openobject-addons - en to nb translation catalogue (1151 entries)

note: module: account
en: System payment
nb: Systembetaling

note: module: account
en: Determine the display order in the report 'Accounting \ Reporting \ Generic Reporting \ Taxes \ Taxes Report'
nb: Bestem visningsrekkefølgen i rapporten «Regnskap \ Rapportering \ Generic Rapportering \ Skatter \ skatte Rapport

note: module: account
en: Journal Entry Reconcile
nb: Bilagsregistreing Avstemming

note: module: account
en: Account Statistics
nb: Kontostatistikk

note: module: account
en: Proforma/Open/Paid Invoices
nb: Proforma/åpne/betalt fakturaer

note: module: account
en: Residual
nb: Gjenværende

note: module: account
en: Journal item "%s" is not valid.
nb: Journal element «% s" er ikke gyldig.

note: module: account
en: Aged Receivable Till Today
nb: Aldersfordelte debitorer inntil i dag

note: module: account
en: Import from invoice or payment
nb: Importer fra fakturaer eller betalinger

note: module: account
en: Bad Account!
nb: Dårlig konto!

note: module: account
en: Total Debit
nb: Total debet

note: module: account
en: Error!
    You cannot create recursive account templates.
nb: Feil!
    Du kan ikke opprette rekursive konto maler.

note: module: account openerp-web
en: Reconcile
nb: Avstem

note: module: account
en: Reference
nb: Referanse

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment term without removing it.
nb: Dersom det aktive feltet er satt til Falskt, vil det tillate deg å skjule betalingsbetingelsene uten å fjerne dem.

note: module: account
en: Warning!
nb: Advarsel!

note: module: account
en: Miscellaneous Journal
nb: Diverse journal

note: module: account
en: Account Source
nb: Kontokilde

note: module: account
en: Invoices Created Within Past 15 Days
nb: Fakturaer Opprettet innefor de siste 15 dager

note: module: account
en: Column Label
nb: Kolonneoverskrift

note: module: account
en: Gives the type of the analytic journal. When it needs for a document (eg: an invoice) to create analytic entries, OpenERP will look for a matching journal of the same type.
nb: Gir deg Typen analytisk journal. Når det behøves av et dokument (f.eks: en faktura) for å opprette analytiske oppføringer, vil OpenERP se etter en matchende journal av samme type.

note: module: account
en: Tax Templates
nb: Avgiftsmaler

note: module: account
en: Move line reconcile select
nb: Flytt linje velg for avstemming

note: module: account
en: Accounting entries are an input of the reconciliation.
nb: Regnskaps oppføringer er en input fra avstemmingen.

note: module: account
en: Belgian Reports
nb: Belgiske rapporter

note: module: account
en: Income View
nb: Inntekt Vis.

note: module: account
en: Account Type is used for information purpose, to generate country-specific legal reports, and set the rules to close a fiscal year and generate opening entries.
nb: Kontotype brukes for informasjons formål, å generere landsspesifikke juridiske rapporter og angi reglene for å lukke et regnskapsår og generere åpning oppføringer.

note: module: account
en: Next credit note number
nb: Neste kredit notat nummer.

note: module: account
en: Manual Recurring
nb: Manuell Gjentagende

note: module: account
en: Allow write off
nb: Tillat avskrivning

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
nb: Velg periode for analyse

note: module: account
en: Installs localized accounting charts to match as closely as possible the accounting needs of your company based on your country.
nb: Installerer lokaliserte kontoplaner som stemmer best mulig med regnskaps behovet til ditt firma basert på ditt land.

note: module: account
en: Account Unreconcile
nb: Konto ikke avstemt

note: module: account
en: Budget management
nb: budsjett styring.

note: module: account
en: Purchase Properties
nb: Innstillinger for innkjøp

note: module: account
en: You can set up here the format you want this record to be displayed. If you leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial reports hierarchy (auto-computed field 'level').
nb: Du kan sette opp formatet du ønsker denne posten skal vises. Hvis du lar den automatiske formateringen, vil det bli beregnet basert på økonomiske rapporter hierarkiet (auto-computertomographie feltet 'nivå').

note: module: account
en: You must define an analytic journal of type '%s'!
nb: Du må definere en analytisk kontojournal av typen '%s'!

note: module: account
en: June
nb: Juni

note: module: account
en: Salesperson
nb: Salgsman.

note: module: account
en: Responsible
nb: Ansvarlig

note: module: account
en: Creation date
nb: Opprettet dato

note: module: account
en: Purchase Refund
nb: Innkjøpsrefusjon

note: module: account
en: Opening/Closing Situation
nb: Åpne/Avslutte Situasjon

note: module: account
en: The currency used to enter statement
nb: Valutaen brukt til oppføringen

note: module: account
en: Default Debit Account
nb: Default debetkonto

note: module: account
en: Total Credit
nb: Total kreditt

note: module: account
en: Chart Template
nb: Kontoplanmal

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency.
nb: Beløpet uttrykt er en valgfri annen valuta

note: module: account
en: Available Coins
nb: Tilgjengelige mynter.

note: module: account
en: Enable Comparison
nb: Åpne for sammeligning

note: module: account
en: Confirm the selected invoices
nb: Bekreft de valgte fakturaene

note: module: account
en: Parent target
nb: Overordnet mål

note: module: account
en: Account used in this journal
nb: Konto brukt i denne journalen

note: module: account
en: Select Charts of Accounts
nb: Velg kontoplan

note: module: account
en: Invoice Refund
nb: Faktura refusjon

note: module: account
en: Not reconciled transactions
nb: Ikke avstemte transaksjoner

note: module: account
en: Counterpart
nb: Motpart

note: module: account
en: Tax Mapping
nb: Avgiftskartlegging

note: module: account
en: Close a Fiscal Year
nb: Lukk et regnskapsår

note: module: account
en: The accountant confirms the statement.
nb: Regnskapsfører bekrefter konto.

note: module: account
en: All
nb: Alle

note: module: account
en: 3 Monthly
nb: 3 månedlig

note: module: account
en: Sequences
nb: Sekvenser

note: module: account
en: Report Value
nb: Rapportverdi

note: module: account
en: Taxes Mapping
nb: Avgiftskobling

note: module: account
en: Centralized Journal
nb: Sentralisert Journal

note: module: account
en: Main Sequence must be different from current !
nb: Hovedsekvensen må være anderledes en gjeldende

note: module: account
en: Current currency is not configured properly.
nb: Dagens valuta er ikke riktig konfigurert.

note: module: account
en: Profit Account
nb: Fortjeneste konto.

note: module: account
en: No period found or more than one period found for the given date.
nb: Ingen periode funnet eller mer enn en periode funnet for angitt dato.

note: module: account
en: Report of the Sales by Account Type
nb: Salgsrapport etter kontotype

note: module: account
en: Cannot create move with currency different from ..
nb: Kan ikke opprette trekk med annen valuta enn ..

note: module: account
en: Close Period
nb: Lukk periode

note: module: account
en: Account Common Partner Report
nb: Konto Felles Partner Rapport

note: module: account
en: Opening Entries Period
nb: Åpningsperiode

note: module: account
en: Journal Period
nb: Journalperiode

note: module: account
en: Receivable Accounts
nb: Debitorkonti

note: module: account
en: Configure your company bank accounts
nb: Konfigurer bedriftens bankkonto.

note: module: account
en: The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
nb: Datoen for din bilagsregistrering ikke er i den definerte perioden! Du bør endre datoen eller fjerne denne begrensningen fra tidsskriftet.

note: module: account
en: General Ledger Report
nb: Hovedbok rapport

note: module: account
en: Re-Open
nb: Gjenåpne

note: module: account
en: Are you sure you want to create entries?
nb: Er du sikker på du ønsker å opprette posteringer?

note: module: account
en: Print Invoice
nb: Skriv ut faktura

note: module: account
en: Display children with hierarchy
nb: Vis underliggende med hierarki

note: module: account
en: Percent
nb: Prosent

note: module: account
en: Charts
nb: Diagrammer

note: module: account
en: Analytic Entries by line
nb: Analytiske registrering pr linje

note: module: account
en: Refund Method
nb: Krediteringsmetode

note: module: account
en: Financial Report
nb: Finansrapport

note: module: account
en: Taxes are missing!
    Click on compute button.
nb: Avgifter mangler!
    Klikk på beregntasten.

note: module: account
en: Account Subscription Line
nb: Konto Abonnement Linje

note: module: account
en: The partner reference of this invoice.
nb: Partnerens referanse for denne fakturaen

note: module: account
en: Supplier Invoices And Refunds
nb: Leverandørfakturaer og kreditnotaer

note: module: account
en: Unreconciliation
nb: Tilbakestill avstemte posteringer

note: module: account
en: Account Analytic Journal
nb: Kontoanalyse Journal

note: module: account
en: Send by Email
nb: Send med e-post.

note: module: account
en: Account Code and Name
nb: Konto kode og navn.

note: module: account
en: days
nb: dager

note: module: account
en: If checked, the new chart of accounts will not contain this by default.
nb: Hvis avmerket vil ikke kontoplanen inneholde dette som standard.

note: module: account
en: <p>
                        No journal items found.
                    </p>
nb: <p>
    Ingen tidsskriftet elementer funnet.
    </ p>

note: module: account
en: New Subscription
nb: Nytt abonnement

note: module: account
en: Computation
nb: Beregning

note: module: account
en: Values
nb: Verdi

note: module: account
en: Chart of Taxes
nb: Avgiftsplan

note: module: account
en: Create 3 Months Periods
nb: Lag en 3 måneders periode

note: module: account
en: Due
nb: Forfall

note: module: account
en: Purchase journal
nb: Kjøp journal.

note: module: account
en: Approve
nb: Godkjenn

note: module: account
en: Total Amount
nb: Totalsum

note: module: account
en: Consolidation
nb: Konsolidering

note: module: account
en: Liability
nb: Gjeld

note: module: account
en: Please define sequence on the journal related to this invoice.
nb: Vennligst oppgi rekkefølgen på tidsskriftet som er knyttet til denne fakturaen.

note: module: account
en: Extended Filters...
nb: Utvidede filter...

note: module: account
en: Centralizing Journal
nb: Sentralisert Journal

note: module: account
en: Sale Refund
nb: Salgsrefusjon

note: module: account
en: Bank statement
nb: Bankbekreftelse

note: module: account
en: Move Line
nb: Flytt linje

note: module: account
en: If the Tax account is a tax code account, this field will contain the taxed amount.If the tax account is base tax code, this field will contain the basic amount(without tax).
nb: Dersom Skatt kontoen er en skatt kode konto, vil dette feltet inneholde skattlagt beløp. Vis skatte kontoen er base skatt kode, dette feltet vil inneholde grunnbeløpet (uten skatt).

note: module: account
en: Purchases
nb: Innkjøp

note: module: account
en: Model Entries
nb: Modellposteringer

note: module: account
en: Code
nb: Kode

note: module: account
en: Features
nb: Funksjoner.

note: module: account
en: No Analytic Journal !
nb: Ingen analytisk journal!

note: module: account
en: Partner Balance
nb: Partnersaldo

note: module: account
en: Account Name.
nb: Kontonavn.

note: module: account
en: Week of Year
nb: Uke i året

note: module: account
en: Landscape Mode
nb: Landskapsformat

note: module: account
en: Select a Fiscal year to close
nb: Velg et regnskapsår å avslutte

note: module: account
en: These types are defined according to your country. The type contains more information about the account and its specificities.
nb: Disse typene er definert i hht. ditt land. Typen inneholder mer informasjon om kontoen og dens egenskaper.

note: module: account
en: Refund
nb: Tilbakebetaling.

note: module: account
en: Applicability Options
nb: anvendbarhe Alternativer

note: module: account
en: In dispute
nb: Til diskusjon

note: module: account
en: Cash Registers
nb: Kasseløsning

note: module: account
en: Start of Period
nb: Periodestart

note: module: account
en: Refunds
nb: Tilbakebetaling.

