Derīgs

note: module: account
en: Account Print Journal
lv: Konta reģistra atskaite

note: module: account
en: Product Category
lv: Produkta Kategorija

note: module: account openerp-web
en: Journal :
lv: Reģistrs :

note: module: account
en: Tax Definition
lv: Nodokļa Definīcija

note: module: account
en: If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into the period dates
lv: Ja ir iezīmēts, tad ieraksti, kuru kontējuma datums nesakrīt ar kontējuma periodu, netiks apstiprināti.

note: module: account
en: Payable Accounts
lv: Izdevumu Konti

note: module: account
en: Untaxed Amount
lv: Summa bez nodokļiem

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax without removing it.
lv: Atzīmējot lauku Aktīvs kā "False", iespējams noslēpt nodokli to neizdzēšot.

note: module: account
en: Draft
lv: Neapstiprināts

note: module: account
en: Partial Entry lines
lv: Daļēji Ievadītas rindas

note: module: account
en: Fiscalyear
lv: Fiskālais gads

note: module: account
en: Standard Encoding
lv: Standarta Kodējums

note: module: account
en: Open Entries
lv: Atvērt Rindas

note: module: account
en: Accounts to Reconcile
lv: Konti, kuros jāsasaista kontējumi

note: module: account
en: Import of the statement in the system from an electronic file
lv: Konta izraksta imports sistēmā no datnes

note: module: account
en: Import from invoice
lv: Importēt no rēķina

note: module: account
en: January
lv: Janvāris

note: module: account
en: This F.Year
lv: Šis Fisk. Gads

note: module: account
en: Account tax charts
lv: Nodokļu konti kokveida skatījumā

note: module: account
en: Pro-forma
lv: Priekšapmaksas

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
lv: Meklēt Kontu Plāna Parauga veidnī

note: module: account
en: Description
lv: Apraksts

note: module: account
en: Tax Included in Price
lv: Nodoklis iekļauts cenā

note: module: account
en: Running
lv: Darbojas

note: module: account
en: Income Account
lv: Ieņēmumu Konts

note: module: account
en: Entries Sorted By
lv: Ieraksti kārtoti pēc

note: module: account
en: Change to
lv: Mainīt uz

note: module: account
en: # of Products Qty
lv: Produktu skaits

note: module: account
en: Product Template
lv: Produkta Veidne

note: module: account
en: Fiscal Year
lv: Fiskālais Gads

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal year
lv: Atstāt tukšu visiem nenoslēgtajiem fiskālajiem gadiem

note: module: account
en: Account Entry
lv: Kontējums

note: module: account
en: Main Sequence
lv: Galvenā Secība

note: module: account
en: Payment Term
lv: Apmaksas Termiņš

note: module: account
en: Fiscal Positions
lv: Nodokļu Profili

note: module: account
en: Check this box
lv: Atzīmēt

note: module: account
en: Filters
lv: Filtri

note: module: account
en: Draft state of an invoice
lv: Neapstiprināts Rēķins

note: module: account
en: Partner Reconciliation
lv: Partnera Kontējumu Sasaiste

note: module: account
en: Account Tax Code
lv: Konta Nodokļa Kods

note: module: account
en: Unreconciled entries
lv: Nesaistītie ieraksti

note: module: account
en: Base Code
lv: Bāzes Kods

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
lv: Norāda secību kādā tiek atspoguļotas nodokļu rindas rēķinā.

note: module: account
en: Base Code Sign
lv: Bāzes Koda Zīme

note: module: account
en: Debit Centralisation
lv: Debeta centralizācija

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
lv: Apstiprināt Rēķinus

note: module: account
en: Day
lv: Diena

note: module: account
en: Accounts to Renew
lv: Atjaunot Kontu skatījumu

note: module: account
en: Account Model Entries
lv: Tipveida ieraksti

note: module: account
en: EXJ
lv: IEP

note: module: account
en: Supplier Taxes
lv: Piegādātāju Nodokļi

note: module: account
en: Bank Details
lv: Bankas Rekvizīti

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
lv: Ja tiek izmantoti apmaksas noteikumi, tad apmaksas termiņš tiks aprēķināts automātiski, ģenerējot grāmatvedības ierakstus. Ja apmaksas noteikumi un termiņš tiek atstāti neaizpildīti, tad tas tiek uzskatīts par tiešo maksājumu. Apmaksas noteikumi var saturēt vairākus apmaksas termiņus, piemēram, 50% tagad, 50% mēneša laikā.

note: module: account
en: Select period
lv: Izvēlies periodu

note: module: account
en: Statements
lv: Izraksti

note: module: account
en: Move Name
lv: Grāmatojums

note: module: account
en: Tax
lv: Nodoklis

note: module: account
en: Analytic Account
lv: Analītiskais Konts

note: module: account
en: Accounts
lv: Konti

note: module: account
en: Configuration Error!
lv: Konfigurācijas kļūda!

note: module: account
en: Average Price
lv: Vidējā Svērtā Cena

note: module: account
en: Date:
lv: Datums:

note: module: account
en: Label
lv: Uzraksts

note: module: account
en: Accounting Information
lv: Grāmatvedības informācija

note: module: account
en: Special Computation
lv: Speciālais aprēķins

note: module: account
en: Bank reconciliation
lv: Kontējumu sasaiste

note: module: account
en: Disc.(%)
lv: Atlaide %

note: module: account
en: Ref
lv: Norāde

note: module: account
en: The Account can either be a base tax code or a tax code account.
lv: Konts var būt gan nodokļa bāze, gan aprēķinātais nodoklis.

note: module: account
en: Comparison between accounting and payment entries
lv: Kontējumu un maksājumu salīdzināšana

note: module: account
en: Automatic Reconciliation
lv: Automātiskā Kontējumu Sasaiste

note: module: account
en: Paid/Reconciled
lv: Apmaksāts / Sasaistīts

note: module: account
en: Refund Base Code
lv: Atmaksas Bāzes Kods

note: module: account
en: Bank Statements
lv: Bankas Izraksti

note: module: account
en: Dates
lv: Datumi

note: module: account
en: Parent Tax Account
lv: Nodokļu Virskonts

note: module: account
en: Aged Partner Balance
lv: Savstarpējo Norēķinu Bilance

note: module: account
en: Accounting entries
lv: Kontējumi

note: module: account
en: Discount (%)
lv: Atlaide (%)

note: module: account
en: Check this box if you don't want new journal entries to pass through the 'draft' state and instead goes directly to the 'posted state' without any manual validation. 
    Note that journal entries that are automatically created by the system are always skipping that state.
lv: Atzīmējot, jauni grāmatojumi nebūs "melnraksta" stāvoklī, bet uzreiz kļūs "kontēti", bez manuālas apstiprināšanas. 
    Sistēmas automātiski veidotie grāmatojumi vienmēr izlaiž šo stāvokli.

note: module: account
en: Write-Off amount
lv: Norakstīt Daudzumu

note: module: account
en: Sales by Account
lv: Pārdošanas dati pēc Konta

note: module: account
en: You cannot delete a posted journal entry "%s".
lv: Nogrāmatotu "%s" reģistra ierakstu nevar dzēst.

note: module: account
en: Sale journal
lv: Realizācijas reģistrs

note: module: account
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal!
lv: Reģistrs '%s' ir jādefinē atbilstošs analītiskais reģistrs!

note: module: account
en: This journal already contains items, therefore you cannot modify its company field.
lv: Šis reģistrs jau satur ierakstus, tādēļ Jūs nevarat labot tā uzņēmuma lauku.

note: module: account
en: Tax codes
lv: Nodokļu kodi

note: module: account
en: Customers
lv: Klienti

note: module: account
en: Period to
lv: Periods līdz

note: module: account
en: August
lv: Augusts

note: module: account
en: Reference Number
lv: Atsauces Nr.

note: module: account
en: October
lv: Oktobris

note: module: account
en: The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports.
lv: Rindas izsaka neobligāto skaitu, piem., pārdoto produktu skaitu. Skaits nav obligāts, bet tas ir noderīgs atsevišķām atskaitēm.

note: module: account
en: Expense Account
lv: Izdevumu Konts

note: module: account
en: Keep empty to use the period of the validation(invoice) date.
lv: Atstāt tukšu lai tiktu izmantots rēķina apstiprināšanas datums.

note: module: account
en: used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere.
lv: tiek izmantots tikai darījumu sasaistē.