note: module: account
en: Confirm statement
nb: Bekreft kontoutdrag

note: module: account
en: Total amount (in Secondary currency) for transactions held in secondary currency for this account.
nb: Totalt beløp (i videregående valuta) for transaksjoner som ble holdt i videregående valuta for denne kontoen.

note: module: account
en: Tax Code Templates
nb: Avgiftskodemal

note: module: account
en: Cancel Invoices
nb: Annuler fakturaer

note: module: account
en: The code will be displayed on reports.
nb: Koden vil bli vist på rapporter.

note: module: account
en: Taxes used in Purchases
nb: Avgift benyttet ved innkjøp.

note: module: account
en: Tax Code
nb: Avgiftskode

note: module: account
en: Outgoing Currencies Rate
nb: Utgående valutakurs

note: module: account
en: Template
nb: Mal.

note: module: account
en: Situation
nb: Tilstand

note: module: account
en: # of Transaction
nb: Ant. transaksjon

note: module: account
en: Entry Label
nb: Posteringstekst

note: module: account
en: Reference of the document that produced this invoice.
nb: Referanse til dokument som opprettet fakturaen.

note: module: account
en: Others
nb: Andre

note: module: account
en: Draft Subscription
nb: utkast abonnement

note: module: account
en: Account
nb: Konto

note: module: account
en: Included in base amount
nb: Inkludert i grunnbeløp

note: module: account
en: Entries Analysis
nb: Tilgang analyse

note: module: account
en: Level
nb: Nivå

note: module: account
en: Taxes
nb: Avgifter

note: module: account
en: Select a starting and an ending period
nb: Velg en start- og sluttperiode

note: module: account
en: Profit and Loss
nb: Resultatregnskap

note: module: account
en: Templates for Accounts
nb: Maler for konti

note: module: account
en: Search tax template
nb: Søk skattemal

note: module: account
en: Reconcile Entries
nb: Avstem posteringer

note: module: account
en: Overdue Payments
nb: Utskrift av purrebrev

note: module: account
en: Initial Balance
nb: Initiell saldo

note: module: account
en: Reset to Draft
nb: Sett tilbake til utkast

note: module: account
en: Report Options
nb: Innstillinger for rapporter

note: module: account
en: Invoice sequence
nb: Faktura sekvens.

note: module: account
en: Journal Items Analysis
nb: Analyse av journaloppføringer

note: module: account
en: Partners
nb: Partnere

note: module: account
en: Invoice Status
nb: Fakturastatus.

note: module: account
en: Bank Statement
nb: Bankbekreftelse

note: module: account
en: Account Receivable
nb: Debitorposter

note: module: account
en: With balance is not equal to 0
nb: Hvor saldo ikke er lik 0

note: module: account
en: Search Taxes
nb: Søk avgift

note: module: account
en: Account Analytic Cost Ledger
nb: H.bok analytisk kostnadskonto

note: module: account
en: Create entries
nb: Opprett posteringer

note: module: account
en: # of Items
nb: antall enheter

note: module: account
en: Maximum write-off amount
nb: Maks avskrivingsbeløp

note: module: account
en: # of Digits
nb: antall siffer

note: module: account
en: Skip 'Draft' State for Manual Entries
nb: Dropp 'Utkast' status for manuelle posteringer

note: module: account
en: Credit Note
nb: Kreditnota

note: module: account
en: Cost Ledger for Period
nb: Hovedbok for periode

note: module: account
en: # of Entries
nb: Antall registreringer

note: module: account
en: By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without deleting it.
nb: Ved å fjerne det aktive feltet, kan du skjule en finanspolitisk posisjon uten å slette den.

note: module: account
en: A Temporary table used for Dashboard view
nb: En midlertidig tabell for konsollvisning

note: module: account
en: Supplier Refunds
nb: Leverandør kreditnota

note: module: account
en: Invoice Date
nb: Fakturadato

note: module: account
en: Case Code
nb: Kontantkode

note: module: account
en: Closed
nb: Lukket

note: module: account
en: Recurring Entries
nb: Periodiske posteringer

note: module: account
en: Template for Fiscal Position
nb: Mal for regnskapsstatus

note: module: account
en: Recurring
nb: Periodisk

note: module: account
en: Groups
nb: Grupper

note: module: account
en: Untaxed
nb: Uten avg.

note: module: account
en: Search Bank Statements
nb: Søk bankkontobekreftelse

note: module: account
en: Unposted Journal Items
nb: Ikke posterte journalregistreringer

note: module: account
en: Payable Account
nb: Betalbar konto

note: module: account
en: Refund Tax Account
nb: Avgiftskonto for refusjon

note: module: account
en: Statement lines
nb: Bekreftelseslinjer

note: module: account
en: Date/Code
nb: Dato/kode

note: module: account
en: General Account
nb: Generell konto

note: module: account
en: Payable Limit
nb: Betalingslimit

note: module: account
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: account
en: balance
nb: Balanse

note: module: account
en: Analytic costs to invoice
nb: Analytiske kostnader å fakturere

note: module: account
en: Fiscal Year Sequence
nb: Regnskapsåret sekvens

note: module: account
en: Analytic accounting
nb: Analytisk regnskap.

note: module: account
en: Sub-Total :
nb: Subtotal:

note: module: account
en: Sales by Account Type
nb: Salg pr kontotype

note: module: account
en: Invoicing
nb: Fakturering

note: module: account
en: Unknown Partner
nb: Ukjent partner

note: module: account
en: Year Sum
nb: Sum for året

note: module: account
en: This wizard will change the currency of the invoice
nb: Wizard vil endre valuta på fakturaen

note: module: account
en: Pending Accounts
nb: Ventende kontoer

note: module: account
en: Tax Declaration
nb: Avgiftsoppgjør

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the journal period without removing it.
nb: Dersom det aktive feltet er satt til False, vil det tillate deg å skjule tidsskriftet perioden uten å fjerne det.

note: module: account
en: Sort by
nb: Sorter etter

note: module: account
en: Receivables & Payables
nb: Debitorer og kreditorer

note: module: account
en: Duration
nb: Varighet.

note: module: account
en: Account Common Journal Report
nb: Felles konto Journal Rapport

note: module: account
en: All Partners
nb: Alle partnere

note: module: account
en: Analytic Account Charts
nb: Analytisk kontoplan

note: module: account
en: Customer Ref:
nb: Kundens ref:

note: module: account
en: These periods can overlap.
nb: Disse periodene kan overlappe hverandre

note: module: account
en: Draft statement
nb: Utkast kontoutdrag

note: module: account
en: Pay your suppliers by check
nb: Betal dine leverandører med sjekk.

note: module: account
en: Credit amount
nb: Kreditbeløp

note: module: account
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: account
en: Error!
nb: Feil!

note: module: account
en: Wrong credit or debit value in accounting entry !
nb: Feil kredit eller debet beløp i regnskaps oppføringen !

note: module: account
en: Invoices Analysis
nb: Gj.gang av fakturaer

note: module: account
en: period close
nb: Periode til

note: module: account
en: Entries By Line
nb: Registreringslinjer

note: module: account
en: Based on
nb: Basert på

note: module: account
en: Default company currency
nb: Standard selskapet valuta.

note: module: account
en: Journal Entry
nb: Journalregistrering

note: module: account
en: Unpaid
nb: Ikke betalt

note: module: account
en: Treasury Analysis
nb: statskassens Analyse

note: module: account
en: Sale/Purchase Journal
nb: Salg/innkjøpsjournal

note: module: account
en: Analytic account
nb: Analytisk konto

note: module: account
en: Please verify that an account is defined in the journal.
nb: Vennligst bekreft at en konto er definert i journalen

note: module: account
en: Valid
nb: Gyldig

note: module: account
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: account
en: Account Print Journal
nb: Konto Print Journal

note: module: account
en: Product Category
nb: Produktkategori

note: module: account
en: Account Aged Trial balance Report
nb: Konto Aldret saldobalansen Rapport

note: module: account
en: Tax Definition
nb: Avgiftsdefinisjon

note: module: account
en: Configure Accounting
nb: konfigurere regnskap.

note: module: account
en: If set to True then do not accept the entry if the entry date is not into the period dates
nb: Hvis den er satt til True ikke godta oppføringen hvis Påmeldingsfrist ikke er i perioden datoer.

note: module: account openerp-web
en: Good job!
nb: Bra jobba!

note: module: account
en: Payable Accounts
nb: Betalbare konti

note: module: account
en: The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account or select a multi-currency view on the journal.
nb: Den valgte kontoen av dine Bilagsregistrering blir tvunget for å gi en sekundær valuta. Du bør fjerne den sekundære valuta på konto eller velg en flervaluta syn på tidsskriftet.

note: module: account
en: Untaxed Amount
nb: Ikke avg.ber. beløp

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the tax without removing it.
nb: Dersom det aktive feltet er satt til False, vil det tillate deg å skjule skatt uten å fjerne det.

note: module: account
en: Analytic Journal Items related to a sale journal.
nb: Analytiske journaloppføringer er knyttet til en salgsjournal.

note: module: account
en: Italic Text (smaller)
nb: Italic font (mindre)

note: module: account
en: Draft
nb: Utkast

note: module: account
en: Partial Entry lines
nb: Delvise posteringslinjer

note: module: account
en: Fiscalyear
nb: Regnskapsår

note: module: account
en: Standard Encoding
nb: Standardkoder

note: module: account
en: Open Entries
nb: Åpne poster

note: module: account
en: Next supplier credit note number
nb: Neste leverandør kredit notat nummer.

note: module: account
en: Accounts to Reconcile
nb: Konto for avstemming

note: module: account
en: Import of the statement in the system from an electronic file
nb: Importer av uttalelsen i systemet fra en elektronisk fil

note: module: account
en: Import from invoice
nb: Importer faktura

note: module: account
en: January
nb: Januar

note: module: account
en: This F.Year
nb: Dette regnskapsår

note: module: account
en: Account tax charts
nb: Konto for avgifter

note: module: account
en: 30 Net Days
nb: Pr 30 dager netto

note: module: account
en: You do not have rights to open this %s journal !
nb: Du har ikke rett til å åpne denne %s journalen !

note: module: account
en: Check Total on supplier invoices
nb: Sjekk total på leverandør fakturaer.

note: module: account
en: Pro-forma
nb: Proforma

note: module: account
en: This type is used to differentiate types with special effects in OpenERP: view can not have entries, consolidation are accounts that can have children accounts for multi-company consolidations, payable/receivable are for partners accounts (for debit/credit computations), closed for depreciated accounts.
nb: Denne typen blir brukt til å differensiere typer med spesielle effekter i OpenERP: view kan ikke ha oppføringer, konsolidering er kontoer som kan få barne kontoer for flere firma konsolideringer, betales / mottas er for samarbeidspartnere kontoer (for debet / kreditt beregninger), stengt for nedskrevne kontoer.

note: module: account
en: Search Chart of Account Templates
nb: Søk kontoplanmal

note: module: account
en: Customer Code
nb: Kundekode

note: module: account
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: account
en: Tax Included in Price
nb: Avgift inkl. i prisen

note: module: account
en: Running
nb: Kjører

note: module: account
en: Income Account
nb: Inntektskonto

note: module: account
en: Entries Sorted By
nb: Posteringer sortert på

note: module: account
en: Change to
nb: Endre til

note: module: account
en: # of Products Qty
nb: Antall produkter

note: module: account
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: account
en: Fiscal Year
nb: Regnskapsår

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal year
nb: La felt være blankt for å vise alle åpne regnskapsår

note: module: account
en: Account Line
nb: Konteringslinje

note: module: account
en: Create an Account Based on this Template
nb: Opprett en konto basert på denne malen

note: module: account
en: Account Entry
nb: Kontopostering

note: module: account
en: Main Sequence
nb: Hovedsekvens

note: module: account
en: In order to delete a bank statement, you must first cancel it to delete related journal items.
nb: For å slette en kontoutskrift, må du først avbryte det å slette relaterte tidsskriftet elementer.

note: module: account
en: Payment Term
nb: Betalingsbetingelser

note: module: account
en: Fiscal Positions
nb: skattemessige posisjoner

note: module: account
en: You cannot create journal items on a closed account %s %s.
nb: Du kan ikke opprette journal elementer på en lukket konto% s% s.

note: module: account
en: Check this box
nb: Kryss av her

note: module: account
en: Filters
nb: Filtere

note: module: account
en: Draft state of an invoice
nb: Kunde fakturakladd

note: module: account
en: Account Properties
nb: Konto egenskaper.

note: module: account
en: Partner Reconciliation
nb: Avstemming av partner

note: module: account
en: Fin. Account
nb: Fin. Konto.

note: module: account
en: Account Tax Code
nb: Konto avgiftskode

note: module: account
en: 30% Advance End 30 Days
nb: 30% forskudd innen 30 dager

note: module: account
en: Unreconciled entries
nb: Ikke avstemte føringer

note: module: account
en: Base Code
nb: Basiskode

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of invoice tax.
nb: Gir sekvensen ordre når det viser en liste over faktura skatt.

note: module: account
en: Debit Centralisation
nb: Debet Sentralisering

note: module: account
en: Confirm Draft Invoices
nb: Bekreft fakturautkast

note: module: account
en: Day
nb: Dag

note: module: account
en: Accounts to Renew
nb: Kontoer for å fornye

note: module: account
en: Account Model Entries
nb: Konto Modell oppføringer

note: module: account
en: Supplier Taxes
nb: Leverandøravgifter

note: module: account
en: Bank Details
nb: Detaljer om bankforbindelse

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
nb: Hvis du bruker betalingsbetingelser, vil forfallsdatoen bli beregnet automatisk ved registrering. Hvis du lar både feltene for bet.betingelser og forfalldato være blanke, betyr dette kontant betaling. Betalingsbetingelsene kan beregne flere forfallsdatoer, for eksempel 50 % np og 50 % om en måned.

note: module: account
en: Select period
nb: Velg peridoe

note: module: account
en: Statements
nb: Bekreftelser

note: module: account
en: Move Name
nb: Navn på bevegelse

note: module: account
en: Account move line reconcile (writeoff)
nb: Konto trekk linje forsonet (writeoff)

note: module: account
en: Tax
nb: Avgift

note: module: account
en: Analytic Account
nb: Kontodimensjon

note: module: account
en: Default purchase tax
nb: Standard omsetnings skatt.

note: module: account
en: Accounts
nb: Konto

note: module: account
en: Configuration Error!
nb: Konfigurasjonsfeil!

note: module: account
en: Average Price
nb: Gjennomsnittspris

note: module: account
en: Date:
nb: Dato:

note: module: account
en: Label
nb: Merkelapp

note: module: account
en: Accounting Information
nb: Kontoinformasjon

note: module: account
en: Special Computation
nb: Særskilt beregning

note: module: account
en: Bank reconciliation
nb: Bankavstemming

note: module: account
en: Disc.(%)
nb: Rab.(%)

note: module: account
en: The Account can either be a base tax code or a tax code account.
nb: Kontoen kan enten være en base skatt kode eller en skatt kode konto

note: module: account
en: Wrong credit or debit value in model, they must be positive!
nb: Feil kredit eller debet verdi i modellen, de må være positive!

note: module: account
en: Comparison between accounting and payment entries
nb: Sammenligning mellom regnskap og betaling oppføringer

note: module: account
en: Automatic Reconciliation
nb: Automatisk avstemming

note: module: account
en: Paid/Reconciled
nb: Betalt/avstemt

note: module: account
en: Refund Base Code
nb: Tilbakebetaling Base kode.

note: module: account
en: Bank Statements
nb: Bankbekreftelse

note: module: account
en: Dates
nb: Datoer

note: module: account
en: Parent Chart Template
nb: Forelder figur mal.

note: module: account
en: Parent Tax Account
nb: Overordnet avgiftskonto

note: module: account
en: Aged Partner Balance
nb: Aldersfordelt partnersaldo

note: module: account
en: Accounting entries
nb: Regnskapsregistreringer

note: module: account
en: Account and Period must belong to the same company.
nb: Konto og periode må tilhøre samme selskap.

note: module: account
en: Discount (%)
nb: Rabatt (%)

note: module: account
en: Check this box if you don't want new journal entries to pass through the 'draft' state and instead goes directly to the 'posted state' without any manual validation. 
    Note that journal entries that are automatically created by the system are always skipping that state.
nb: Merk denne boksen hvis du ikke vil at nye posteringer for å passere gjennom "utkast" staten og i stedet går direkte til "postet statens uten manuell validering.
    Merk at posteringer som opprettes automatisk av systemet er alltid hopper over staten.

note: module: account
en: Write-Off amount
nb: Avskrivningsbeløp

note: module: account
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: account
en: Selected invoice(s) cannot be confirmed as they are not in 'Draft' or 'Pro-Forma' state.
nb: Valgt faktura (e) kan ikke bekreftes som de ikke er i "Kladd" eller "pro-forma 'tilstand.

note: module: account
en: You should choose the periods that belong to the same company.
nb: Du bør velge de periodene som tilhører samme selskap.

note: module: account
en: Sales by Account
nb: Salg pr. konto

note: module: account
en: You cannot delete a posted journal entry "%s".
nb: Du kan ikke slette en publisert bilagsregistrering "% s".

note: module: account
en: Sale journal
nb: Salgs journal.

note: module: account
en: You have to define an analytic journal on the '%s' journal!
nb: Du må definere en analytisk journal på '% s' dagbok!

note: module: account
en: Tax codes
nb: Avgiftskoder

note: module: account
en: Unrealized Gains and losses
nb: Urealiserte tap og gevinster

note: module: account
en: Customers
nb: Kunder

note: module: account
en: Period to
nb: Periode til

note: module: account
en: Display Debit/Credit Columns
nb: Vise debet / kredit kolonner

note: module: account
en: Reference Number
nb: Referansenummer

note: module: account
en: October
nb: Oktober

note: module: account
en: The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports.
nb: Den optimale mengden uttrykt denne linjen, for eksempel: antall solgte produkt. Mengden er ikke et juridisk krav, men er svært nyttig for noen rapporter.

note: module: account
en: Only One Chart Template Available
nb: Bare en diagram mal tilgjengelig.

note: module: account
en: Expense Account
nb: Kostnadskonto

note: module: account
en: Summary
nb: Oppsummering.

note: module: account
en: Keep empty to use the period of the validation(invoice) date.
nb: La stå blank for å benytte samme periode bekreftelses(faktura)dato.

note: module: account
en: used in statement reconciliation domain, but shouldn't be used elswhere.
nb: Brukt i setningen forsoning domene, men bør ikke brukes andre steder.

note: module: account
en: End date
nb: Sluttdato

note: module: account
en: Base Code Amount
nb: Basiskode beløp

note: module: account
en: Default Sale Tax
nb: Standard salgsavgift

note: module: account
en: The maturity date of the generated entries for this model. You can choose between the creation date or the creation date of the entries plus the partner payment terms.
nb: Forfallsdatoen for genererte oppføringer for denne modellen. Du kan velge mellom opprettelsesdatoen eller opprettelsesdatoen av oppføringene pluss samarbeidslandene betalingsvilkårene.

note: module: account
en: Financial Accounting
nb: Finansregnskap

note: module: account
en: Profit And Loss
nb: Vinning og tap

note: module: account
en: Fiscal Position
nb: Regnskapsstatus

note: module: account
en: Tax base different!
    Click on compute to update the tax base.
nb: Skattegrunnlag annerledes!
    Klikk på datamaskinen for å oppdatere skattegrunnlaget.

note: module: account
en: One Partner Per Page
nb: En partner pr. side

note: module: account
en: Children
nb: Underordnede

note: module: account
en: Trial Balance
nb: Råbalanse

note: module: account
en: Customer Invoice
nb: Kundefaktura

note: module: account
en: Choose Fiscal Year
nb: Velg regnskapsår

note: module: account
en: Date Range
nb: Dato område.

note: module: account
en: Search Period
nb: Søk periode

note: module: account
en: Invoice Currency
nb: Fakturavaluta

note: module: account
en: Account Reports
nb: Kontoutskrifter

note: module: account
en: Terms
nb: Betingelser

note: module: account
en: Tax Template List
nb: Avgiftsmal liste

note: module: account
en: Sale/Purchase Journals
nb: Salg/innkjøpsjournaler

note: module: account
en: This will select how the current currency rate for outgoing transactions is computed. In most countries the legal method is "average" but only a few software systems are able to manage this. So if you import from another software system you may have to use the rate at date. Incoming transactions always use the rate at date.
nb: Denne vil velge hvordan gjeldende valutakurs for utgående transaksjoner er beregnet. I de fleste land er lovlig metode "gjennomsnitt" men bare et fåtall programvareløsninger kan få dette til. Så dersom du importerer fra annen programvare må du benytte gjeldende dags kurs. Inngående transaksjoner bruker alltid dagens valutakurs.

note: module: account
en: There is no parent code for the template account.
nb: Det er ingen overordnede kode for denne malen kontoen.

note: module: account
en: No. of Digits to use for account code
nb: Ant. siffer til bruk for kontokode

note: module: account
en: Search Fiscalyear
nb: Søk regnskapsår

note: module: account
en: Always
nb: Alltid

note: module: account
en: Total Quantity
nb: Totalt antall

note: module: account
en: Write-Off account
nb: Nedskrivingsbeløp

note: module: account
en: Model
nb: Modell

note: module: account
en: The account basis of the tax declaration.
nb: Basiskonto for avgiftsberegning.

note: module: account
en: View
nb: Vis

note: module: account
en: Analytic lines
nb: Analytiske linjer

note: module: account
en: Proforma Invoices
nb: Proformafakturaer

note: module: account
en: Electronic File
nb: Elektonisk fil

note: module: account
en: Company has a chart of accounts
nb: Selskapet har en konto plan.

note: module: account
en: Tax Code Template
nb: Avgiftskodemal

note: module: account
en: Account Partner Ledger
nb: Konto Partner ledger

note: module: account
en: Account Period
nb: Konto periode.

note: module: account
en: Forces all moves for this account to have this secondary currency.
nb: Tvinger alle trekk for denne kontoen til å ha denne sekundære valuta.

note: module: account
en: This wizard will validate all journal entries of a particular journal and period. Once journal entries are validated, you can not update them anymore.
nb: Denne veiviseren vil validere alle posteringer på en bestemt journal og periode. Når bilag er validert, kan du ikke oppdatere dem lenger.

note: module: account
en: Chart of Accounts Templates
nb: Kontoplanmal

note: module: account
en: Transactions
nb: Transaksjoner.

note: module: account
en: Keep empty to use the expense account
nb: Behold ledig for å bruke utgiftskonto

note: module: account
en: Journals
nb: Journaler

note: module: account
en: Remaining Partners
nb: Resterende debitorer

note: module: account
en: Subscription Lines
nb: Abonnementlinjer

note: module: account
en: Purchase
nb: Innkjøp

note: module: account
en: Accounting Application Configuration
nb: Regnskap programkonfigurasjon

note: module: account
en: Starting Balance
nb: Inngående saldo

note: module: account
en: No Partner Defined !
nb: Ingen partner er definert!

note: module: account
en: Close a Period
nb: Avslutt en periode

note: module: account
en: Display details
nb: Vis detaljer

note: module: account
en: VAT:
nb: MVA:

note: module: account
en: The amount expressed in the related account currency if not equal to the company one.
nb: Beløpet uttrykt i den tilknyttede kontoen valuta hvis ikke lik den selskapet en.

note: module: account
en: Cannot find any account journal of %s type for this company.
    
    You can create one in the menu: 
    Configuration/Journals/Journals.
nb: Kan ikke finne noen konto journal of% s for denne bedriften.
    