note: module: account
en: End date
lv: Beigu Datums

note: module: account
en: Base Code Amount
lv: Bāzes Koda Summa

note: module: account
en: Default Sale Tax
lv: Noklusējuma Pārdošanas Nodoklis

note: module: account
en: The maturity date of the generated entries for this model. You can choose between the creation date or the creation date of the entries plus the partner payment terms.
lv: Ierakstu saistību iestāšanās datums modelī. Var izvēlēties starp izveides datumu vai ierakstu izveides datumu ar partnera maksājuma nosacījumiem.

note: module: account
en: Financial Accounting
lv: Finansu Grāmatvedība

note: module: account
en: Profit And Loss
lv: Peļņa / Zaudējumi

note: module: account
en: Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: account
en: One Partner Per Page
lv: Atsevišķa Lapa Katram Partnerim

note: module: account
en: Children
lv: Apakšobjekti

note: module: account
en: Trial Balance
lv: Operatīvā Bilance

note: module: account
en: Customer Invoice
lv: Klienta Rēķins

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
lv: Fiskālā Gada Izvēle

note: module: account
en: Search Period
lv: Meklēt pēc Perioda

note: module: account
en: Invoice Currency
lv: Rēķina Valūta

note: module: account
en: Terms
lv: Noteikumi

note: module: account
en: Tax Template List
lv: Nodokļu Veidņu Saraksts

note: module: account
en: Sale/Purchase Journals
lv: Iegādes/Realizācijas reģistri

note: module: account
en: This will select how the current currency rate for outgoing transactions is computed. In most countries the legal method is "average" but only a few software systems are able to manage this. So if you import from another software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions always use the rate at date.
lv: Izvēlēsies, kā tiks aprēķināts pašreizējais valūtas kurss. Lielākajā daļā valstu obligātā metode ir "vidējais", bet tikai dažas sistēmas to atbalsta. Importējot no citas sistēmas, iespējams, vajadzēs izmantot attiecīgā datuma valūtas kursu. Ienākošajiem darījumiem izmanto attiecīgā datuma valūtas kursu.

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
lv: Ciparu skaits konta kodam

note: module: account
en: Search Fiscalyear
lv: Meklēt Fiskālo gadu

note: module: account
en: Always
lv: Vienmēr

note: module: account
en: Full accounting features: journals, legal statements, chart of accounts, etc.
lv: Pilnas grāmatvedības funkcijas: reģistri, izraksti, kontu plāni, utt.

note: module: account
en: Total Quantity
lv: Kopējais Daudzums

note: module: account
en: Write-Off account
lv: Norakstīšanas Konts

note: module: account
en: Model
lv: Modelis

note: module: account
en: The account basis of the tax declaration.
lv: Bāzes konts nodokļa deklarācijai.

note: module: account
en: View
lv: Skatījums

note: module: account
en: Analytic lines
lv: Analītiskās rindas

note: module: account
en: Electronic File
lv: Elektronisks Fails

note: module: account
en: Tax Code Template
lv: Nodokļa Kodu Veidne/Paraugs

note: module: account
en: Account Partner Ledger
lv: Partnera Reģistrs

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
lv: Piespiež norādīt visiem konta ierakstiem norādīt sekundāro valūtu.

note: module: account
en: This wizard will validate all journal entries of a particular journal and period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore.
lv: Vednis apstiprinās visus noteikta reģistra un perioda grāmatojumus. Pēc apstiprināšanas tos vairs nevarēs mainīt.

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
lv: Kontu Plāna Veidnes

note: module: account
en: Account Unreconcile Reconcile
lv: Kontējumu Sasaiste/Atsaiste

note: module: account
en: Set here the method that will be used to generate the end of year journal entries for all the accounts of this type.
    
     'None' means that nothing will be done.
     'Balance' will generally be used for cash accounts.
     'Detail' will copy each existing journal item of the previous year, even the reconciled ones.
     'Unreconciled' will copy only the journal items that were unreconciled on the first day of the new fiscal year.
lv: Nosaka metodiku, kas tiks izmantota ģenerējot gada slēgšanas grāmatojumus visiem šā tipa kontiem.
    'Neko' - netiek veiktas darbības.
    'Bilance' - pārsvarā tiek izmantota bilances kontiem.
    'Detalizēts'- tiek kopēti visi iepriekšējā gada kontējumi, tai skaitā saistītie.
    'Nesaistītie'- tiek kopēti tikai nesaistītie kontējumi uz jaunā fiskālā gada pirmo dienu.

note: module: account
en: Keep empty to use the expense account
lv: Atstājiet neaizpildītu, lai lietotu izdevumu kontu

note: module: account
en: Journals
lv: Reģistri

note: module: account
en: Remaining Partners
lv: Atlikušie Partneri

note: module: account
en: Purchase
lv: Iepirkumi

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
lv: Grāmatvedības Konfigurācija

note: module: account
en: if you give the Name other then /, its created Accounting Entries Move will be with same name as statement name. This allows the statement entries to have the same references than the statement itself
lv: ja Nosaukums nav "/", tā izveidotajam Grāmatojumam būs tāds pats nosaukums kā izrakstam. Tādā veidā izraksta rindām var būt tāda pati atsauce kā pašam izrakstam.

note: module: account
en: Starting Balance
lv: Sākuma Bilance

note: module: account
en: No Partner Defined !
lv: Nav definēts Partneris!

note: module: account
en: Close a Period
lv: Slēgt Periodu

note: module: account
en: VAT:
lv: PVN:

note: module: account
en: The amount expressed in the related account currency if not equal to the company one.
lv: Summa tiks attēlota konta valūtā, ja nesakrīt ar uzņēmumam definēto valūtu.

note: module: account
en: Unreconcile Entries
lv: Noņemt Kontējumu Sasaisti

note: module: account
en: Not Printable in Invoice
lv: Nedrukāt Rēķinā

note: module: account
en: Chart of Tax
lv: Nodokļu Plāns

note: module: account
en: Search Account Journal
lv: Meklēt konta reģistru

note: module: account
en: Pending Invoice
lv: Rēķins (gaida)

note: module: account
en: year
lv: gads

note: module: account
en: Start date
lv: Sākuma datums

note: module: account
en: All selected journal entries will be validated and posted. It means you won't be able to modify their accounting fields anymore.
lv: Visi reģistra ieraksti tiks apstiprināti un grāmatoti. To nevarēs vēlāk mainīt.

note: module: account
en: Transfers
lv: Pārvedumi

note: module: account
en: Account charts
lv: Kontu plāni

note: module: account
en: Tax Amount
lv: Nodokļa summa

note: module: account
en: Search Move
lv: Meklēt Ierakstu

note: module: account
en: Tax Case Name
lv: Nodokļa Piemērošana

note: module: account
en: Draft Invoice
lv: Neapstiprināts Rēķins

note: module: account
en: Options
lv: Iestatījumi

note: module: account
en: You cannot modify a posted entry of this journal.
    First you should set the journal to allow cancelling entries.
lv: Jūs nevarat labot šī reģistra grāmatojumu.
    Jums jāuzstāda atļauja reģistrā atcelt grāmatojumus.

note: module: account
en: Print Sale/Purchase Journal
lv: Drukāt Iegāde/Realizācijas reģistru

note: module: account
en: Continue
lv: Turpināt

note: module: account
en: Category of Product
lv: Produkta Kategorija

note: module: account
en: Create Account
lv: Veidot Kontu

note: module: account
en: Tax Code Amount
lv: Summa pēc Nodokļa Koda

note: module: account
en: Unreconciled Journal Items
lv: Nesaistītie kontējumi

note: module: account
en: Detail
lv: Detaļas

note: module: account
en: Chart of Accounts
lv: Kontu Plāns

note: module: account
en: (If you do not select period it will take all open periods)
lv: (Neizvēloties periodu, tiks izvēlēti visi aktīvie periodi)

note: module: account
en: Reconcilation Process partner by partner
lv: Kontējumu sasaistes process: partneris pret partneri

note: module: account
en: (If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)
lv: (Neizvēloties Fiskālo gadu, tiks izmantoti visi nenoslēgtie fiskālie gadi.)

note: module: account
en: Date
lv: Datums

note: module: account
en: Unreconcile
lv: Atsaistīt

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
lv: Kontu Plāns (Veidne)

note: module: account
en: Account Tax
lv: Nodokļu Konts

note: module: account
en: Budgets
lv: Budžeti

note: module: account
en: No Filters
lv: Nav Filtru

note: module: account
en: History
lv: Vēsture

note: module: account
en: If not applicable (computed through a Python code), the tax won't appear on the invoice.
lv: Ja nodoklis nav piemērojams (aprēķināts ar Python kodu), tas netiks uzrādīts rēķinā.