    Du kan opprette en i menyen:
    Konfigurasjon / Tidsskrifter / tidsskrifter.

note: module: account
en: Unreconcile Entries
nb: Ikke avstemte registreringer

note: module: account
en: Not Printable in Invoice
nb: Ikke til utskrift på faktura

note: module: account
en: Chart of Tax
nb: Avgiftsplan

note: module: account
en: Search Account Journal
nb: Søk Konto Journal

note: module: account
en: Pending Invoice
nb: Åpen faktura

note: module: account
en: year
nb: år

note: module: account
en: Start date
nb: Starts dato.

note: module: account
en: All selected journal entries will be validated and posted. It means you won't be able to modify their accounting fields anymore.
nb: Alle valgte posteringer blir validert og postet. Det betyr at du ikke kunne endre sine regnskapsprinsipper felt lenger.

note: module: account
en: Transfers
nb: Overføringer

note: module: account
en: Account charts
nb: Kontoplan

note: module: account
en: Take Money Out
nb: Ta ut penger.

note: module: account
en: Tax Amount
nb: Avgiftsbeløp

note: module: account
en: Search Move
nb: Søk bevegelse

note: module: account
en: Tax Case Name
nb: Skatt saksnavnet

note: module: account
en: Draft Invoice
nb: Faktuakladd

note: module: account
en: Options
nb: Alternativer

note: module: account
en: Period Length (days)
nb: Periodelengde (dager)

note: module: account
en: Print Sale/Purchase Journal
nb: Skriv ut Salg/innkjøpsjournal

note: module: account
en: Continue
nb: Fortsett

note: module: account
en: Category of Product
nb: Produktkategori

note: module: account
en: Create Account
nb: Opprett konto

note: module: account
en: Tax Code Amount
nb: Avgiftskodebeløp

note: module: account
en: Unreconciled Journal Items
nb: Ikke avstemte journalføringer

note: module: account
en: Detail
nb: Detaljert

note: module: account
en: This purchase tax will be assigned by default on new products.
nb: Kjøpet skatt vil bli tildelt som standard på nye produkter.

note: module: account
en: Chart of Accounts
nb: Kontoplan

note: module: account
en: (If you do not select period it will take all open periods)
nb: (Hvis du ikke velger periode vil alle åpne perioder bli valgt)

note: module: account
en: account.journal.cashbox.line
nb: konto.journal.Pengeboks.linje.

note: module: account
en: Reconcilation Process partner by partner
nb: Forsoningsprosess partner med partner

note: module: account
en: (If you do not select Fiscal year it will take all open fiscal years)
nb: (Hvis du ikke velger regnsk.år vil alle åpne regnsk.år bli valgt)

note: module: account
en: Date
nb: Dato

note: module: account
en: Chart of Accounts Template
nb: Kontoplanmal

note: module: account
en: Maturity date of entry line generated by model line '%s' of model '%s' is based on partner payment term!
    Please define partner on it!
nb: Forfallsdato kommandolinjen generert av modellens linje '% s' modell '% s' er basert på partner betaling sikt!
    Vennligst definere partner på det!

note: module: account
en: Account Tax
nb: Avgiftskonto

note: module: account
en: Budgets
nb: Budsjetter

note: module: account
en: No Filters
nb: Ingen filter

note: module: account
en: Pro-forma Invoices
nb: Proforma fakturaer

note: module: account
en: History
nb: Vis historikk

note: module: account
en: If not applicable (computed through a Python code), the tax won't appear on the invoice.
nb: Hvis ikke relevant kode (beregnet ved bruk av Python kode), vil ikke avgiften framkomme på fakturaen

note: module: account
en: Check the total of supplier invoices
nb: Sjekk totalen av leverandør fakturaer.

note: module: account
en: Applicable Code (if type=code)
nb: Gjelder kode (hvis type = kode)

note: module: account
en: Qty
nb: Ant

note: module: account
en: Search Analytic Lines
nb: Søk analytiske linjer

note: module: account
en: Account Payable
nb: Kreditor

note: module: account
en: Payment Order
nb: Betalingsoppdrag

note: module: account
en: Check this option if you want the user to reconcile entries in this account.
nb: Sjekk dette alternativet hvis du vil at brukeren skal avstemme oppføringer i denne kontoen.

note: module: account
en: Unit Price
nb: Enhetspris

note: module: account
en: Analytic Items
nb: Analytiske registreringer

note: module: account
en: #Entries
nb: Antall posteringer

note: module: account
en: Open Invoice
nb: Åpne faktura

note: module: account
en: Multipication factor Tax code
nb: Multiplikasjonsfaktor Skatt kode

note: module: account
en: Complete set of taxes
nb: Fullfør sett av skatter.

note: module: account
en: Name
nb: Navn

note: module: account
en: No unconfigured company !
nb: Ingen ukonfigurerte selskap!

note: module: account
en: Effective date
nb: Effektiv dato

note: module: account
en: Setup your Bank Accounts
nb: Sett opp dine bankkonti

note: module: account
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: account
en: Journal for analytic entries
nb: Journal for analytiske registreringer

note: module: account
en: The fiscalyear, periods or chart of account chosen have to belong to the same company.
nb: Regnskapsåret, perioder eller en oversikt over kontoen valgt å tilhøre samme selskap

note: module: account
en: You cannot use an inactive account.
nb: Du kan ikke bruke en inaktiv konto.

note: module: account
en: Accounting
nb: Regnskap

note: module: account
en: Journal Entries with period in current year
nb: Journalføringer med periode i gjeldende år

note: module: account
en: Value of Loss or Gain due to changes in exchange rate when doing multi-currency transactions.
nb: Verdi av tap eller gevinst som følge av endringer i valutakursen når du gjør flere valutatransaksjoner.

note: module: account
en: General Accounting
nb: Generell kontering

note: module: account
en: The best practice here is to use a journal dedicated to contain the opening entries of all fiscal years. Note that you should define it with default debit/credit accounts, of type 'situation' and with a centralized counterpart.
nb: Det beste praksis her er å bruke et tidsskrift dedikert til inneholde de første oppføringene i alle regnskapsår. Merk at du bør definere det med standard debet / kreditt-kontoer, av typen "situasjon" og med en sentralisert motpart.

note: module: account
en: title
nb: tittel

note: module: account
en: Set to Draft
nb: Sett som utkast

note: module: account
en: Recurring Lines
nb: Repeterende linjer

note: module: account
en: Display Partners
nb: Vis partnere

note: module: account
en: Validate
nb: Valider

note: module: account
en: Assets
nb: Eiendeler

note: module: account
en: Accounting & Finance
nb: Regnskap & Finans.

note: module: account
en: Confirm Invoices
nb: Bekreft fakturaer

note: module: account
en: Average Rate
nb: Gjennomsnittlig sats

note: module: account
en: Display Accounts
nb: Vis konti

note: module: account
en: (Invoice should be unreconciled if you want to open it)
nb: (Faktura må settes ikke-avstemt før den kan åpnes)

note: module: account
en: Invoice Tax Analytic Account
nb: Faktura skatt analytisk konto.

note: module: account
en: Start period
nb: Periodestart

note: module: account
en: Tax Name
nb: Avgiftsnavn

note: module: account
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: account
en: 30 Days End of Month
nb: 30 dager slutten av måneden

note: module: account
en: Analytic Balance
nb: Analytisk saldo

note: module: account
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the account without removing it.
nb: Dersom det aktive feltet er satt til False, vil det tillate deg å skjule kontoen uten å fjerne det.

note: module: account
en: Posted Journal Items
nb: Posterte journaloppføringer

note: module: account
en: Search Tax Templates
nb: Søk avgiftsmaler

note: module: account
en: Draft Entries
nb: utkastene

note: module: account
en: Shortcut
nb: Snarvei

note: module: account
en: Account Type
nb: Kontotype

note: module: account
en: Cancel the Selected Invoices
nb: Annuler valgte fakturaer

note: module: account
en: You have to assign an analytic journal on the '%s' journal!
nb: Du må knytte til en analytisk journal i '%s' journal!

note: module: account
en: Analytic costs (timesheets, some purchased products, ...) come from analytic accounts. These generate draft supplier invoices.
nb: Analytiske kostnader (timelister, noen kjøpte produkter, ...) kommer fra analytiske kontoer. Disse genererer utkast leverandørfakturaer.

note: module: account
en: Close CashBox
nb: Lukk Cash Box

note: module: account
en: Error!
    You cannot create recursive Tax Codes.
nb: Feil!
    Du kan ikke opprette rekursive skatte koder.

note: module: account
en: Error!
    The duration of the Period(s) is/are invalid.
nb: Feil!
    Varigheten av perioden (e) er / er ugyldig.

note: module: account
en: Month
nb: Måned

note: module: account
en: Supplier invoice sequence
nb: Leverandør faktura sekvens.

note: module: account
en: Paypal Account
nb: Paypal-konto

note: module: account
en: Acc.Type
nb: Kto.type

note: module: account
en: Note
nb: Notat

note: module: account
en: Reverse balance sign
nb: Omvendt balanse tegn

note: module: account
en: Balance Sheet (Liability account)
nb: Balanse (Ansvar konto)

note: module: account
en: Keep empty to use the current date
nb: Angi blankt for å benytte dagens dato

note: module: account
en: Account Base Code
nb: Konto Base kode

note: module: account
en: Paypal username (usually email) for receiving online payments.
nb: Paypal brukernavn (vanligvis e-post) for å motta elektroniske betalinger.

note: module: account
en: All Posted Entries
nb: Alle posteringer

note: module: account
en: Month Range
nb: Måned periode

note: module: account
en: Check if you want to display Accounts with 0 balance too.
nb: Sjekk om du vil vise regnskap med 0 balanse også.

note: module: account
en: End of Fiscal Year Entry
nb: Slutt av regnskapsåret oppføring.

note: module: account
en: Balanced
nb: Balansert.

note: module: account
en: Statement from invoice or payment
nb: Bekreftelse fra faktura eller betaling

note: module: account
en: Set Your Accounting Options
nb: Sett dine regnskaps tillegg.

note: module: account
en: Account chart
nb: Kontoplan

note: module: account
en: Main Title 1 (bold, underlined)
nb: Hovedtittel (uthevet, understreket)

note: module: account
en: Account Name
nb: Kontonavn

note: module: account
en: Give name of the new entries
nb: Navn på nye posteringer

note: module: account
en: Invoices Statistics
nb: Fakturastatistikk

note: module: account
en: Exchange Rate
nb: Vekslingsrate

note: module: account
en: Bank statements are entered in the system.
nb: Kontoutskrifter føres i systemet.

note: module: account
en: Reconcile Writeoff
nb: Avstem avskriving

note: module: account
en: Account Template
nb: Kontomal

note: module: account
en: Closing Balance
nb: Sluttsaldo

note: module: account
en: Can be Visible?
nb: Kan være synlig?

note: module: account
en: Account Journal Select
nb: Velg kontojournal

note: module: account
en: Credit Notes
nb: Kreditnotaer

note: module: account
en: The name of the period must be unique per company!
nb: Navnet på perioden må være unikt per selskap!

note: module: account
en: Currency as per company's country.
nb: Valuta som per selskapets land.

note: module: account
en: Set this to False if you don't want this template to be used actively in the wizard that generate Chart of Accounts from templates, this is useful when you want to generate accounts of this template only when loading its child template.
nb: Sett denne til FALSE hvis du ikke vil at denne malen skal brukes aktivt i veiviseren som genererer Kontoplan fra maler, er dette nyttig når du vil generere kontoer i denne malen bare ved lasting sin barnet mal.

note: module: account
en: Create Entries From Models
nb: Lag oppføringer fra modeller

note: module: account
en: Allow Reconciliation
nb: Tillat Avstemning

note: module: account
en: Error!
    You cannot create an account which has parent account of different company.
nb: Feil!
    Du kan ikke opprette en konto som har overordnede hensyn til ulike selskap.

note: module: account
en: Based On
nb: Basert på

note: module: account
en: Account Analytic Cost Ledger For Journal Report
nb: Konto analytiske kostnad ledger For journal rapporter.

note: module: account
en: Recurring Models
nb: Periodiske modeller

note: module: account
en: Change
nb: Endre

note: module: account
en: Type Controls
nb: Type kontroll

note: module: account
en: It acts as a default account for credit amount
nb: Det fungerer som en standard konto for kredittbeløpet

note: module: account
en: Number (Move)
nb: Nummer (bevegelse)

note: module: account
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: account
en: Generate Entries
nb: Foreta registreringer

note: module: account
en: Select Charts of Taxes
nb: Velg avgiftsplan

note: module: account
en: Account Mapping
nb: Konto Kartlegging

note: module: account
en: Confirmed
nb: Bekreftet

note: module: account
en: Cancelled Invoice
nb: Annulert faktura

note: module: account
en: My Invoices
nb: Mine fakturaer.