note: module: account
en: Applicable Code (if type=code)
lv: Pielietojamais Kods (ja tips=kods)

note: module: account
en: Qty
lv: Sk.

note: module: account
en: Search Analytic Lines
lv: Meklēt Analītiskajos Ierakstos

note: module: account
en: Account Payable
lv: Izdevumu Konts

note: module: account
en: Payment Order
lv: Maksājuma Uzdevums

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
lv: Iezīmēt, ja nepieciešams vēlāk veikt konta kontējumu sasaisti.

note: module: account
en: Unit Price
lv: Vienības Cena

note: module: account
en: Analytic Items
lv: Analītiskie Ieraksti

note: module: account
en: #Entries
lv: #Ieraksti

note: module: account
en: Open Invoice
lv: Neapmaksāts Rēķins

note: module: account
en: Multipication factor Tax code
lv: Nodokļa koda reizinājuma faktors

note: module: account
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: account
en: Effective date
lv: Izdošanas datums

note: module: account
en: The journal must have default credit and debit account.
lv: Šim reģistram obligāti jānorāda debeta un kredīta konts.

note: module: account
en: Journal for analytic entries
lv: Analītisko ierakstu reģistrs

note: module: account
en: Accounting
lv: Grāmatvedība

note: module: account
en: Journal Entries with period in current year
lv: Tekošā gada perioda reģistra ieraksti

note: module: account
en: Consolidated Children
lv: Konsolidētie Konti

note: module: account
en: General Accounting
lv: Grāmatvedības Uzskaite

note: module: account
en: title
lv: nosaukums

note: module: account
en: Set to Draft
lv: Atzīmēt kā Melnrakstu

note: module: account
en: Recurring Lines
lv: Rindas, kas atkārtojas

note: module: account
en: Display Partners
lv: Attēlot Partnerus

note: module: account
en: Validate
lv: Apstiprināt

note: module: account
en: Assets
lv: Aktīvi

note: module: account
en: Confirm Invoices
lv: Apstiprināt Rēķinu

note: module: account
en: Average Rate
lv: Vidējais Koeficients

note: module: account
en: (Invoice should be unreconciled if you want to open it)
lv: (Lai atvērtu jau apmaksātus rēķinus, tiem jānoņem sasaiste)

note: module: account
en: Start period
lv: Sākuma periods

note: module: account
en: Tax Name
lv: Nodokļa Nosaukums

note: module: account
en: Configuration
lv: Iestatījumi

note: module: account
en: 30 Days End of Month
lv: Mēnesis

note: module: account
en: Analytic Balance
lv: Analītiskā Bilance

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
lv: Noņemot lauka aktīvs atzīmi, iespējams noslēpt kontu to nedzēšot.

note: module: account
en: Posted Journal Items
lv: Nogrāmatotie reģistra ieraksti

note: module: account
en: Search Tax Templates
lv: Meklēt Nodokļu Veidnēs

note: module: account
en: Draft Entries
lv: Neapstiprināti Grāmatojumi

note: module: account
en: Shortcut
lv: Īsceļš

note: module: account
en: Account Type
lv: Konta Veids

note: module: account
en: Cancel the Selected Invoices
lv: Atcelt izvēlētos Rēķinus

note: module: account
en: Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic accounts. These generate draft supplier invoices.
lv: Analītiskās izmaksas (darba uzskaites tabeles, daži nopirktie produkti, ...)  tiej ņemti no analītiskajiem kontiem. Tie veido neapstiprinātus piegādātāju rēķinus.

note: module: account
en: Month
lv: Mēnesis

note: module: account
en: You cannot change the code of account which contains journal items!
lv: Jūs nevarat mainīt konta kodu kurš satur reģistra ierakstus!

note: module: account
en: Acc.Type
lv: Konta Tips

note: module: account
en: Note
lv: Piezīme

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
lv: Atstāt tukšu šodienas datumam

note: module: account
en: Account Base Code
lv: Konta Bāzes Kods

note: module: account
en: All Posted Entries
lv: Visi Iegrāmatotie Kontējumi

note: module: account
en: Month Range
lv: Mēneša Intervāls

note: module: account
en: Check if you want to display Accounts with 0 balance too.
lv: Atzīmēt, ja nepieciešams attēlot Kontus ar 0 bilanci.

note: module: account
en: End of Fiscal Year Entry
lv: Fiskālā Gada Slēgšana

note: module: account
en: Statement from invoice or payment
lv: Izraksts rēķinam vai maksājumam

note: module: account
en: Account chart
lv: Kontu plāns

note: module: account
en: Account Name
lv: Konta Nosaukums

note: module: account
en: Give name of the new entries
lv: Ievadiet nosaukumu jaunizveidotajiem ierakstiem

note: module: account
en: Invoices Statistics
lv: Rēķinu Statistika

note: module: account
en: Bank statements are entered in the system.
lv: Bankas izraksti ievadīti sistēmā.

note: module: account
en: Reconcile Writeoff
lv: Norakstīšana

note: module: account
en: Account Template
lv: Konta Veidne

note: module: account
en: Closing Balance
lv: Slēgšanas Bilance

note: module: account
en: Account Journal Select
lv: Izvēlēties grāmatvedības reģistru

note: module: account
en: Credit Notes
lv: Kredītrēķini

note: module: account
en: Journal Items to Reconcile
lv: Reģistru ieraksti sasaistei

note: module: account
en: Create Entries From Models
lv: Kontēt No Modeļiem

note: module: account
en: Allow Reconciliation
lv: Atļaut Sasaisti

note: module: account
en: Based On
lv: Bāzēts Uz

note: module: account
en: Account Analytic Cost Ledger For Journal Report
lv: Analītisko Izmaksu Grāmata Žurnāla Atskaitei

note: module: account
en: Recurring Models
lv: Periodiskie Modeļi

note: module: account
en: Change
lv: Mainīt

note: module: account
en: Type Controls
lv: Tipa Kontrole

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
lv: Tiek izmantots kā noklusējuma konts kredīta summām

note: module: account
en: Number (Move)
lv: Numurs (Grāmatojumam)

note: module: account
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: account
en: Generate Entries
lv: Ģenerēt Ierakstus

note: module: account
en: Select Charts of Taxes
lv: Izvēlēties Nodokļu Plānu

note: module: account
en: Account Mapping
lv: Kontu Sasaiste

note: module: account
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: account
en: Cancelled Invoice
lv: Atcelts Rēķins

note: module: account
en: Refund Tax Code
lv: Reversā Nodokļa Kods

note: module: account
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: account
en: Income Account on Product Template
lv: Ieņēmumu Konts Produkta Veidnē

note: module: account
en: New Fiscal Year
lv: Jauns Fiskālais Gads

note: module: account
en: Invoices
lv: Rēķini

note: module: account
en: Check
lv: Pārbaudīt

note: module: account
en: Invoiced
lv: Rēķins izrakstīts

note: module: account
en: Use Model
lv: Lietot Modeli

note: module: account
en: Partners Reconciled Today
lv: Šodien Sasaistītie Partneri

note: module: account
en: The tax basis of the tax declaration.
lv: Nodokļu deklarācijas nodokļu bāze.

note: module: account
en: Add
lv: Pievienot

note: module: account
en: Paid
lv: Apmaksāts

note: module: account
en: Tax Lines
lv: Nodokļu Rindas

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
lv: Bankas Izraksts, kas tiek izmantots kontējumu sasaistei

note: module: account
en: Draft invoices are validated.
lv: Neapstiprinātie rēķini tika apstiprināti.

note: module: account
en: Compute
lv: Aprēķināt

note: module: account
en: Tax Application
lv: Nodokļa Pielietojums

note: module: account
en: Active
lv: Aktīvs Sistēmā

note: module: account
en: End of period
lv: Perioda beigas

note: module: account
en: Payment of invoices
lv: Rēķinu Apmaksa

note: module: account
en: Balance by Type of Account
lv: Bilance pēc Konta Tipa

note: module: account
en: Generate Fiscal Year Opening Entries
lv: Veikt Jauna Fiskālā gada sākuma grāmatojumus

note: module: account
en: Group Invoice Lines
lv: Grupēt Rēķinu Rindas

note: module: account
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: account
en: Moves
lv: Grāmatojumi

note: module: account
en: Account Vat Declaration
lv: PVN Deklarācija

note: module: account
en: To Close
lv: Slēgt

note: module: account
en: Templates
lv: Veidnes

note: module: account
en: Tax Description
lv: Nodokļa Apraksts

note: module: account
en: Child Tax Accounts
lv: Apakšnodokļu Konti

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
lv: Atzīmēt, ja produktos un rēķinos izmantotā cena iekļauj nodokli.

note: module: account
en: Analytic Balance -
lv: Analītiskā Bilance -

note: module: account
en: Target Moves
lv: Mērķa Grāmatojumi

note: module: account
en: Period Type
lv: Perioda Tips

note: module: account
en: Payments
lv: Maksājumi

note: module: account
en: Entry
lv: Ieraksts

note: module: account
en: Python Code (reverse)
lv: Python Kods (reversais)

note: module: account
en: Payment Terms
lv: Apmaksas Noteikumi

note: module: account
en: Year
lv: Gads

note: module: account
en: Internal Name
lv: Iekšējais Nosaukums

note: module: account
en: month
lv: mēnesis

note: module: account
en: Next Partner to Reconcile
lv: Savienot Nākamo

note: module: account
en: Tax Account
lv: Nodokļa konts

note: module: account
en: Balance Sheet
lv: Bilance

note: module: account
en: Accounting Reports
lv: Grāmatvedības Atskaites

note: module: account
en: Entries
lv: Ieraksti

note: module: account
en: This Period
lv: Šis Periods

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
lv: Aprēķināt kodu (ja tips=kods)

note: module: account
en: Sale
lv: Pārdošana

note: module: account
en: Automatic Reconcile
lv: Automātiska Grāmatošana

note: module: account
en: Amount
lv: Summa

note: module: account
en: Validation
lv: Apstiprināšana

note: module: account
en: Tax on Children
lv: Bērnu nodoklis

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
lv: Drīkst Atcelt Ierakstus

note: module: account
en: Coefficent for parent
lv: Virsnodokļa koda koeficients

note: module: account
en: (Account/Partner) Name
lv: (Konts/Klients) Nosaukums

note: module: account
en: Include in Base Amount
lv: Iekļauts Bāzes Summā

note: module: account
en: Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02.
lv: Pievienojamais dienu skaits pirms aprēķināšanas. Piemēram, ja  Datums ir 15/01, Dienu Skaits = 22, Mēneša Diena = -1, tad apmaksas termiņš ir 28/02.

note: module: account
en: Amount Computation
lv: Vērtības Aprēķins

note: module: account
en: Entry Controls
lv: Ierakstu Kontrole

note: module: account
en: (Keep empty to open the current situation)
lv: (Atstāt tukšu, lai atvērtu esošo stāvokli)

note: module: account
en: Start of period
lv: Perioda sākums

note: module: account
en: Account Common Account Report
lv: Grāmatvedības Vispārējās Atskaites

note: module: account
en: Open
lv: Atvērts

note: module: account
en: Analytic Accounting
lv: Analītiskā Uzskaite

note: module: account
en: Tax Codes
lv: Nodokļu kodi

note: module: account
en: Customer Refund
lv: Atgrieztie maksājumi Klientiem

note: module: account
en: Tax Code Sign
lv: Nodokļa Koda Zīme

note: module: account
en: Report of Invoices Created within Last 15 days
lv: Rēķinu Atskaišu skaits Pēdējo 15 dienu laikā

note: module: account
en: End of Year Entries Journal
lv: Gada slēguma ierakstu reģistrs

note: module: account
en: Products Quantity
lv: Produktu Daudzums

note: module: account
en: Unposted
lv: Negrāmatots

note: module: account
en: Change Currency
lv: Mainīt Valūtu

note: module: account
en: Accounting entries.
lv: Grāmatvedības ieraksti

note: module: account
en: Payment Date
lv: Apmaksas Datums

note: module: account
en: Analytic Accounts
lv: Analītiskie Konti

note: module: account
en: Amount Currency
lv: Summa Valūtā

note: module: account
en: Quantity
lv: Skaits

note: module: account
en: Payment entries are the second input of the reconciliation.
lv: Maksājumu rindas kontu savienošanai.

note: module: account
en: Fiscal Position Template
lv: Nodokļu Profila Veidne

note: module: account
en: Open Charts
lv: Aktīvie Kontu Plāni

note: module: account
en: With Currency
lv: Ar Valūtu

note: module: account
en: Open CashBox
lv: Atvērt Kasi

note: module: account
en: Reconcile With Write-Off
lv: Savienot un Norakstīt

note: module: account
en: Fixed Amount
lv: Fiksēta Summa

note: module: account
en: Account Automatic Reconcile
lv: Automātiski Saistīt Kontus

note: module: account
en: Journal Item
lv: Kontējums

note: module: account
en: Generate Opening Entries
lv: Grāmatot Sākuma Atlikumus

note: module: account
en: The computation method for the tax amount.
lv: Nodokļa daudzuma aprēķina metode.

note: module: account
en: Create Date
lv: Izveides Datums

note: module: account
en: Analytic Journals
lv: Analītiskie reģistri

note: module: account
en: Child Accounts
lv: Apakškonti

note: module: account
en: Write-Off
lv: Norakstīšana

note: module: account
en: Total Payable
lv: Kredīta Bilance

note: module: account
en: Supplier
lv: Piegādātājs

note: module: account
en: March
lv: Marts

note: module: account
en: Account n°
lv: Konta numurs

note: module: account
en: Free Reference
lv: Atsauce

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
lv: Ieņēmumu un Izdevumu Konti

note: module: account
en: Fiscal Mapping
lv: Nodokļu Profila Pozīciju Aizvietošana

note: module: account
en: Account State Open
lv: Konta Statuss Atvērts

note: module: account
en: Max Qty:
lv: Maksimālais Sk:

note: module: account
en: Refund Invoice
lv: Kredītrēķins

note: module: account
en: From this view, have an analysis of your different financial accounts. The document shows your debit and credit taking in consideration some criteria you can choose by using the search tool.
lv: No šī skata iespējams veikt dažādu finansiālo kontu analīzi. Dokuments parāda debetu un kredītu, ņemot vērā dažus kritērijus, kurus var izvēlēties, izmantojot meklēšanu.

note: module: account
en: Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by 
    Partners Reconciled Today \ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)
lv: Parāda šodienas sasaistes procesa progresu. 
    Attiecība = Šodien Sasaistītie Partneri / (Atlikušie Partneri + Šodien Sasaistītie Partneri)

note: module: account
en: Force Period
lv: Norādīt Specifisku Periodu

note: module: account
en: # of Lines
lv: Rindu skaits

note: module: account
en: Filter by
lv: Filtrēt pēc

note: module: account
en: Invoice Tax Account
lv: Rēķina Nodokļu Konts

note: module: account
en: Account General Journal
lv: Virsgrāmata

note: module: account
en: Number of Days
lv: Dienu Skaits

note: module: account
en: Template Tax Fiscal Position
lv: Nodokļu Profila Veidne

note: module: account
en: This name will be displayed on reports
lv: Nosaukums tiks attēlots atskaitēs

note: module: account
en: Printing date
lv: Izdrukas datums

note: module: account
en: None
lv: Neviens

note: module: account
en: Customer Refunds
lv: Izejošie Kredītrēķini

note: module: account
en: Journal-Period Name
lv: Reģistra-Perioda nosaukums

note: module: account
en: Multipication factor for Base code
lv: Bāzes koda reizinājuma faktors

note: module: account
en: Company related to this journal
lv: Reģistra uzņēmums

note: module: account
en: Fiscal Position Remark :
lv: Nodokļu Profila Piezīme:

note: module: account
en: Analytic Entries Analysis
lv: Analītisko Ierakstu Analīze

note: module: account
en: Past
lv: Iepriekšējie

note: module: account
en: Analytic Entry
lv: Analītiskais Ieraksts

note: module: account
en: Overdue Payments Message
lv: Brīdinājuma Teksts Par Kavētiem Maksājumiem

note: module: account
en: Date Created
lv: Izveidošanas datums

note: module: account
en: As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” (i.e. paid) in the system.
lv: Tiklīdz sasaiste tiks pabeigta, rēķina statuss sistēmā kļūs par "pabeigts" (t.i. apmaksāts).