note: module: account
en: New
nb: Ny

note: module: account
en: Sale Tax
nb: Selg skatt.

note: module: account
en: Refund Tax Code
nb: Avgiftskonto for tilbakebetaling

note: module: account
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: account
en: Income Account on Product Template
nb: Inntekstkonto for produkt mal

note: module: account
en: MISC
nb: DIV

note: module: account
en: New Fiscal Year
nb: Nytt regnskapsår

note: module: account
en: Invoices
nb: Fakturaer

note: module: account
en: Check this box if this company is a legal entity.
nb: Kryss av denne boksen hvis dette selskapet er en juridisk enhet.

note: module: account
en: Check
nb: Sjekk

note: module: account
en: or
nb: Eller.

note: module: account
en: Invoiced
nb: Fakturert

note: module: account
en: Posted Journal Entries
nb: Skrevet bilagsregistrering

note: module: account
en: Use Model
nb: Bruk modell

note: module: account
en: Bank Account Number to which the invoice will be paid. A Company bank account if this is a Customer Invoice or Supplier Refund, otherwise a Partner bank account number.
nb: Bankkontonummer som fakturaen skal betales. En av selskapets bankkonto hvis dette er en kunde faktura eller Leverandør Refusjon, ellers en Partner kontonummer.

note: module: account
en: Partners Reconciled Today
nb: Partnere avstemt i dag

note: module: account
en: The tax basis of the tax declaration.
nb: Avgiftsgrunnlag for omsetningsoppgave.

note: module: account
en: Add
nb: Legg til

note: module: account
en: Paid
nb: Betalt

note: module: account
en: Tax Lines
nb: Avgiftslinjer

note: module: account
en: The bank statement used for bank reconciliation
nb: Bankkontoutskrift til bruk for avstemming

note: module: account
en: Draft invoices are validated.
nb: Fakturautkastene er validert.

note: module: account
en: Opening Period
nb: åpningsperioden

note: module: account
en: Journal Entries to Review
nb: Bilagsregistreringer til gjennomsyn

note: module: account
en: Compute
nb: Start beregning

note: module: account
en: Active
nb: Aktiv

note: module: account
en: Cash Control
nb: Kontant kontroll.

note: module: account
en: End of period
nb: Periodeslutt

note: module: account
en: Payment of invoices
nb: Betaling av fakturaer

note: module: account
en: Invoice Number must be unique per Company!
nb: Fakturanummer må være unik pr. firma!

note: module: account
en: Balance by Type of Account
nb: Balanse ved Kontotype

note: module: account
en: Generate Fiscal Year Opening Entries
nb: Generere regnskapsåret Åpningstider oppføringer

note: module: account
en: Accountant
nb: Regnskapsfører

note: module: account
en: From this view, have an analysis of your treasury. It sums the balance of every accounting entries made on liquidity accounts per period.
nb: Fra denne visningen har en analyse av egne ditt. Det summerer balansen av hver regnskapspostene gjort på likviditet kontoer per periode.

note: module: account
en: Financial Manager
nb: Finansiell ledelse.

note: module: account
en: Group Invoice Lines
nb: Fakturagruppe-linje

note: module: account
en: Close
nb: Lukk

note: module: account
en: Moves
nb: Bevegelser

note: module: account
en: CashBox Lines
nb: Kontontboks linjer.

note: module: account
en: Account Vat Declaration
nb: Avgiftskonto erkæring

note: module: account
en: To Close
nb: Lukk

note: module: account
en: Beginning of Period Date
nb: Dato for periodestart

note: module: account
en: Templates
nb: Maler

note: module: account
en: Tax Description
nb: Avgiftsbeskrivelse

note: module: account
en: Child Tax Accounts
nb: Underordnede avgiftskonti

note: module: account
en: Check this if the price you use on the product and invoices includes this tax.
nb: Kryss av hvis prisen inkluderer avgift på produkt og på faktura.

note: module: account
en: Analytic Balance -
nb: Analytisk saldo -

note: module: account
en: Target Moves
nb: målet beveger seg

note: module: account
en: Period Type
nb: Periodetype

note: module: account
en: Payments
nb: Betalinger

note: module: account
en: Entry
nb: Postering

note: module: account
en: Payment Terms
nb: Betalingsbetingelser

note: module: account
en: This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to encode the sale and purchase rates or choose from list of taxes. This last choice assumes that the set of tax defined on this template is complete
nb: Dette boolean hjelper deg å velge om du ønsker å foreslå for brukeren å kode salg og kjøp priser eller velge fra listen over skatter. Denne siste valg forutsetter at mengden av skatt er definert på denne malen er ferdig

note: module: account
en: Account Report
nb: Kontoutskrift

note: module: account
en: Year
nb: År

note: module: account
en: Internal Name
nb: Internt navn

note: module: account
en: month
nb: måned

note: module: account
en: Next Partner to Reconcile
nb: Neste partner til avstemming

note: module: account
en: Tax Account
nb: Avgiftskonto

note: module: account
en: Balance Sheet
nb: Balanse

note: module: account
en: Profit & Loss (Income account)
nb: Gevinst og tap (Inntektsregnskap)

note: module: account
en: Check Date in Period
nb: Sjekk dato i perioden

note: module: account
en: Accounting Reports
nb: Regnskapsrapporter

note: module: account
en: Entries
nb: Posteringer

note: module: account
en: This Period
nb: Denne perioden

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
nb: Beregningskode (dersom type=kode)

note: module: account
en: Cannot find a chart of accounts for this company, you should create one.
nb: Kan ikke finne en kontoplan for dette selskapet, du bør opprette en.

note: module: account
en: Sale
nb: Salg

note: module: account
en: Automatic Reconcile
nb: Automatisk avstemming

note: module: account
en: Amount
nb: Sum

note: module: account
en: Validation
nb: Gyldighet

note: module: account
en: Tax on Children
nb: Avg. på underliggende

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
nb: Tillat kansellering av registreringer

note: module: account
en: (Account/Partner) Name
nb: (Konto/Partner) navn

note: module: account
en: Progress
nb: Fremdrift

note: module: account
en: Cash and Banks
nb: Kasse og bank

note: module: account
en: Include in Base Amount
nb: Inkludert i basisbeløpet

note: module: account
en: Supplier Invoice Number
nb: Leverandør faktura nummer.

note: module: account
en: Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02.
nb: Antall dager som skal legges til før beregning av dagens dato. Hvis dato=15/01, antall dager=22, Månedens dag=-1, er forfallsdato 28/02

note: module: account
en: Amount Computation
nb: Beregning

note: module: account
en: You can not add/modify entries in a closed period %s of journal %s.
nb: Du kan ikke legge til / endre oppføringer i en lukket periode% s av tidsskriftet% s.

note: module: account
en: Entry Controls
nb: Registreringskontroll

note: module: account
en: (Keep empty to open the current situation)
nb: (Hold tom for å åpne dagens situasjon)

note: module: account
en: Start of period
nb: Periodestart

note: module: account
en: Asset View
nb: Eiendel Vis.

note: module: account
en: Account Common Account Report
nb: Felles konto Rapporter

note: module: account
en: Open
nb: Åpne

note: module: account
en: Analytic Accounting
nb: Analytisk bokføring

note: module: account
en: Include Initial Balances
nb: Inkluder inngående balanse

note: module: account
en: Tax Codes
nb: Avgiftskoder

note: module: account
en: Customer Refund
nb: Kreditnota

note: module: account
en: Tax Code Sign
nb: Avgiftkode tegn

note: module: account
en: Report of Invoices Created within Last 15 days
nb: Rapport på fakturaer laget de siste 15 dagene

note: module: account
en: End of Year Entries Journal
nb: Årsavslutningsjournal

note: module: account
en: Draft Refund
nb: Utkast refusjon.

note: module: account
en: Fill in this form if you put money in the cash register:
nb: Fyll ut dette skjemaet hvis du setter penger i kasse apparatet:

note: module: account
en: Amount To Pay
nb: Beløp å betale

note: module: account
en: This is the remaining partners for who you should check if there is something to reconcile or not. This figure already count the current partner as reconciled.
nb: Dette er de gjenværende partnere for hvem du bør sjekke om det er noe å forsone eller ikke. Dette tallet allerede telle nåværende partner som avstemmes.

note: module: account
en: Subscription lines
nb: abonnement linjer

note: module: account
en: Products Quantity
nb: Totalt antall

note: module: account
en: Unposted
nb: Ikke postert

note: module: account
en: Change Currency
nb: Endre valuta

note: module: account
en: Accounting entries.
nb: Regnskapsregistreringer

note: module: account
en: Payment Date
nb: Betalingsdato

note: module: account
en: Analytic Accounts
nb: Analytiske konti

note: module: account
en: Customer Invoices And Refunds
nb: Kundefakturaer og kreditnotaer

note: module: account
en: Amount Currency
nb: Valutabeløp

note: module: account
en: Round per Line
nb: Runde per. linje.

note: module: account
en: Quantity
nb: Antall

note: module: account
en: Normal Text
nb: Normal tekst

note: module: account
en: Payment entries are the second input of the reconciliation.
nb: Betaling oppføringer er den andre inngangen på forsoning.

note: module: account
en: Number of partial amounts that can be combined to find a balance point can be chosen as the power of the automatic reconciliation
nb: Antall delvise beløp som kan kombineres for å finne en balanse punkt kan velges som kraften i den automatiske forsoning

note: module: account
en: You must set a period length greater than 0.
nb: Du må angi en periode lengde større enn 0.

note: module: account
en: Fiscal Position Template
nb: Regnskapsstatus Mal

note: module: account
en: Draft Refund
nb: Utkast refusjon.

note: module: account
en: Open Charts
nb: Åpne konti

note: module: account
en: With Currency
nb: Med valuta

note: module: account
en: Open CashBox
nb: Åpen kasse

note: module: account
en: Automatic formatting
nb: Automatisk formattering

note: module: account
en: Reconcile With Write-Off
nb: Avstem med nedskriving

note: module: account
en: You cannot create journal items on an account of type view.
nb: Du kan ikke opprette journal elementer på en konto av typen visning.

note: module: account
en: Fixed Amount
nb: Fast beløp

note: module: account
en: Account Automatic Reconcile
nb: Konto for aut. avstemming

note: module: account
en: Journal Item
nb: Journalregistrering

note: module: account
en: Generate Opening Entries
nb: Opprett inngående registreringer

note: module: account
en: The computation method for the tax amount.
nb: Beregningsmetode for avgiftsbeløpet

note: module: account
en: Due Date Computation
nb: Beregning av forfallsdato

note: module: account
en: Create Date
nb: Opprettet dato

note: module: account
en: Analytic Journals
nb: Analytisk journal

note: module: account
en: Child Accounts
nb: Underordnede konti

note: module: account
en: Move name (id): %s (%s)
nb: Flytt navn (id): %s (%s)

note: module: account
en: Write-Off
nb: Nedskrivning

note: module: account
en: entries
nb: oppføringer

note: module: account
en: Total Payable
nb: Samlet kreditor

note: module: account
en: Income
nb: Inntekt

note: module: account
en: Supplier
nb: Leverandør

note: module: account
en: March
nb: Mars

note: module: account
en: Account n°
nb: Kontonr.

note: module: account
en: Free Reference
nb: Fri referanse

note: module: account
en: Receivable and Payable Accounts
nb: Debitor og kreditor konti

note: module: account
en: Fiscal Mapping
nb: Avgiftskartlegging

note: module: account
en: Select Company
nb: Velg Firma.

note: module: account
en: Account State Open
nb: Kontostatus åpen

note: module: account
en: Max Qty:
nb: Maks.ant.:

note: module: account
en: Refund Invoice
nb: Kreditfaktura

note: module: account
en: From this view, have an analysis of your different financial accounts. The document shows your debit and credit taking in consideration some criteria you can choose by using the search tool.
nb: Fra denne visningen har en analyse av de ulike finansielle kontoer. Dokumentet viser debet og kredit tar i betraktning noen kriterier du kan velge ved hjelp av søkeverktøyet.

note: module: account
en: Shows you the progress made today on the reconciliation process. Given by 
    Partners Reconciled Today \ (Remaining Partners + Partners Reconciled Today)
nb: Viser deg fremdriften i dag på forsoningsprosessen. Gitt av
    Partnere forsonet dag \ (øvrige partnere + Partners Forsonet dag)

note: module: account
en: Force Period
nb: Kraft Periode.

note: module: account
en: # of Lines
nb: Antall linjer

note: module: account
en: (update)
nb: (Oppdatering)

note: module: account
en: Filter by
nb: Filtrer etter

note: module: account
en: Compute Code for Taxes Included Prices
nb: Beregningskode for avgifter inkludert i prisene

note: module: account
en: Balance as calculated based on Starting Balance and transaction lines
nb: Egenkapital beregnet er basert på start Balanse og transaksjonskostnader linjer

note: module: account
en: Loss Account
nb: Tap konto.

note: module: account
en: Invoice Tax Account
nb: Faktura avgiftskonto

note: module: account
en: Account General Journal
nb: Konto Generelt Journal

note: module: account
en: Number of Days
nb: Antall dager

note: module: account
en: Report
nb: Rapport

note: module: account
en: Template Tax Fiscal Position
nb: Mal Skatt Regnskap posisjon

note: module: account
en: This name will be displayed on reports
nb: Dette navnet vil bli vist på rapporter

note: module: account
en: Printing date
nb: Utskriftsdato

note: module: account
en: None
nb: Ingen

note: module: account
en: Customer Refunds
nb: Kreditnota

note: module: account
en: Foreign Balance
nb: Utenlandsk Balanse

note: module: account
en: Journal-Period Name
nb: Journal-periodenavn

note: module: account
en: Company related to this journal
nb: Firma knyttet til denne journalen

note: module: account
en: Running Subscription
nb: Kjører Abonnement

note: module: account
en: Fiscal Position Remark :
nb: Regnskapsåret posisjon Bemerkning:

note: module: account
en: Analytic Entries Analysis
nb: Ananlyse av analytiske registreringer

note: module: account
en: Past
nb: Forrige

note: module: account
en: This journal will be created automatically for this bank account when you save the record
nb: Denne journalen vil bli opprettet automatisk for denne bankkontoen når du lagrer posten

note: module: account
en: Analytic Entry
nb: Analytiske registrering

note: module: account
en: Overdue Payments Message
nb: Forfalt betalingsmelding

note: module: account
en: Date Created
nb: Dato opprettet

note: module: account
en: As soon as the reconciliation is done, the invoice's state turns to “done” (i.e. paid) in the system.
nb: Så snart avstemmingen er gjort, blir fakturaens staten til "ferdig" (dvs. betalt) i systemet.

note: module: account
en: Root Account
nb: root-kontoen

note: module: account
en: Analytic Line
nb: Analytisk linje

note: module: account
en: Customer Taxes
nb: Kundeavgifter

note: module: account
en: This is a model for recurring accounting entries
nb: Dette er en modell for gjentakende regnskapspostene

note: module: account
en: Sales Tax(%)
nb: Salgs mva (%)

note: module: account
en: Reporting Configuration
nb: Rapportkonfigurering

note: module: account
en: Tax Type
nb: Avgiftstype

note: module: account
en: Account Templates
nb: Kontomaler

note: module: account
en: This boolean helps you to choose if you want to propose to the user to encode the sales and purchase rates or use the usual m2o fields. This last choice assumes that the set of tax defined for the chosen template is complete
nb: Dette boolean hjelper deg å velge om du ønsker å foreslå for brukeren å kode salg og kjøp priser eller bruke de vanlige m2o feltene. Dette siste valget forutsetter at settet av skatt definert for den valgte malen er ferdig

note: module: account
en: Tax Statement
nb: Avgiftsbekreftelse

note: module: account
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: account
en: Open and Paid Invoices
nb: Åpne og betalte fakturaer

note: module: account
en: Bank & Cash
nb: Bank og kontant.

note: module: account
en: Select a fiscal year to close
nb: Velg et regnskapsår som skal avsluttes

note: module: account
en: List of all the taxes that have to be installed by the wizard
nb: Liste over alle skatter som må installeres av veiviseren

note: module: account
en: IntraCom
nb: Bedriftsintern

note: module: account
en: Information addendum
nb: informasjon tillegget

note: module: account
en: Fiscal year
nb: Regnskapsår

note: module: account
en: Partial Reconcile Entries
nb: Delvis avstemte posteringer

note: module: account
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: account
en: Receivable
nb: Fordring

note: module: account
en: You cannot create journal items on closed account.
nb: Du kan ikke opprette journal enmer i en lukker konto.

note: module: account
en: Other Info
nb: Annen info

note: module: account
en: Default Credit Account
nb: Default kreditkonto

note: module: account
en: CashBox
nb: Kontantbeholdning

note: module: account
en: Equity
nb: Egenkapital

note: module: account
en: Percentage
nb: Prosentdel

note: module: account
en: Power
nb: Styrke

note: module: account
en: Cannot generate an unused journal code.
nb: Kan ikke lage en ubenyttet journalkode

note: module: account
en: View Account Analytic Lines
nb: Vis Analytiske konto Linjer

note: module: account
en: Invoice Number
nb: Fakturanummer

note: module: account
en: Indicates if the amount of tax must be included in the base amount for the computation of the next taxes
nb: Indikerer om hvor mye skatt må inkluderes i grunnbeløpet for beregning av de neste skatter

note: module: account
en: Reconciliation: Go to Next Partner
nb: Avstemming: Gå til neste partner

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance
nb: Omvendt Analytisk Balanse

note: module: account
en: Applicable Type
nb: Gjeldende type

note: module: account
en: The sequence field is used to order the taxes lines from lower sequences to higher ones. The order is important if you have a tax that has several tax children. In this case, the evaluation order is important.
nb: Sekvensfelt blir benyttet til å strukturere avgiftslinjer fra sekvens på lavere nivå. Strukturen er viktig når avgifter består av underordede avgifter. I slike tilfeller er vurderingsrekkefølge viktig.

note: module: account
en: Liquidity
nb: Likviditet

note: module: account
en: Analytic Journal Items
nb: Analytisk journalregistrering

note: module: account
en: This wizard will generate the end of year journal entries of selected fiscal year. Note that you can run this wizard many times for the same fiscal year: it will simply replace the old opening entries with the new ones.
nb: Denne veiviseren vil generere slutten av året bilagsregistreringer av utvalgte regnskapsår. Vær oppmerksom på at du kan kjøre denne veiviseren mange ganger for samme regnskapsår: det vil bare erstatte de gamle åpningstider oppføringer med de nye.

note: module: account
en: Bank and Cash
nb: Bank og kontanter

note: module: account
en: From this view, have an analysis of your different analytic entries following the analytic account you defined matching your business need. Use the tool search to analyse information about analytic entries generated in the system.
nb: Fra denne visningen har en analyse av de ulike analytiske oppføringer etter analytiske kontoen du har definert som passer din bedrift trenger. Bruk verktøyet søk å analysere informasjon om analytiske oppføringer genereres i systemet.

note: module: account
en: The name of the journal must be unique per company !
nb: Navnet på journalen må være unikt per firma !

note: module: account
en: Optional create
nb: Opprett valgfritt

note: module: account
en: You cannot change the owner company of an account that already contains journal items.
nb: Du kan ikke endre selskapets eier på en konto som allerede inneholder tidsskriftet elementer.

note: module: account
en: Supplier Refund
nb: Kreditnota

note: module: account
en: Entry lines
nb: Posteringslinjer

note: module: account
en: Centralisation
nb: Sentralisering

note: module: account
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: account
en: There is no period defined for this date: %s.
    Please create one.
nb: Det er ingen periode definert for denne datoen:% s.
    Vennligst opprette en.

note: module: account
en: Unit of Measure
nb: Måleenhet

note: module: account
en: If this box is checked, the system will try to group the accounting lines when generating them from invoices.
nb: Hvis denne boksen er avmerket, vil systemet prøve å gruppere regnskapslinjene ved generering dem fra fakturaer.

note: module: account
en: Has Default Company
nb: Har default firma

note: module: account
en: Analytic Journal
nb: Analytisk journal

note: module: account
en: Reconciled
nb: Avstemt

note: module: account
en: Base
nb: Basis

note: module: account
en: Model Name
nb: Modellnavn

note: module: account
en: Expense Category Account
nb: Kostnadskategori-konto

note: module: account
en: Tax Name must be unique per company!
nb: Skatt navnet må være unikt per selskap!

note: module: account
en: Cash Transactions
nb: Kontant transaksjoner

note: module: account
en: Notes
nb: Notater

note: module: account
en: Analytic Entries Statistics
nb: Analytisk Innlegg Statistikk

note: module: account
en: Entries:
nb: Regsitreringer:

note: module: account
en: Currency of the related account journal.
nb: Valutaen til beslektet konto journal.

note: module: account
en: True
nb: Sann

note: module: account
en: State is draft
nb: Status er utkast

note: module: account
en: Total debit
nb: Total debet

note: module: account
en: Next Partner Entries to reconcile
nb: Neste partner innlegg til å avstemme.

note: module: account
en: Python Code
nb: Python kode

note: module: account
en: Create
nb: Opprett

note: module: account
en: Create entry
nb: Opprett postering

note: module: account
en: Profit & Loss (Expense account)
nb: Resultatregnskap (kostnadskonti)

note: module: account
en: Error !
nb: Feil!

note: module: account
en: Financial Report Style
nb: Finansiell Rapport stil.

note: module: account
en: Taxes Report
nb: Avgiftsrapport

note: module: account
en: Printed
nb: Utkrift

note: module: account
en: Project line
nb: Prosjektlinje

note: module: account
en: Manual
nb: Manuell

note: module: account
en: To Review
nb: Til gjennomgang

note: module: account
en: If you selected to filter by date or period, this field allow you to add a row to display the amount of debit/credit/balance that precedes the filter you've set.
nb: Hvis du valgte å filtrere etter dato eller periode, dette feltet kan du legge til en rad for å vise hvor mye debet / kredit / balanse som kommer før filteret du har angitt.

note: module: account
en: Journal Entries
nb: Journalregistreringer

note: module: account
en: Yes
nb: Ja

note: module: account
en: All Entries
nb: Alle registreringer

note: module: account
en: Journal Select
nb: Velg journal

note: module: account
en: Opening Balance
nb: Åpningsbalanse

note: module: account
en: Account Reconciliation
nb: Kontoavstemming

note: module: account
en: Taxes Fiscal Position
nb: Skatt Regnskap posisjon

note: module: account
en: General Ledger
nb: Hovedbok

note: module: account
en: The payment order is sent to the bank.
nb: Betalingsoppdrag er sendt banken

note: module: account
en: Complete Set of Taxes
nb: Komplett avgiftsoppsett

note: module: account
en: Properties
nb: Egenskaper

note: module: account
en: Account tax chart
nb: Avgiftskontoplan

note: module: account
en: Reference of the document that generated this invoice report.
nb: Referanse til dokumentet som genererte denne faktura rapporten.

note: module: account
en: Child Codes
nb: Underordnet kode

note: module: account
en: Taxes used in Sales
nb: Avgifter benyttet i salg

note: module: account
en: Customer Invoices
nb: Kundefaktura

note: module: account
en: Sales
nb: Salg

note: module: account
en: Done
nb: Fullført

note: module: account
en: A statement with manual entries becomes a draft statement.
nb: En uttalelse med manuelle oppføringer blir et utkast uttalelse.

note: module: account
en: Source Document
nb: Kildedokument

note: module: account
en: Accounting Report
nb: Regnskapsrapport.