note: module: account
en: Root Account
lv: Pamata Konts

note: module: account
en: Analytic Line
lv: Analītiskā Rinda

note: module: account
en: Customer Taxes
lv: Klienta Nodokļi

note: module: account
en: Reporting Configuration
lv: Atskaišu Konfigurācija

note: module: account
en: Tax Type
lv: Nodokļa Veids

note: module: account
en: Account Templates
lv: Kontu Veidnes

note: module: account
en: Tax Statement
lv: Nodokļu Deklarācija

note: module: account
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: account
en: Select a fiscal year to close
lv: Izvēlēties fiskālo gadu slēgšanai

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
lv: Rēķinu, kurus uzstādīs vednis, saraksts.

note: module: account
en: Information addendum
lv: Papildus informācija

note: module: account
en: Fiscal year
lv: Fiskālais gads

note: module: account
en: Partial Reconcile Entries
lv: Daļēji Savienoti Kontējumi

note: module: account
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: account
en: Receivable
lv: Ieņēmumu

note: module: account
en: You cannot create journal items on closed account.
lv: Jūs nevarat izveidot reģistru ierakstus slēgtā periodā.

note: module: account
en: Other Info
lv: Cita Informācija

note: module: account
en: Default Credit Account
lv: Noklusējuma Kredīta Konts

note: module: account
en: The related account currency if not equal to the company one.
lv: Saistītā konta valūta, ja nav vienāda ar uzņēmuma valūtu.

note: module: account
en: CashBox
lv: Kase

note: module: account
en: Please check that the field 'Journal' is set on the Bank Statement
lv: Lūdzu pārbaudiet vai ir aizpildīts lauks 'Reģistrs' Bankas izrakstā

note: module: account
en: Percentage
lv: Procentuālā attiecība

note: module: account
en: Journal & Partner
lv: Reģistrs un partneris

note: module: account
en: Power
lv: Pakāpe:

note: module: account
en: View Account Analytic Lines
lv: Skatīt Analītiskos Ierakstus

note: module: account
en: Invoice Number
lv: Rēķina Numurs

note: module: account
en: Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the computation of the next taxes
lv: Norāda, vai nodoklim  jābūt iekļautam bāzes summā nākamo nodokļu aprēķināšanai

note: module: account
en: Reconciliation: Go to Next Partner
lv: Sasaiste: Doties uz Nākamo Partneri

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance
lv: Apgrieztā Analītiskā Bilance

note: module: account
en: Applicable Type
lv: Pielietojamais Tips

note: module: account
en: Liquidity
lv: Likviditāte

note: module: account
en: Analytic Journal Items
lv: Analītiskie reģistra ieraksti

note: module: account
en: This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: it will simply replace the old opening entries with the new ones.
lv: Šis vednis veidos izvēlētā fiskālā gada beigu grāmatojumus. Iegaumēt, ka šis vednis var tikt palaists vairākkārt tam pašam fiskālajam gadam: tas aizvietos vecos grāmatojumus ar jauniem.

note: module: account
en: Bank and Cash
lv: Banka un Kase

note: module: account
en: The name of the journal must be unique per company !
lv: Katra uzņēmuma reģistra nosaukumam jābūt unikālam!

note: module: account
en: Optional create
lv: Izveide (nav obligāta)

note: module: account
en: Supplier Refund
lv: Ienākošie Kredītrēķini

note: module: account
en: Entry lines
lv: Kontējumi

note: module: account
en: Centralisation
lv: Centralizācija

note: module: account
en: Group By...
lv: Grupēt Pēc...

note: module: account
en: Unit of Measure
lv: Mērvienība

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
lv: Ja atzīmēts, sistēma mēģinās sagrupēt grāmatvedības ierakstus, kad ģēnerēs tos no rēķiniem.

note: module: account
en: Analytic Journal
lv: Analītiskais reģistrs

note: module: account
en: Reconciled
lv: Sasaistīts

note: module: account
en: Base
lv: Bāze

note: module: account
en: Model Name
lv: Modelis

note: module: account
en: Expense Category Account
lv: Konts Izdevumu Kategorijai

note: module: account
en: Cash Transactions
lv: Skaidras Naudas Darījumi

note: module: account
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: account
en: Analytic Entries Statistics
lv: Analītisko Ierakstu Statistika

note: module: account
en: Entries:
lv: Ieraksti:

note: module: account
en: True
lv: Jā

note: module: account
en: State is draft
lv: Statuss neapstiprināts

note: module: account
en: Total debit
lv: Debeta summa

note: module: account
en: Fax :
lv: Fakss:

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
lv: Konts tiks izmantots noklusējuma konta vietā, kā partnera ieņēmumu konts

note: module: account
en: Python Code
lv: Python pirmkods

note: module: account
en: Journal Entries with period in current period
lv: Tekošā perioda reģistra ieraksti ar periodu

note: module: account
en: Check this box if you want to allow the cancellation the entries related to this journal or of the invoice related to this journal
lv: Atzīmēt, ja vēlaties atļaut reģistra grāmatojumu vai reģistra rēķinu atcelšanu

note: module: account
en: Create
lv: Apstiprināt

note: module: account
en: Create entry
lv: Apstiprināt ierakstu

note: module: account
en: Error !
lv: Kļūda!

note: module: account
en: Taxes Report
lv: Nodokļu Deklarācija

note: module: account
en: Printed
lv: Drukāts

note: module: account
en: Project line
lv: Projekta rinda

note: module: account
en: Manual
lv: Rokas

note: module: account
en: For an invoice to be considered as paid, the invoice entries must be reconciled with counterparts, usually payments. With the automatic reconciliation functionality, OpenERP makes its own search for entries to reconcile in a series of accounts. It finds entries for each partner where the amounts correspond.
lv: Une facture est considérée comme payée dès que ses lignes sont rapprochées de leurs contreparties (généralement des paiements). Avec la fonctionnalité de lettrage automatique, OpenERP recherche automatiquement les écritures à rapprocher dans une série de comptes. OpenERP repère les écritures dont les montants correspondent pour chaque partenaire.

note: module: account
en: To Review
lv: Atzīmēt vēlākai Pārbaudei

note: module: account
en: Journal Entries
lv: Grāmatojumi

note: module: account
en: Display Ledger Report with One partner per page
lv: Atsevišķa lapa katram partnerim

note: module: account
en: Yes
lv: Jā

note: module: account
en: All Entries
lv: Visi Ieraksti

note: module: account
en: Journal Select
lv: Izvēlēties reģistru

note: module: account
en: Opening Balance
lv: Sākuma Bilance

note: module: account
en: Account Reconciliation
lv: Sasaiste

note: module: account
en: Taxes Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: account
en: General Ledger
lv: Virsgrāmata

note: module: account
en: The payment order is sent to the bank.
lv: Maksājuma orderis ir nosūtīts uz banku.

note: module: account
en: Check this box if you are unsure of that journal entry and if you want to note it as 'to be reviewed' by an accounting expert.
lv: Atzīmēt, ja neesat pārliecināti par grāmatojumu un ja vēlaties, lai to pārbauda grāmatvedības eksperts.

note: module: account
en: Properties
lv: Īpašības

note: module: account
en: Account tax chart
lv: Nodokļu kontu plāns

note: module: account
en: Total:
lv: Summa:

note: module: account
en: You can specify year, month and date in the name of the model using the following labels:
    
    %(year)s: To Specify Year 
    %(month)s: To Specify Month 
    %(date)s: Current Date
    
    e.g. My model on %(date)s
lv: Var norādīt gadu, mēnesi, datumu modeļa nosaukumā, izmantojot sekojošās etiķetes:
    
    %(year)s: Lai Norādītu Gadu 
    %(month)s: Lai Norādītu Mēnesi 
    %(date)s: Pašreizējais Datums
    
    piem., Mans %(date)s modelis

note: module: account
en: Reference of the document that generated this invoice report.
lv: Atcauce uz rēķina pirmdokumentu.

note: module: account
en: Child Codes
lv: Apakškodi

note: module: account
en: Customer Invoices
lv: Izejošie Rēķini

note: module: account
en: Sales
lv: Tirdzniecība

note: module: account
en: Done
lv: Apstiprināts

note: module: account
en: A statement with manual entries becomes a draft statement.
lv: Izraksts ar manuāliem ierakstiem ir melnraksta statusā.

note: module: account
en: Source Document
lv: Pamatojuma Dokuments

note: module: account
en: Taxes:
lv: Nodokļi:

note: module: account
en: For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1.
lv: Procentuālajiem nodokļiem ievadīt procentuālo attiecību starp 0 un 1.