note: module: account
en: Taxes:
nb: Avgifter:

note: module: account
en: For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1.
nb: For avgiftstype angi % sats mellom 0-1

note: module: account
en: Monthly Turnover
nb: Månedlig omsetning

note: module: account
en: Analytic Lines
nb: Analytiske linjer

note: module: account
en: Lines
nb: Linjer

note: module: account
en: Account Tax Template
nb: Mal for avgiftskonto

note: module: account
en: Are you sure you want to open Journal Entries?
nb: Er du sikker på at du vil åpne bilagsregistrering?

note: module: account
en: Are you sure you want to open this invoice ?
nb: Er du sikker på at du vil åpne denne fakturaen ?

note: module: account
en: Parent Account Template
nb: Overordnede konto Mal.

note: module: account
en: Price
nb: Pris

note: module: account
en: Statement
nb: Oppgave

note: module: account
en: It acts as a default account for debit amount
nb: Det fungerer som en standard konto for belastning beløp.

note: module: account
en: Posted entries
nb: Registrerte føringer

note: module: account
en: For percent enter a ratio between 0-1.
nb: GFor prosent legg inn verdi mellom 0-1.

note: module: account
en: Accounting Period
nb: Regnskaps periode.

note: module: account
en: Group by year of Invoice Date
nb: Grupper etter år på fakturadato

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
nb: Totalbeløp denne kunden skylder deg

note: module: account
en: Unbalanced Journal Items
nb: Ubalanserte Journal Elementer

note: module: account
en: Icon
nb: Ikon

note: module: account
en: Root Tax Code
nb: Referanse skatt kode.

note: module: account
en: Closed On
nb: Lukket på

note: module: account
en: Bank Statement Line
nb: Kontoutskriftlinje

note: module: account
en: Default Purchase Tax
nb: Standard innkjøpsavgift

note: module: account
en: Opening Entries Income Account
nb: Åpningssaldo fon inntektskonti

note: module: account
en: Confirm
nb: Bekreft

note: module: account
en: This field is only used if you develop your own module allowing developers to create specific taxes in a custom domain.
nb: Dette feltet brukes bare dersom du utvikler din egen modul som tillater utviklere å opprette spesifikke avgifter innenfor et spesielt område

note: module: account
en: Invoice Reference
nb: Fakturareferanse

note: module: account
en: Name of new entries
nb: Navn på nye posteringer

note: module: account
en: Create Entries
nb: Foreta registreringer

note: module: account
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: account openerp-web
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: account
en: Contracts/Analytic Accounts
nb: Kontrakter / Analytiske kontoer.

note: module: account
en: Account Journal
nb: Kontojournal

note: module: account
en: Paid invoice
nb: Betalt faktura

note: module: account
en: This field shows you the next partner that will be automatically chosen by the system to go through the reconciliation process, based on the latest day it have been reconciled.
nb: Dette feltet viser deg den neste partneren som velges automatisk av systemet til å gå gjennom forsoningsprosessen, basert på den nyeste dagen det er avstemt.

note: module: account
en: Comment
nb: Kommentar

note: module: account
en: Domain
nb: Domene

note: module: account
en: Use model
nb: Bruk modell

note: module: account
en: Invoice Line
nb: Fakturalinje

note: module: account
en: Customer And Supplier Refunds
nb: Kunde og leverandør refusjoner.

note: module: account
en: Unbalanced
nb: Uoppgjorte

note: module: account
en: Email Templates
nb: E-post maler

note: module: account
en: Optional Information
nb: Tilleggsopplysninger

note: module: account
en: User
nb: Bruker

note: module: account
en: At Date
nb: Til dato

note: module: account
en: This field is used for payable and receivable journal entries. You can put the limit date for the payment of this line.
nb: Dette feltet brukes for leverandørgjeld og fordringer bilagsregistreringer. Du kan sette dato for betaling av denne linjen.

note: module: account
en: Multi-Currencies
nb: Flervaluta

note: module: account
en: Maturity Date
nb: Forfallsdato

note: module: account
en: Sales Journal
nb: Salgsjournal

note: module: account
en: Invoice Tax
nb: Faktura avgift

note: module: account
en: No piece number !
nb: Ikke noe antallsnummer!

note: module: account
en: Account Reports Hierarchy
nb: Konto rapporter Hierarchy.

note: module: account
en: Unposted Journal Entries
nb: Ikke posterte journalføringer

note: module: account
en: Sales Properties
nb: Instillinger for Salg

note: module: account
en: Manual Reconciliation
nb: Manuell avstemming

note: module: account
en: Total amount due:
nb: Totalbeløp forfalt

note: module: account
en: To
nb: Til

note: module: account
en: Currency Adjustment
nb: Valutajustering

note: module: account
en: Fiscal Year to close
nb: Regnskapsår som skal avsluttes

note: module: account
en: Cancel Selected Invoices
nb: Annuler valgte fakturaer

note: module: account
en: This field is used to generate legal reports: profit and loss, balance sheet.
nb: Dette feltet brukes til å generere juridiske rapporter: resultatet, balanse.

note: module: account
en: May
nb: Mai

note: module: account
en: Global taxes defined, but they are not in invoice lines !
nb: Global skatter definert, men de er ikke i fakturalinjer!

note: module: account
en: Templates for Account Chart
nb: Maler for kontoplan

note: module: account
en: The sequence field is used to order the resources from lower sequences to higher ones.
nb: Sekvensen feltet brukes til å bestille ressurser fra lavere sekvenser til høyere.

note: module: account
en: Post Journal Entries
nb: Total journalregistreringer

note: module: account
en: Customer
nb: Kunde

note: module: account
en: Report Name
nb: Rapportnavn

note: module: account
en: Cash
nb: Kontant

note: module: account
en: Sequence
nb: Sekvens

note: module: account
en: Parent Report
nb: Partnerrapport

note: module: account
en: Monthly
nb: Månedlig

note: module: account
en: Asset
nb: Eiendel

note: module: account
en: Computed Balance
nb: Beregnet balanse

note: module: account
en: Parent
nb: Overordnet

note: module: account
en: Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
nb: Månedens dato, sett -1 for siste dato fo inneværende måned. Hvis tallet er positivt, gir det datoen for neste måned. Sett 0 for "net days" (ellers vil basis bli begynnelsen av måneden)

note: module: account
en: Legal Reports
nb: Avgiftsrapport

note: module: account
en: Period Sum
nb: Periodeseum

note: module: account
en: The sequence field is used to order the tax lines from the lowest sequences to the higher ones. The order is important if you have a tax with several tax children. In this case, the evaluation order is important.
nb: Sekvensfelt blir benyttet til å strukturere avgiftslinjer fra sekvens på laveste nivå til høyere nivå. Strukturen er viktig når avgifter består av flere underordede avgifter. I slike tilfeller er vurderingsrekkefølge viktig.

note: module: account
en: CashBox Line
nb: Kontantkasse-linjer

note: module: account
en: Fixed
nb: Fast

note: module: account
en: Warning !
nb: Advarsel !

note: module: account
en: State of Move Line
nb: Status på linje

note: module: account
en: Account move line reconcile
nb: Kontobevegelser for avstemming

note: module: account
en: Subscription Compute
nb: Abonnement Beregn.

note: module: account
en: Select a currency to apply on the invoice
nb: Velg en valuta for fakturaen

note: module: account
en: No Invoice Lines !
nb: Ingen fakturalinjer!

note: module: account
en: Report Type
nb: Rapporttype

note: module: account
en: Select Fiscal Year which you want to remove entries for its End of year entries journal
nb: Velg Regnskapsår som du ønsker å fjerne oppføringer for sin utgangen av året innlegg journal.

note: module: account
en: Tax Use In
nb: Avgift brukt i

note: module: account
en: The account entries lines are not in valid state.
nb: Konto oppføring linjene er ikke i gyldig tilstand.

note: module: account
en: Deferral Method
nb: Utettelsesmetode

note: module: account
en: Automatic entry
nb: Automatisk registrering

note: module: account
en: Partner Payment Term
nb: Partners betalingsbetingelser

note: module: account
en: Analytic Entries
nb: Analytiske registreringer

note: module: account
en: Associated Partner
nb: Samarbeidspartner

note: module: account
en: You must first select a partner !
nb: Du må først velge en partner!

note: module: account
en: Additional Information
nb: Tilleggsinformasjon

note: module: account
en: Total Residual
nb: Totalt gjenstående

note: module: account
en: Invoice's state is Open
nb: Fakturastatus er åpen

note: module: account
en: Cost Ledger
nb: Kostnad merker

note: module: account
en: J.C. /Move name
nb: J.C./Flytte navn

note: module: account
en: Set if the amount of tax must be included in the base amount before computing the next taxes.
nb: Still hvis mengden av skatt må inkluderes i grunnbeløpet før du kan regne de neste skattene.

note: module: account
en: Purchase Refund Journal
nb: Leverandør kreditnota-journal

note: module: account
en: For Tax Type percent enter % ratio between 0-1.
nb: For avgiftstype angi % sats mellom 0-1

note: module: account
en: Current Accounts
nb: Nåværende kontoer.

note: module: account
en: Group by Invoice Date
nb: Grupper etter fakturadato

note: module: account
en: The user responsible for this journal
nb: Bruker som er ansavrlig for denne journalen

note: module: account
en: Period
nb: Periode

note: module: account
en: Net Total:
nb: Netto total:

note: module: account
en: Generic Reporting
nb: Generiske rapporter

note: module: account
en: Write-Off Journal
nb: Nedskrivningsjournal

note: module: account
en: Income Category Account
nb: Inntekt Kategori konto.

note: module: account
en: Adjusted Balance
nb: Justert balanse

note: module: account
en: Int.Type
nb: Int. type

note: module: account
en: Tax/Base Amount
nb: Avgift/basisbeløp

note: module: account
en: Tel. :
nb: Tlf. :

note: module: account
en: Company Currency
nb: Firmavaluta

note: module: account
en: Chart of Account
nb: Kontoplan

note: module: account
en: Payment
nb: Betaling

note: module: account
en: Ending Balance
nb: Sluttbalanse

note: module: account
en: You can check this box to mark this journal item as a litigation with the associated partner
nb: Du kan sjekke denne boksen for å markere dette tidsskriftet elementet som en søksmål med tilhørende partner.

note: module: account
en: Partial Reconcile
nb: Delvis avstemt

note: module: account
en: Account Analytic Inverted Balance
nb: Konto Analytisk Omvendt Balanse.

note: module: account
en: Account Common Report
nb: Felles Konto Rapporter.

note: module: account
en: Automatic import of the bank sta
nb: Autom.import av bankustkrift

note: module: account
en: Account Types
nb: Kontotyper

note: module: account
en: P&L / BS Category
nb: P&L / BS Kategorier.

note: module: account
en: Reconciliation
nb: Nyavstemming

note: module: account
en: Keep empty to use the income account
nb: Beholdes blankt til bruk for inntektskonto

note: module: account
en: Fiscalyear Close state
nb: Regnskapsår som skal avsluttes

note: module: account
en: Refund Journal
nb: Refusjonsjournal

note: module: account
en: Filter By
nb: Filtrer etter

note: module: account
en: In order to close a period, you must first post related journal entries.
nb: For å lukke en periode, må du først legge relaterte bilagsregistreringer.

note: module: account
en: Company Analysis
nb: Firmaanalyse

note: module: account
en: The partner account used for this invoice.
nb: Partnerkonto benyttet for denne faktura.

note: module: account
en: Tax %.2f%%
nb: Skatt %.2f%%

note: module: account
en: Parent Code
nb: overordnede kode

note: module: account
en: Payment Term Line
nb: Betalingsbet.linje

note: module: account
en: Purchase Journal
nb: Innkjøpsjournal

note: module: account
en: Print Tax Statement
nb: Skriv avgiftsbekreftelse

note: module: account
en: Journal Entry Model Line
nb: Journal oppføring modell linje.

note: module: account
en: Due Date
nb: Forfallsdato

note: module: account
en: Suppliers
nb: Leverandører

note: module: account
en: Accounts Type Allowed (empty for no control)
nb: Kontotyper tillat (blankt alle typer)

note: module: account
en: The residual amount on a receivable or payable of a journal entry expressed in the company currency.
nb: Restbeløpet på en fordring eller betales av en bilagsregistrering uttrykt i selskapet valuta.