note: module: account
en: Monthly Turnover
lv: Apgrozījums par mēnesi

note: module: account
en: Analytic Lines
lv: Analītiskās Rindas

note: module: account
en: Lines
lv: Rindas

note: module: account
en: Account Tax Template
lv: Nodokļu Kontu Veidne

note: module: account
en: Are you sure you want to open Journal Entries?
lv: Vai vēlaties atvērt grāmatojumus?

note: module: account
en: Are you sure you want to open this invoice ?
lv: Vai vēlaties atvērt šo rēķinu?

note: module: account
en: Parent Account Template
lv: Virskonta Veidne

note: module: account
en: Price
lv: Cena

note: module: account
en: Statement
lv: Izraksts

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
lv: Kopējais daudzums, ko klients ir parādā.

note: module: account
en: Icon
lv: Ikona

note: module: account
en: Ok
lv: Labi

note: module: account
en: Root Tax Code
lv: Saknes Nodokļa Kods

note: module: account
en: Check this box to determine that each entry of this journal won't create a new counterpart but will share the same counterpart. This is used in fiscal year closing.
lv: Atzīmēt šo lauku, lai norādītu, ka katrs šī reģistra ieraksts neveidos jaunu pretējo kontējumu. Tiek lietots fiskālā gada slēgšanā.

note: module: account
en: Closed On
lv: Slēgts

note: module: account
en: Bank Statement Line
lv: Konta izraksta rinda

note: module: account
en: Default Purchase Tax
lv: Noklusējuma Nodoklis Iepirkumiem

note: module: account
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: account
en: Invoice Reference
lv: Rēķina Atsauce

note: module: account
en: Name of new entries
lv: Jaunie kontējumi

note: module: account
en: Create Entries
lv: Kontēt

note: module: account
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: account openerp-web
en: Warning
lv: Brīdinājums

note: module: account
en: Account Journal
lv: Konta reģistrs

note: module: account
en: Paid invoice
lv: Samaksāts rēķins

note: module: account
en: This field shows you the next partner that will be automatically chosen by the system to go through the reconciliation process, based on the latest day it have been reconciled.
lv: Lauks parāda nākamo partneri, kuru sistēma automātiski izvēlēsies, lai veiktu sasaistes procesu no dienas, kad veikta pēdējā sasaiste.

note: module: account
en: Comment
lv: Piezīmes

note: module: account
en: Domain
lv: Joma

note: module: account
en: Use model
lv: Lietot modeli

note: module: account
en: There is no default credit account defined 
    on journal "%s".
lv: Nav nodefinēts noklusētais kredīta konts 
    reģistram "%s".

note: module: account
en: Invoice Line
lv: Rēķina Rinda

note: module: account
en: Sign on Reports
lv: Parakstīt Atskaites

note: module: account
en: PRO-FORMA
lv: Priekšapmaksas

note: module: account
en: Unbalanced
lv: Nebalansēts

note: module: account
en: Normal
lv: Normāls

note: module: account
en: Optional Information
lv: Papildus informācija

note: module: account
en: User
lv: Lietotājs

note: module: account
en: At Date
lv: Datumā

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
lv: Lauks tiek izmantot izdevumu un ieņēmumu grāmatojumiem. Iespējams uzstādīt datumu, līdz kuram jāapmaksā.

note: module: account
en: Sales Journal
lv: Realizācijas reģistrs

note: module: account
en: Invoice Tax
lv: Rēķina Nodoklis

note: module: account
en: No piece number !
lv: Vienībai nav definēts numurs!

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
lv: Nenogrāmatotie grāmatojumi

note: module: account
en: Sales Properties
lv: Pārdošanas Parametri

note: module: account
en: Manual Reconciliation
lv: Manuāla Sasaiste

note: module: account
en: Total amount due:
lv: Neapmaksātā summa:

note: module: account
en: To
lv: Līdz

note: module: account
en: Fiscal Year to close
lv: Fiskālais Gads kuru slēgt

note: module: account
en: Cancel Selected Invoices
lv: Atcelt Izvēlētos Rēķinus

note: module: account
en: May
lv: Maijs

note: module: account
en: Templates for Account Chart
lv: Konta Plāna Veidnes

note: module: account
en: Post Journal Entries
lv: Veikt grāmatojumus

note: module: account
en: Customer
lv: Klients

note: module: account
en: Cash
lv: Skaidrā nauda

note: module: account
en: Account Destination
lv: Mērķa Kontējums

note: module: account
en: Sequence
lv: Secība

note: module: account
en: Journal Entry Number
lv: Grāmatojumu numurs

note: module: account
en: Link to the automatically generated Journal Items.
lv: Saistīt ar automātiski veidotajiem Grāmatojumiem.

note: module: account
en: Monthly
lv: Ikmēneša

note: module: account
en: Asset
lv: Aktīvi

note: module: account
en: Parent
lv: Vecāks

note: module: account
en: Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
lv: Mēneša diena. Norādīet -1 pēdējai tekošā mēneša dienai. Pozitīvs skaitlis dos nākamā mēneša dienu. Norādīet 0 atskaitei no tekošā brīža par visām dienām (pretējā gadījumā atskaites punkts ir mēneša sākums).

note: module: account
en: Legal Reports
lv: Deklarācijas

note: module: account
en: Period Sum
lv: Perioda summa

note: module: account
en: CashBox Line
lv: Kases Rinda

note: module: account
en: Partner Ledger
lv: Partnera kontu pārskats

note: module: account
en: Fixed
lv: Fiksēts

note: module: account
en: Warning !
lv: Uzmanību!

note: module: account
en: State of Move Line
lv: Grāmatojuma Rindas Statuss

note: module: account
en: Account move line reconcile
lv: Kontējumu sasaiste

note: module: account
en: Subscription Compute
lv: Ikmēneša grāmatvedības ierakstu kalkulēšana

note: module: account
en: Open for Unreconciliation
lv: Atvērt Sasaistes Atcelšanai

note: module: account
en: Partner
lv: Partneris

note: module: account
en: Select a currency to apply on the invoice
lv: Izvēlēties rēķina valūtu

note: module: account
en: No Invoice Lines !
lv: Nav Rēķina Rindu!

note: module: account
en: Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year entries journal
lv: Izvēlēties Fiskālo Gadu, kuram dzēst Gada Beigu grāmatojumus

note: module: account
en: Tax Use In
lv: Nodokļa lietojums

note: module: account
en: The account entries lines are not in valid state.
lv: Kontējumi nav derīgi.

note: module: account
en: Deferral Method
lv: Atliktā maksājuma Metode

note: module: account
en: Automatic entry
lv: Automātiska ievade

note: module: account
en: Check this box if this account allows reconciliation of journal items.
lv: Atzīmēt, ja šim kontam ir atļautas kontējumu sasaistes.

note: module: account
en: Partner Payment Term
lv: Partnera Apmaksas Termiņš

note: module: account
en: Analytic Entries
lv: Analītiskie Ieraksti

note: module: account
en: Associated Partner
lv: Saistītais Partneris

note: module: account
en: You must first select a partner !
lv: Vispirms jāizvēlas partneris!

note: module: account
en: Additional Information
lv: Papildus Informācija

note: module: account
en: Total Residual
lv: Summa Apmaksai

note: module: account
en: Invoice's state is Open
lv: Rēķins ir Atvērts

note: module: account
en: Status
lv: Stāvoklis

note: module: account
en: Cost Ledger
lv: Izmaksu Grāmata

note: module: account
en: Proforma
lv: Priekšapmaksas

note: module: account
en: J.C. /Move name
lv: Žurnāls / Grāmatojuma nosaukums

note: module: account
en: Set if the amount of tax must be included in the base amount before computing the next taxes.
lv: Norādīt, lai nodoklis tiktu ieskaitīts bāzes summā, pirms tiek aprēķināti citi nodokļi.

note: module: account
en: Purchase Refund Journal
lv: Iegādes kredītrēķinu reģistrs

note: module: account
en: Please define a sequence on the journal.
lv: Lūdzu norādiet reģistra sekvenci.

note: module: account
en: The user responsible for this journal
lv: Atbildīgais par reģistru

note: module: account
en: Period
lv: Periods

note: module: account
en: Net Total:
lv: Neto Summa:

note: module: account
en: Generic Reporting
lv: Standarta Atskaites

note: module: account
en: Write-Off Journal
lv: Norakstīšanas reģistrs

note: module: account
en: Income Category Account
lv: Konts Ieņēmumu Kategorijai

note: module: account
en: Fiscal Position Templates
lv: Nodokļu Profila Veidnes

note: module: account
en: Int.Type
lv: Int. Tips

note: module: account
en: Tax/Base Amount
lv: Nodokļu/Bāzes Summa

note: module: account
en: Tel. :
lv: Tālr.:

note: module: account
en: Company Currency
lv: Uzņēmuma valūta

note: module: account
en: Chart of Account
lv: Kontu plāns

note: module: account
en: Payment
lv: Maksājums

note: module: account
en: Reconciliation Result
lv: Saistīšanas rezultāts

note: module: account
en: Ending Balance
lv: Noslēdzošā Bilance

note: module: account
en: You can check this box to mark this journal item as a litigation with the associated partner
lv: Iespējams atzīmēt šo kontējumu kā diskutējamu ar saistīto partneri

note: module: account
en: Partial Reconcile
lv: Daļēja Sasaiste

note: module: account
en: Account Analytic Inverted Balance
lv: Apgrieztā Analītiskā Bilance

note: module: account
en: Account Common Report
lv: Grāmatvedības Atskaite

note: module: account
en: Move bank reconcile
lv: Bankas grāmatojumu sasaiste

note: module: account
en: Account Types
lv: Kontu Veidi

note: module: account
en: Reconciliation
lv: Sasaiste

note: module: account
en: Keep empty to use the income account
lv: Atstāt tukšu, lai izmantotu ieņēmumu kontu

note: module: account
en: Fiscalyear Close state
lv: Fiskālā gada Slēgšanas stāvoklis

note: module: account
en: Refund Journal
lv: Kredītrēķinu reģistrs

note: module: account
en: Filter By
lv: Filtrēt Pēc

note: module: account
en: Company Analysis
lv: Uzņēmuma datu Analīze

note: module: account
en: The partner account used for this invoice.
lv: Rēķinā izmantotais partnera konts.

note: module: account
en: Parent Code
lv: Virskods

note: module: account
en: Payment Term Line
lv: Apmaksas Noteikumu Rinda

note: module: account
en: Purchase Journal
lv: Iegādes reģistrs

note: module: account
en: Subtotal
lv: Apakšsumma kopā

note: module: account
en: Print Tax Statement
lv: Drukāt Nodokļu Deklarāciju

note: module: account
en: Journal Entry Model Line
lv: Grāmatojuma modeļa rinda

note: module: account
en: Due Date
lv: Apmaksas termiņš

note: module: account
en: Suppliers
lv: Piegādātāji

note: module: account
en: Accounts Type Allowed (empty for no control)
lv: Atļauto Kontu Tips (netiek ņemts vērā, ja lauks ir tukšs)

note: module: account
en: Statistics
lv: Statistika

note: module: account
en: From
lv: No

note: module: account
en: Fiscalyear Close
lv: Fiskālā gada Slēgšana

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
lv: Katram uzņēmumam jābūt unikalam konta kodam!

note: module: account
en: Unpaid Invoices
lv: Neapmaksātie Rēķini

note: module: account
en: Debit amount
lv: Debeta summa

note: module: account
en: Print
lv: Drukāt

note: module: account
en: Accounts Allowed (empty for no control)
lv: Atļautie Konti (netiek ņemts vērā, ja tukšs)

note: module: account
en: Chart of Analytic Accounts
lv: Analītisko Kontu Plāns

note: module: account
en: Miscellaneous
lv: Dažādi

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this supplier.
lv: Piegādātājam maksājamā summa kopā.

note: module: account
en: Analytic Costs
lv: Analītiskās Izmaksas

note: module: account
en: Journal Name
lv: Reģistra nosaukums

note: module: account
en: Entry "%s" is not valid !
lv: Ieraksts "%s" nav derīgs!

note: module: account
en: Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is created.
lv: Rēķina unikālais numurs, tiek automātiski veidots pie rēķina izveides.

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal years
lv: Atstāt tukšu visiem atvērtajiem fiskālajiem gadiem

note: module: account
en: Currency
lv: Valūta

note: module: account
en: Accountant validates the accounting entries coming from the invoice.
lv: Grāmatvedis apstiprina no rēķina grāmatvedības ierakstus.

note: module: account
en: Reconciled entries
lv: Sasaistītie kontējumi

note: module: account
en: Force period
lv: Grāmatot periodā

note: module: account
en: Print Account Partner Balance
lv: Drukāt Partnera Bilanci

note: module: account
en: Contracts
lv: Līgumi

note: module: account
en: unknown
lv: nezināms

note: module: account
en: Opening Entries Journal
lv: Sākuma atlikumu ierakstu reģistrs

note: module: account
en: Draft invoices are checked, validated and printed.
lv: Melnrakstu rēķini tiek pārbaudīti, apstiprināti un izdrukāti

note: module: account
en: Given by Python Code
lv: Python Kods

note: module: account
en: Journal Code
lv: Reģistra kods

note: module: account
en: Residual Amount
lv: Summa Apmaksai

note: module: account
en: Entry Lines
lv: Kontējumi

note: module: account
en: Open Journal
lv: Atvērt reģistru

note: module: account
en: Period from
lv: No perioda

note: module: account
en: Sales Refund Journal
lv: Realizācijas kredītrēķinu reģistrs

note: module: account
en: Information
lv: Informācija

note: module: account
en: Registered payment
lv: Reģistrēts maksājums

note: module: account
en: Close states of Fiscal year and periods
lv: Fiskālo gadu un periodu Slēgšanas stāvokļi

note: module: account
en: Purchase refund journal
lv: Iegādes kredītrēķinu reģistrs

note: module: account
en: Product Information
lv: Informācija par Produktu

note: module: account
en: Analytic
lv: Analītika

note: module: account
en: Create Invoice
lv: Izveidot Rēķinu

note: module: account
en: Purchase Tax(%)
lv: Iepirkumu Nodoklis(%)

note: module: account
en: Please create some invoice lines.
lv: Ievadiet rēķina rindas

note: module: account
en: Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic accounts. These generate draft invoices.
lv: Analītiskās izmaksas (darba uzskaites tabeles, daži nopirktie produkti, ...) no analītiskajiem kontiem. Tie veido neapstiprinātus rēķinus.

note: module: account
en: My Entries
lv: Mani Grāmatojumi

note: module: account
en: End of Period
lv: Perioda Beigas

note: module: account
en: Start Period
lv: Sākuma Periods

note: module: account
en: Central Journal
lv: Virsgrāmata

note: module: account
en: Analysis Direction
lv: Analīzes Dimensija

note: module: account
en: Companies that refers to partner
lv: Partnera uzņēmumi

note: module: account
en: Total credit
lv: Kredīta summa

note: module: account
en: Accountant validates the accounting entries coming from the invoice.
lv: Grāmatvedis apstiprina no rēķina grāmatvedības ierakstus.

note: module: account
en: Number of Periods
lv: Periodu Skaits

note: module: account
en: Document: Customer account statement
lv: Dokuments: Klienta konta izraksts

note: module: account
en: Receivale Accounts
lv: Ieņēmumu Konti

note: module: account
en: Document
lv: Dokuments

note: module: account
en: Receivable Account
lv: Debitoru saistību konts

note: module: account
en: Balance
lv: Bilance

note: module: account
en: Manually or automatically entered in the system
lv: Manuāli vai automātiski ievadīti sistēmā

note: module: account
en: Display Account
lv: Attēlot Kontu

note: module: account
en: Payable
lv: Izdevumu

note: module: account
en: Account Board
lv: Grāmatvedības Panelis

note: module: account
en: Legend
lv: Leģenda

note: module: account
en: Accounting entries are the first input of the reconciliation.
lv: Grāmatvedības ieraksti ir pirmie sasaistes elementi.

note: module: account
en: Filters By
lv: Filtrē Pēc

note: module: account
en: Manual entry
lv: Manuāla ievade

note: module: account
en: Move
lv: Grāmatojums

note: module: account
en: A/C No.
lv: Konta Nr.

note: module: account
en: Bank statements
lv: Bankas konta izraksts

note: module: account
en: Creates an account with the selected template under this existing parent.
lv: Tiek veidots konts ar izvēlēto veidni zem virskonta.

note: module: account
en: Date of the day
lv: Dienas Datums

note: module: account
en: You have to define the bank account
    in the journal definition for reconciliation.
lv: Nepieciešams definēt bankas kontu
    sasaistes ierakstu reģistram.