note: module: account
en: Statistics
nb: Kontostatistikk

note: module: account
en: From
nb: Fra

note: module: account
en: Fiscalyear Close
nb: Regnskapsår som skal avsluttes

note: module: account
en: The code of the account must be unique per company !
nb: Kontokoden må være unik pr. firma!

note: module: account
en: Unpaid Invoices
nb: Ubetalte fakturaer

note: module: account
en: Debit amount
nb: Debetbeløp

note: module: account
en: Print
nb: Skriv ut

note: module: account
en: Are you sure?
nb: Er du sikker ?

note: module: account
en: Accounts Allowed (empty for no control)
nb: Konti gyldige (tomme for ingen kontroll)

note: module: account
en: Chart of Analytic Accounts
nb: Analytiske konti

note: module: account
en: Miscellaneous
nb: Forskjellig

note: module: account
en: Total amount you have to pay to this supplier.
nb: Totalbeløp du har betalt til denne leverandøren

note: module: account
en: Analytic Costs
nb: Analytiske kostnader

note: module: account
en: Journal Name
nb: Journalnavn

note: module: account
en: Entry "%s" is not valid !
nb: Registrering "%s" er ikke gyldig

note: module: account
en: Smallest Text
nb: Minste tekste

note: module: account
en: Invoicing & Payments
nb: Fakturering & betalinger

note: module: account
en: Unique number of the invoice, computed automatically when the invoice is created.
nb: Unikt nummer på fakturaen, beregnet automatisk når fakturaen er opprettet.

note: module: account
en: Expense
nb: Utgift

note: module: account
en: Keep empty for all open fiscal years
nb: La feltet være blankt for å vise alle åpne regnskapsår

note: module: account
en: The amount expressed in an optional other currency if it is a multi-currency entry.
nb: Beløp oppgitt i valgfri valutakurs forutsatt at postering er av type flervaluta.

note: module: account
en: Currency
nb: Valuta

note: module: account
en: Gives the sequence order when displaying a list of bank statement lines.
nb: Gir sekvensen ordre når du viser en liste over kontoutskrift linjer.

note: module: account
en: Reconciled entries
nb: Avstemte posteringer

note: module: account
en: Wrong model !
nb: Feil modell!

note: module: account
en: Force period
nb: Fastsett periode

note: module: account
en: Print Account Partner Balance
nb: Skriv ut konto partner balanse.

note: module: account
en: Contracts
nb: Kontrakter

note: module: account
en: Draft invoices are checked, validated and printed.
nb: Utkast fakturaer blir kontrollert, godkjent og skrevet ut.

note: module: account
en: Internal Note
nb: Internt notat.

note: module: account
en: Given by Python Code
nb: Python kode

note: module: account
en: Journal Code
nb: Journalkode

note: module: account
en: Residual Amount
nb: Gjenværende beløp

note: module: account
en: Entry Lines
nb: Registreringslinjer

note: module: account
en: Open Journal
nb: Åpen journal

note: module: account
en: Period from
nb: Fra periode

note: module: account
en: Sales Refund Journal
nb: Refusjonsjournal

note: module: account
en: Information
nb: Informasjon

note: module: account
en: Registered payment
nb: Registrerte betalinger

note: module: account
en: Close states of Fiscal year and periods
nb: Lukk statene av regnskap og perioder.

note: module: account
en: Product Information
nb: Produktinformasjon

note: module: account
en: Analytic
nb: Analytisk

note: module: account
en: Create Invoice
nb: Opprett faktura

note: module: account
en: Purchase Tax(%)
nb: Innkjøpsavgift(%)

note: module: account
en: Please create some invoice lines.
nb: Vennligst opprett fakturalinje(er)

note: module: account
en: Display Detail
nb: Vis Detalj.

note: module: account
en: My Entries
nb: Mine posteringer

note: module: account
en: End of Period
nb: Periodeslutt

note: module: account
en: Financial Reports
nb: Finansielle rapporter.

note: module: account
en: Start Period
nb: Periodestart

note: module: account
en: Central Journal
nb: Hovedjournal

note: module: account
en: Analysis Direction
nb: Analyseretning

note: module: account
en: Companies that refers to partner
nb: Selskaper som refererer til partner.

note: module: account
en: Total credit
nb: Total kredit

note: module: account
en: Number of Periods
nb: Antall perioder

note: module: account
en: Document: Customer account statement
nb: Dokument: Kunde kontoutskrift.

note: module: account
en: Receivale Accounts
nb: Debitor konti

note: module: account
en: Document
nb: Dokument

note: module: account
en: Receivable Account
nb: Fordring konto.

note: module: account
en: Balance
nb: Balanse

note: module: account
en: Manually or automatically entered in the system
nb: Manuelt eller automatisk lagt inn i systemet.

note: module: account
en: Display Account
nb: Vis kontoer

note: module: account
en: Payable
nb: Utgift

note: module: account
en: Legend
nb: Legende

note: module: account
en: Filters By
nb: Filtrert med

note: module: account
en: Manual entry
nb: Manuelt

note: module: account
en: Move
nb: Bevegelse

note: module: account
en: A/C No.
nb: Kto.nr.

note: module: account
en: Bank statements
nb: Kontoutskrifter fra bank

note: module: account
en: Creates an account with the selected template under this existing parent.
nb: Oppretter en konto med den valgte malen under denne eksisterende overordnede.

note: module: account
en: Date of the day
nb: Dagens dato

note: module: account
en: You have to define the bank account
    in the journal definition for reconciliation.
nb: Du må definere bankkonto
    i tidsskriftet definisjonen for forsoning.

note: module: account
en: Common Report
nb: Normal rapport

note: module: account
en: Balance :
nb: Saldo :

note: module: account
en: Customer And Supplier Invoices
nb: Kunde og leverandør fakturaer.

note: module: account
en: Payment entries
nb: Betalingsregistreringer

note: module: account
en: July
nb: Juli

note: module: account
en: Chart of accounts
nb: Kontoplan

note: module: account
en: Subscription
nb: Abonnement

note: module: account
en: Account Analytic Balance
nb: Analytisk saldo

note: module: account
en: End Period
nb: Periodeslutt

note: module: account
en: Due date
nb: Forfallsdato

note: module: account
en: Account Subscription
nb: Konto abonnement.

note: module: account
en: Maturity date
nb: Forfallsdato

note: module: account
en: Entry Subscription
nb: Inngang abonnement.

note: module: account
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: account
en: Draft Invoices
nb: Fakturakladder

note: module: account
en: Unreconciled
nb: Ikke avstemt

note: module: account
en: Bad total !
nb: Feil sum !

note: module: account
en: Pending
nb: I påvente

note: module: account
en: Cost Ledger (Only quantities)
nb: Kostnader h.bok (bare mengde)

note: module: account
en: From analytic accounts
nb: Fra analytiske konti

note: module: account
en: Period Name
nb: Periodenavn

note: module: account
en: Code/Date
nb: Kode/ dato

note: module: account
en: Journal Items
nb: Journalregistreringer

note: module: account
en: Comparison
nb: Sammenligning

note: module: account
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
nb: Denne kontoen vil bli brukt i stedet for en standard som betales konto for nåværende partner.

note: module: account
en: Opening/Closing Period
nb: Åpning/lukket-periode

note: module: account
en: Secondary Currency
nb: Alternativ valuta

note: module: account
en: Validate Account Move
nb: Bekreft kontobevegelser

note: module: account
en: Credit
nb: Kredit

note: module: account
en: General Journals
nb: Generell journal

note: module: account
en: Number
nb: Nummer

note: module: account
en: General
nb: Generell

note: module: account
en: Total Without Tax
nb: Totalsum uten avgift

note: module: account
en: Periods
nb: Perioder

note: module: account
en: Currency Rate
nb: Valutakurs

note: module: account
en: Default Taxes
nb: Standard avgifter

note: module: account
en: Open for Reconciliation
nb: Åpen for avstemming

note: module: account
en: Supplier Invoices
nb: Leverandørfakturaer

note: module: account
en: Product
nb: Produkt

note: module: account
en: Account period
nb: Kontoperiode

note: module: account
en: Remove Lines
nb: Fjern linjer

note: module: account
en: Internal Type
nb: Intern type

note: module: account
en: Running Subscriptions
nb: Løpende abonnement

note: module: account
en: Select Period
nb: Velg periode

note: module: account
en: Posted
nb: Postert

note: module: account
en: End Date
nb: Sluttdato

note: module: account
en: Day of the Month
nb: Dag i måneden

note: module: account
en: Tax Source
nb: Avgiftsgrunnlag

note: module: account
en: Fiscal Year Sequences
nb: Regnskapsår-sekvenser

note: module: account
en: States
nb: Bekreftelser

note: module: account
en: Open for Bank Reconciliation
nb: Åpen for bankavstemming

note: module: account
en: Company
nb: Firma

note: module: account
en: Date Maturity
nb: Dager over forfall

note: module: account
en: Unreconciled Entries
nb: Ikke-avstemte posteringer

note: module: account
en: Create Monthly Periods
nb: Opprett månedlige perioder

note: module: account
en: Trial Balance Report
nb: Råbalanse

note: module: account
en: Draft statements
nb: Lag utkast til oppgaver

note: module: account
en: Empty Accounts ?
nb: Tomme konti?

note: module: account
en: Invoice lines
nb: Fakturalinjer

note: module: account
en: End period
nb: Periodeslutt

note: module: account
en: The code of the journal must be unique per company !
nb: Journalkoden må være unik pr firma!

note: module: account
en: Go to Next Partner
nb: Gå til neste partner

note: module: account
en: Write-Off Move
nb: Avskrivningsmetode

note: module: account
en: Supplier Invoice
nb: Leverandørfaktura

note: module: account
en: Invoice Lines
nb: Fakturalinjer

note: module: account
en: The optional quantity on entries.
nb: Den valgfrie mengde på oppføringer.

note: module: account
en: Reconciled transactions
nb: Avstemte transaksjoner

note: module: account
en: Receivable accounts
nb: Debitor konti

note: module: account
en: Inverted Analytic Balance -
nb: Omvendt Analytisk Balanse -

note: module: account
en: Range
nb: Område

note: module: account
en: With movements
nb: Med bevegelser

note: module: account
en: Account Tax Code Template
nb: Avgiftskontokode Mal

note: module: account
en: Manually
nb: Manuelt

note: module: account
en: December
nb: Desember

note: module: account
en: Aged Receivable
nb: Aldersfordelte fordringer

note: module: account
en: Billing
nb: Fakturering

note: module: account
en: Parent Account
nb: Overordnet konto

note: module: account
en: Accounts by Type
nb: Kontoer pr. type

note: module: account
en: Account Analytic Chart
nb: Kontoplan analytiske konti

note: module: account
en: Remaining amount due.
nb: Resterende forfalt beløp

note: module: account
en: Accounts Mapping
nb: Kontomapping

note: module: account
en: The income or expense account related to the selected product.
nb: Inntekt- eller utgiftskonto for valgt produkt

note: module: account
en: General Journal
nb: Generell jouranl

note: module: account
en: Search Invoice
nb: Søk faktura

note: module: account
en: Refund
nb: Kreditnota

note: module: account
en: Bank Accounts
nb: Bankkonti

note: module: account
en: Total Receivable
nb: Samlet debitor

note: module: account
en: General Information
nb: Generell informasjon

note: module: account
en: Search Account Templates
nb: Søk ontomaler

note: module: account
en: Manual Invoice Taxes
nb: Manuell fakturaavgift

note: module: account
en: Partner's
nb: Partnerer

note: module: account
en: Fiscal Years
nb: Regnskapsår

note: module: account
en: Account Model
nb: Kontomodell

note: module: account
en: February
nb: Februar

note: module: account
en: Bank Account
nb: Bankkonto

note: module: account
en: Maturity
nb: Dager over forfall

note: module: account
en: Future
nb: Fremtidig

note: module: account
en: Usually 1 or -1.
nb: Normalt 1 eller -1.