note: module: account
en: Common Report
lv: Standarta atskaite

note: module: account
en: Balance :
lv: Bilance

note: module: account
en: Payment entries
lv: Maksājuma rindas

note: module: account
en: July
lv: Jūlijs

note: module: account
en: Chart of accounts
lv: Kontu plāns

note: module: account
en: Subscription
lv: Regulārie kontējumi

note: module: account
en: Account Analytic Balance
lv: Analītiskā Konta Bilance

note: module: account
en: End Period
lv: Beigu Periods

note: module: account
en: Due date
lv: Apmaksas termiņš

note: module: account
en: Account Subscription
lv: Grāmatvedības Regulārie Ieraksti

note: module: account
en: Maturity date
lv: Termiņš

note: module: account
en: Entry Subscription
lv: Regulārie Grāmatvedības Kontējumi

note: module: account
en: Start Date
lv: Sākuma Datums

note: module: account
en: Draft Invoices
lv: Neapstiprināti Rēķini

note: module: account
en: Unreconciled
lv: Nesaistīts

note: module: account
en: Bad total !
lv: Kļūdaina kopsumma!

note: module: account
en: Entry Sequence
lv: Ierakstu Secība

note: module: account
en: Pending
lv: Gaida izpildi

note: module: account
en: Cost Ledger (Only quantities)
lv: Virsgrāmata (Tikai skaits)

note: module: account
en: From analytic accounts
lv: No analītiskajiem kontiem

note: module: account
en: Period Name
lv: Perioda Nosaukums

note: module: account
en: Code/Date
lv: Kods/Datums

note: module: account
en: Journal Items
lv: Kontējumi

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
lv: Konts tiks izmantots noklusējuma izdevumu konta vietā partnerim

note: module: account
en: Opening/Closing Period
lv: Gada slēgšanas/atvēršanas Periods

note: module: account
en: Secondary Currency
lv: Sekundārā Valūta

note: module: account
en: Validate Account Move
lv: Apstiprināt Grāmatojumu

note: module: account
en: Credit
lv: Kredīts

note: module: account
en: General Journals
lv: Žurnālu Apgrozījums

note: module: account
en: Journal Entry Model
lv: Grāmatojuma modelis

note: module: account
en: Number
lv: Numurs

note: module: account
en: General
lv: Vispārīgi

note: module: account
en: Total Without Tax
lv: Kopā Bez Nodokļa

note: module: account
en: Periods
lv: Periodi

note: module: account
en: Currency Rate
lv: Valūtas Kurss

note: module: account
en: Default Taxes
lv: Nodokļi Pēc Noklusējuma

note: module: account
en: April
lv: Aprīlis

note: module: account
en: Open for Reconciliation
lv: Atvērt Sasaistei

note: module: account
en: Parent Left
lv: Virskonts Pa Kreisi

note: module: account
en: Supplier Invoices
lv: Ienākošie Rēķini

note: module: account
en: Product
lv: Produkts

note: module: account
en: Account period
lv: Grāmatvedības periods

note: module: account
en: Remove Lines
lv: Dzēst Rindas

note: module: account
en: Regular
lv: Regulārs

note: module: account
en: Internal Type
lv: Iekšējais Tips

note: module: account
en: Running Subscriptions
lv: Aktīvie Regulārie Kontējumi

note: module: account
en: Select Period
lv: Izvēlēties Periodu

note: module: account
en: Posted
lv: Grāmatots

note: module: account
en: End Date
lv: Beigu Datums

note: module: account
en: Day of the Month
lv: Mēneša Diena

note: module: account
en: Tax Source
lv: Nodoklis

note: module: account
en: Fiscal Year Sequences
lv: Fiskālo Gadu Kārtojums

note: module: account
en: States
lv: Stāvokļi

note: module: account
en: Total
lv: Summa

note: module: account
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: account
en: Define Recurring Entries
lv: Definēt Periodiskos Ierakstus

note: module: account
en: Date Maturity
lv: Saistību Iestāšanās Datums

note: module: account
en: Unreconciled Entries
lv: Nesasaistītie Ieraksti

note: module: account
en: Create Monthly Periods
lv: Veidot 1-Mēneša Periodus

note: module: account
en: Sign For Parent
lv: Zīme Virsnodoklim

note: module: account
en: Trial Balance Report
lv: Operatīvā Bilance

note: module: account
en: Draft statements
lv: Neapstiprināti izraksti

note: module: account
en: Manual or automatic creation of payment entries according to the statements
lv: Manuāla vai automātiska maksājumu izveide atkarībā no izraksta

note: module: account
en: Empty Accounts ?
lv: Nav ierakstu Kontos?

note: module: account
en: Invoice lines
lv: Rēķina rindas

note: module: account
en: End period
lv: Beigu periods

note: module: account
en: The code of the journal must be unique per company !
lv: Reģistra kodam jābūt unikālam katram uzņēmumam!

note: module: account
en: Go to Next Partner
lv: Doties uz nākamo partneri

note: module: account
en: Write-Off Move
lv: Pārpalikuma Grāmatojums

note: module: account
en: Invoice's state is Done
lv: Rēķina statuss ir Pabeigts

note: module: account
en: Report of the Sales by Account
lv: Pārdošanas atskaite pa kontiem

note: module: account
en: Accounts Fiscal Position
lv: Kontu Nodokļu Profils

note: module: account
en: Supplier Invoice
lv: Ienākošais Rēķins

note: module: account
en: Debit
lv: Debets

note: module: account
en: Invoice Lines
lv: Rēķina Rindas

note: module: account
en: Reconciled transactions
lv: Savienotie Kontējumi

note: module: account
en: Receivable accounts
lv: Ieņēmumu konti

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance -
lv: Apgrieztā Analītiskā Bilance -

note: module: account
en: Range
lv: Apgabals

note: module: account
en: With movements
lv: Ar grāmatojumiem

note: module: account
en: Account Tax Code Template
lv: Nodokļa Kodu Veidne

note: module: account
en: Manually
lv: Manuāli

note: module: account
en: December
lv: Decembris

note: module: account
en: Aged Receivable
lv: Debitoru Parādi

note: module: account
en: Applicability
lv: Pielietojums

note: module: account
en: Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice
lv: Importēt piegādātāja vai klienta rēķina izdruku

note: module: account
en: Billing
lv: Rēķinu izrakstīšana

note: module: account
en: Parent Account
lv: Virskonts

note: module: account
en: Account Analytic Chart
lv: Analītiskais Kontu Plāns

note: module: account
en: Remaining amount due.
lv: Summa apmaksai.

note: module: account
en: Accounts Mapping
lv: Kontu Savienošana

note: module: account
en: November
lv: Novembris

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
lv: Ar izvēlēto produktu saistītais ienākumu vai izdevumu konts.

note: module: account
en: General Journal
lv: Virsgrāmata

note: module: account
en: Search Invoice
lv: Meklēt Rēķinu

note: module: account
en: Refund
lv: Atmaksa

note: module: account
en: Bank Accounts
lv: Bankas Konti

note: module: account
en: Total Receivable
lv: Ieņēmumu Summa

note: module: account
en: General Information
lv: Vispārīgā informācija

note: module: account
en: Accounting Documents
lv: Grāmatvedības Dokumenti

note: module: account
en: Validate Account Move Lines
lv: Apstiprināt Grāmatojumu Rindas

note: module: account
en: Invoice's state is Done.
lv: Rēķina statuss ir Pabeigts

note: module: account
en: As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid.
lv: Tiklīdz sasaiste tiks pabeigta, rēķins tiks atzīmēts kā apmaksāts.

note: module: account
en: Search Account Templates
lv: Meklēt Kontu Veidnes

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
lv: Manuāli Rēķina Nodokļi

note: module: account
en: Parent Right
lv: Virskonts Pa Labi

note: module: account
en: Partner's
lv: Partnera

note: module: account
en: Fiscal Years
lv: Fiskālie Gadi

note: module: account
en: Ref.
lv: Ats.

note: module: account
en: Account Model
lv: Grāmatvedības Modelis

note: module: account
en: February
lv: Februāris

note: module: account
en: Bank Account
lv: Bankas Konts

note: module: account
en: Account Central Journal
lv: Virsgrāmata

note: module: account
en: Maturity
lv: Saistības

note: module: account
en: Future
lv: Nākotnē

note: module: account
en: Search Journal Items
lv: Meklēt kontējumus

note: module: account
en: Usually 1 or -1.
lv: Parasti 1 vai -1

note: module: account
en: Template Account Fiscal Mapping
lv: Nodokļu Profilu Sasaistes Veidnes

note: module: account
en: Expense Account on Product Template
lv: Izdevumu Konts Preces Veidnē
